معنى كلمة حصافة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- حَصَافَةٌ : (مصدر)
حَصَافَةٌ - حَصَافَةٌ [ح ص ف] (مصدر: حَصُفَ). حَصَافَةُ الرَّأْيِ: اِسْتِحْكَامُهُ وَجَوْدَتُهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حَصافة
- مصدر حصُفَ.
(ب)حصُفَ
- حصُفَ يَحصُف ، حَصافةً ، فهو حَصيف.
- حصُف الشَّخصُ استحكم عقلُه وجاد رأيُه.
- عُرِف الرَّئيس الرَّاحل بشعوره الوطنيّ وحصافته السِّياسيّة.
- أُوتي الحَصافةَ والذَّكاءَ.
معجم الغني
+
(أ)حَصَافَةٌ
- [ح ص ف]. (مصدر حَصُفَ). :حَصَافَةُ الرَّأْيِ : اِسْتِحْكَامُهُ وَجَوْدَتُهُ.
(ب)حَصِيفٌ
- جمع: حُصَفَاءُ، حَصِيفَاتٌ. [ج ص ف]. (صِيغَةُ فَعيل).
- :إنَّهُ رَجُلٌ حَصِيفٌ : جَيِّدُ الرَّأْيِ، حَكِيمٌ، مُتَعَقِّلٌ. :رَأْيٌ حَصِيفٌ.
- :يَتَمَتَّعُ بِذِهْنٍ حَصِيفٍ : بِذِهْنٍ بَصِيرٍ، ثَاقِبٍ، بِهِ نُضْجٌ فِكْرِيٌّ.
- :قَدَّمَ مُلاحَظَةً حَصِيفَةً : ذَكِيَّةً.
معجم الرائد
+
(أ)إِستَحصَف
- إستحصف.
- استحصافا.
- إستحصف الشيء : استحكم.
- إستحصف عليه الزمان : اشتد وقسا.
- إستحصف القوم : اجتمعوا.
- إستحصف الحبل : فتله فتلا شديدا.
(ب)أَحْصَف
- أحصف.
- إحصافا.
- أحصف أحكم، أتقن : [ أحصف النسيج ].
- أحصف الشيء : أبعده.
- أحصف ركض.
المعجم الوسيط
+
(أ)الحَصَفُ
- الحَصَفُ الجرَبُ اليابِسُ.
- و الحَصَفُ بَثرٌ صغارٌ يَقِيحُ ولا يَعظُم، وربما خرج في مراقِّ البطن أَيامَ الحرِّ.
(ب)المِحْصاف
- المِحْصاف من الدواب: السَّريعُ المَرِّ الشديدُ العَدْو. والجمع : محاصيف.
المحيط في اللغة
+
حَصْفُ
- ـ حَصْفُ: الإِقْصَاءُ والإِبْعَادُ، كالإِحْصَافِ.
- ـ حَصَفُ: الجَرَبُ اليابِسُ.
- ـ حَصِفَ: جَرِبَ.
- ـ حَصُفَ: اسْتحْكَمَ عَقْلُهُ، فهو حَصِيفٌ.
- ـ أحْصَفَ الأمرَ: أحْكَمَهُ.
- ـ أحْصَفَ الحَبْلَ: أحْكَمَ فَتْلَهُ.
- ـ أحْصَفَ الرجلُ، وأحْصَفَتظش الفرسُ: مَرَّا سَرِيعاً، وفرسٌ مُحْصِفٌ، ومِحْصَفُ ومِحْصافُ، أو هو أن يُثيرَ الحَصْبَاءَ في عَدْوِهِ، أو هو مَشْيٌ فيه تَقَارُبُ خَطْوٍ ومع ذلك سريعٌ.
- ـ اسْتَحْصَفَ: اسْتَحْكَمَ.
- ـ اسْتَحْصَفَ الزَّمانُ: اشْتَدَّ.
- ـ اسْتَحْصَفَ الفَرْجُ: ضاقَ، ويَبِسَ عندَ الجِماع.
معجم لسان العرب
+
حصف
- الحَصافةُ: ثَخانةُ العَقْل.
- حَصُفَ، بالضم، حَصافةً إذا كا جَيِّدَ الرأْيِ مُحْكَم العقل، وهو حَصِفٌ وحَصِيفٌ بَيِّنُ الحَصافةِ والحَصِيفُ: الرجل الـمُحْكَمُ العقل؛ قال حَدِيثُك في الشِّتاءِ حدِيثُ صَيْفٍ وشَتْوِيُّ الحَدِيثِ إذا تَصِيف فَتَخْلِطُ فيه مِن هذا بهذا فَما أَدْرِي أَأَحْمَقُ أَمْ حَصِيفُ فأَمّا حَصِفٌ فعلى النسَبِ، وأَما حَصِيفٌ فعلى الفِعْل.
- وفي كتاب عُم إلى أَبي عُبيدة، رضي اللّه عنهما: أَن لا يُمْضِيَ أَمـْرَ اللّهِ إل بَعِيدَ الغِرَّةِ حَصِيفَ العُقدة؛ الحَصِيفُ: الـمُحكمُ العقل وإحْصافُ الأَمـْرِ: إحْكامُه، ويريد بالعُقْدة ههنا الرأْيَ والتدْبير، وك مُحْكَم لا خَلَلَ فيه حَصِيفٌ.
- ومُحْصَفٌ: كثِيفٌ قويٌّ.
- وثوب حَصِيفٌ إذ كان محكم النسج صَفِيقَه، وأَحْصَفَ الناسِج نسْجَه ورأْيٌ مُسْتَحْصِفٌ، وقد اسْتَحْصَفَ رأْيهُ إذا اسْتَحْكَم، وكذل الـمُسْتَحْصِدُ.
- واسْتَحْصَفَ الشيءُ: اسْتَحكَمَ.
- ويقال: اسْتَحْصَف القومُ واسْتَحْصَدُوا إذا اجتمعوا؛ قال الأَعشى تأْوِي طَوائِفُها إلى مَحْصُوفة مَكْروهةٍ، يَخشَى الكُماةُ نِزالَه قال الأَزهري: أَراد بالـمَحْصُوفة كَتِيبَةً مجْمُوعة وجعله مَحْصُوفةً من حُصِفتْ، فهي مَحْصُوفةٌ.
- قال الأَزهري: وفي النوادر حَصَبْتُه ع كذا وأَحْصَبْتُه وحَصَفْتُه وأَحْصَفْتُه وحَصَيته وأَحْصَيتُه إذ أَقْصَيْتَه.
- وإحْصافُ الأَمـْرِ: إحْكامُه.
- وإحْصاف الحبلِ: إحكامُ فَتْلِه والـمُحْصَفُ من الحِبالِ: الشَّدِيدُ الفَتْلِ، وقد اسْتَحْصَفَ والـمُسْتَحْصِفةُ: المرأَة الضَّيِّقةُ اليابسةُ، قيل: وهي التي تَيْبَسُ عن الغِشْيانِ وذلك مـما يُسْتَحَبُّ.
- وفَرْجٌ مُسْتَحْصِفٌ أَي ضَيِّق واسْتَحَْصَفَ علينا الزمانُ: اشتدّ.
- واسْتَحْصَفَ القومُ: اجتمعوا والإحْصافُ: أَن يَعْدُوَ الرجلُ عَدْواً فيه تَقارُبٌ.
- وأَحْصَف الفرسُ والرجلُ إذا عَدَا عَدْواً شديداً، وقال اللحياني: يكون ذلك في الفر وغيره مـما يعدو، وقيل: الإحْصافُ أَقْصَى الحُضْر؛ قال العجاج ذارٍ إذا لاقَى العَزازَ أَحْصَفَا وإن تَلَقَّى غَدَراً تَخَطْرَف والذَّرْوُ: الـمَرُّ الخَفِيفُ، والغَدَرُ: ما ارْتَفَعَ من الأَر وانْخَفَض، ويقال: الكثيرُ الحجارة.
- وفرس مِحْصَفٌ وناقة مِحْصافٌ؛ شاهِدُ قول عبد اللّه بن سمعان التَّغْلَبيّ وسَرَيْتُ لا جَزِعاً ولا مُتَهَلِّعاً يَعْدُو برَحْلي جَسْرةٌ مِحْصاف والحَصَفُ: بَثْرٌ صِغار يقِيحُ ولا يَعْظُم وربما خرج في مَراقّ البَطْنِ أَيام الحرّ، وقد حَصِفَ جِلده، بالكسر، يَحْصَفُ حَصَفاً.
- وقال أَب عبيد: حَصِفَ يَحْصَفُ حَصَفاً وبَثِرَ وجهُه يَبْثَرُ بَثَراً.
- وقا الجوهري: الحَصَفُ الجَرَبُ اليابس، والحصيفة الحيَّةُ؛ طائيّة.
مصطلحات عربية عامة
+
حصف الشّخص
- استحكم عقلُه وجاد رأيُه.
- عُرِف الرَّئيس الرَّاحل بشعوره الوطنيّ وحصافته السِّياسيّة- أُوتي الحَصافةَ والذَّكاءَ.
ترجمة حصافة باللغة الإنجليزية
حصافة
Wisdom Prudence Sagacity