معنى توفق

الترجمة الإنجليزية

pan out

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
وفق
المفرد
مص. تَوَفَّقَ
الفعل
تَوَفَّقَ

مرادفات

نَجَحَ، أَفْلَحَ، نَجَاح، فَلاَح، اِزْدِهَار، نُمّو

تعريفات لغوية

  • تَوَفُّقٌ : (مصدر)
    تَوَفُّقٌ - تَوَفُّقٌ [و ف ق] (مصدر: تَوَفَّقَ).
    1 - التَّوَفُّقُ فِي العَمَلِ: النَّجَاحُ فِيهِ.
    2 - تَو

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

توفَّقَ

  • توفَّقَ يتوفَّق ، تَوفُّقًا ، فهو مُتَوفِّق.
  • توفَّق فلانٌ.
  • وَفَّقهُ اللهُ وأنْجَحه فيما سَعى إليه.
  • نجح وأفلح في مسعاه وبلوغ مراده.
  • لم يتوفّق في مسعاه.
  • توفَّق في صفقة تجاريَّة.
معجم الغني 7تعريفات

تَوَفَّقَ

  • [و ف ق]. (فعل: خماسي لازم). تَوَفَّقْتُ، أتَوَفَّقُ، مصدر تَوَفُّقٌ.
  • :تَوَفَّقَ الْمُجْتَهِدُ : نَجَحَ. :مِنَ الصَّعْبِ أنْ يَتَوَفَّقَ الكَسُولُ.
  • :تَوَفَّقَ الرَّجُلُ : أُلْهِمَ الخَيْرَ وَالرُّشْدَ، أرْشَدَهُ اللَّهُ.

تَوَفُّقٌ

  • [و ف ق]. (مصدر تَوَفَّقَ).
  • :التَّوَفُّقُ فِي العَمَلِ : النَّجَاحُ فِيهِ.
  • :تَوَفُّقُ الرَّجُلِ : إلْهَامُهُ الخَيْرَ وَالرُّشْدَ.
  • :تَوَفُّقُ الهِلالِ : حِينَ يَهِلُّ وَيَظْهَرُ.
معجم الرائد 6تعريفات

تَوفَّق

  • توفق.
  • توفقا.
  • نجح في ما سعى إليه.

تَوفَّق

  • توفق.
  • مصدر توفق.
  • [ توفق الهلال ] : حين يهل ويظهر.
المعجم الوسيط 3تعريفات

التَّوَفُّقُ

  • التَّوَفُّقُ التَّوَفُّقُ يقال:أتيتك لتوفُّق الهلال: أي حين أهَلَّ.

تَوَفَّقَ

  • تَوَفَّقَ فلانٌ: وفقَّه الله وأرشده.
  • وفي الحديث: حديث شريف لا يَتوفَّقُ عبدٌ حتَّى يوفِّقَهُ الله //.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

توفّق فلان

  • وَفَّقهُ اللهُ وأنْجَحه فيما سَعى إليه.

ترجمة توفق باللغة الإنجليزية

توفق
Pan out

توفق في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

و إن كان يفقه شيئاً بالطب سترسله للردهة

English

And if he can put two sentences together, you will send him to the lobby.

العربية

وافق على الخروج معي في موعد

English

He agreed to go on a date with me.

العربية

نعم وافق على اتباع طريقتك

English

Yeah. He agreed to do it your way.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة توفق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.