معنى كلمة توافه في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- تَوَافِهُ : (اسم فاعل)
- تَوَافِهُ : (مصدر)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تفِهَ
- تفِهَ يَتفَه ، تَفَهًا وتفاهةً ، فهو تافِه وتفِه.
- تفِه السِّعْرُ قلّ، وخسّ.
- قضيّة تافهة.
- تفِه رأيه فلم يُلتفَت إليه.
- تفِه الرَّجلُ: حمُق.
- إنسان تافه: ضعيف الشخصية.
(ب)أتفهَ
- أتفهَ / أتفهَ في يُتفِه ، إتفاهًا ، فهو مُتْفِه ، والمفعول مُتْفَه.
- أتفَه العطاءَ/ أتفَه في العَطاءِ قلَّله.
معجم الغني
+
تَوَافِه
- [ت ف هـ]. :يَكْرَهُ سَمَاعَ التَّوَافِهِ : أَيْ كُلُّ غَثٍّ تَافِهٍ لاَ قِيمَةَ لَهُ. :يَكْرَهُ سَفَاسِفَ الأُمُورِ وَتَوَافِهَ القَوْلِ.(أ. أمين).
معجم الرائد
+
(أ)أَتْفَه
- أتفه.
- إتفاه.
- قلل : [ أتفه في عطائه ].
(ب)تفَه
- تفه.
- يتفه ، تفها وتفوها وتفاهة.
- تفه الشيء : قل وحقرت قيمته.
- تفه حمق.
- تفه الطعام : كان من غير طعم.
المعجم الوسيط
+
(أ)الوَافِهُ
- الوَافِهُ قَيِّمُ البِيعَة ، [بلغة أهل الحيرة].
- و الوَافِهُ الحَكَمُ.
(ب)الوَفْهِيَّةُ
- الوَفْهِيَّةُ رُتبةُ الوافِه.
- وفي الحديث: حديث شريف لا يُحَرِّكُ راهبٌ عن رهبانيَّتِهِ، ولا وافهٌ عن وَفْهيَّتِهِ //.
المحيط في اللغة
+
(أ)تَفِهَ
- ـ تَفِهَ، تَفَهاً وتُفوهاً: قَلَّ، وخَسَّ.
- ـ تَفِهَ فُلانٌ تُفُوهاً: حَمُقَ.
- ـ تَفَهَ وتَفِهَ: غَثَّ.
- ـ في حدِيثِ ابنِ مسعودٍ: ''القُرْآنُ لا يَتْفَهُ ولا يَنْتانُ''، أي: لا يَغَثُّ ولا يَخْلُقُ.
- ـ الأطْعِمَةُ تَّفِهَةُ: ما ليس له طَعْمُ حَلاَوَةٍ أو حُموضَةٍ أو مَرارةٍ، ومنهم مَن يَجْعَلُ الخُبْزَ واللَّحْمَ منها.
- ـ ابنُ تافِهٍ: محدِّثٌ.
- ـ ناقةٌ مُتْفَهَةٌ: ذَلُولٌ.
- ـ تُّفَهُ: عَنَاقُ الأرضِ، فارِسيَّتُهُ: سِياهْ كُوْشْ.
(ب)وافِهُ
- ـ وافِهُ: قَيِّمُ البِيعَةِ، ووَظِيفَتُه: الوفاهَةُ، ورُتْبَتُه: الوَفْهِيَّةُ، والحَكَمُ، وقد وَفَهَ.
مختار الصحاح
+
(أ)تفه
- ت ف ه: التَّافِهُ الحقير اليسير وقد تَفِهَ من باب طرب وفي الحديث في ذكر القرآن {لا يتفه ولا يتشان} قلت لا يتفه أي لا يصير حقيرا ولا يتشان أي لا يخلق على كثرة الرد من قولهم تشانت القربة أي أخلقت وصارت شنا.
(ب)وفه
- و ف ه: الوافِهُ قَيِّم البيعة بلغة أهل الحيرة وفي الحديث {لا يُغَيَّر وافِه عن وَفْهِيَّتِهِ ولا قسيس عن قسيسيته}.
معجم لسان العرب
+
(أ)تفه
- تَفِهَ الشيءُ يَتْفَهُ تَفَهاً وتُفوهاً وتَفاهةً: قَلَّ وخَسَّ فهو تَفِهٌ وتافِهٌ.
- ورجل تافِهُ العقْل أَي قليلُه.
- والتافِهُ: الحقي اليسير، وقيل: الخسيس القليلُ.
- وفي الحديث: قيل يا رسول الله وم الرُّوَيْبِضة؟ فقال: الرجل التافهُ يَنْطِق في أَمر العامة؛ قال: التافه الحقي الخسيس.
- وفي حديث عبدالله بن مسعود وذَكَرَ القرآن: لا يَتْفَهُ ول يَتَشانُّ؛ يَتشانُّ: َبْلَى من الشَّنّ، ولا يَخْلُقُ من كثرة التَّرْداد من الشَّنّ، وهو السِّقاء الخَلَق؛ وقوله لا يَتْفَهُ هو من الشي التافه، وهو الخسيس الحقير.
- وفي الحديث: كانتِ اليدُ لا تُقْطَع في الشي التافِهِ؛ ومنه قول إِبراهيم: تجوز شهادة العبدِ في الشيء التافِهِ؛ قال اب بري: شَاهده قول الشاعر لا تُنْجِز الوَعْدَ إِنْ وَعَدْإِن أََعْطَيْتَ، أَعْطَيْتَ تافهاً نَكِد والأَطعمةُ التَّفِهة: التي ليس لها طَعْمُ حلاوة أَو حُموضة أَ مَرارة، ومنهم من يجعل الخبز واللحم منها.
- وتَفِهَ الرجلُ تُفوهاً، فهو تافِهٌ حَمُق والتُّفَةُ: عَناق الأَرض، وهي أَيضاً المرأَة المَحْقُورة، والمعروف فيهما التُّفَّةُ تقول العرب: اسْتَغْنَتِ التُّفَّةُ عن الرُّفَّة؛ الرُّفَّة: التبن لأَنه تَطْعَم اللحمَ إِذ كانت سَبُعاً؛ عن أَبي حنيفة في أَنوائه؛ قال اب بري: والصحيح تُفَةٌ ورُفَةٌ كما ذكر الجوهري في فصل رفه فإِنه قال التُّفَة والرُّفَةٌ بالتاء التي يوقف عليها بالهاء، قال: وكذلك ذكره ابن جن عن ابن دريد وغيره.
- ويقال: التُّفَة والرُّفَة، بالتخفيف، مثل الثُّبَة والقُلَةِ، قال: وهذا هو المشهور، قال: وذكرها ابن السكيت في أَمثاله فقا أَغنى عن ذلك من التُّفَة عن الرُّفَه، بالتخفيف لا غير وبالها الأَصلية؛ وأَنشد ابن فارس شاهداً على تخفيف التُّفَة والرُّفَة غَنِينا عن وِصالِكُمُ حَدِيثاً كما غَنِيَ التُّفاتُ عن الرُّفات وأَنشد أَبو حنيفة في كتاب النبات يصف ظَليماً حَبَسَتْ مَناكِبُه السَّفَا، فكأَنَّ رُفَةٌ بأَنْحِيةِ المَداوِس مُسْنَد شبَّه ما أَضافت الريحُ إِلى مَناكِبه وهو حاضن بيضه لا يبرح بالتب المجموع في ناحية البَيْدر، وأَنحية: جمع ناحية مثْل واد وأَودية، قال: وجم فاعل على أَفعلة نادر.
(ب)وفه
- الوافِهُ: قَيِّمُ البِيعةِ الذي يقوم على بيت النصارى الذي في صليبهم، بلغة أَهل الجزيرة، كالواهِفِ، ورُتْبَتُهُ الوَفْهِيَّةُ.
- وف كتابه لأَهل نَجْرانَ: لا يُحَرَّكُ راهبٌ عن رَهبانيتِهِ، ولا يُغَيَّر وافِهٌ عن وَفْهِيَّتِهِ، ولا قِسِّيسٌ عن قسِّيسِيَّتِهِ.
- وجاء في بع الأَخبار: واقِهٌ، بالقاف أَيضاً، والصواب الفاء، ويروى واهِفٌ.
ترجمة توافه باللغة الإنجليزية
توافه
Nonsense Trivia
توافه في سياق الكلام
أعلم، إنه أمر فظيع لكن الحقيقة هي أنه إن لم أهتم بتلك الأشياء التافهة
I know. It's terrible. But the fact is, if I don't keep busy with trivial things like this,
أنا أكثر الرجال فضولاً في العالم ليس للأشياء التافهة
I'm the most curious man in the world. Not about trivialities.
.جوزيتَ عطيّات وافية أيها الجشع السافل
You've had enough handouts, you greedy little shit.
