معنى كلمة بتر في القاموس
الفعل
بَتَرَالمصدر
بترفي القواميس
- بَتْرٌ : (مصدر)
بَتْرٌ - بَتْرٌ [ب ت ر] (مصدر: بَتَرَ). آلَمَهُ بَتْرُ عُضْوٍ مِنْ أعْضائِهِ : قَطْعُهُ. - بتر : (صفة مشبهة)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بتَرَ
- بتَرَ يَبتُر ، بَتْرًا ، فهو باتِر ، والمفعول مَبْتور.
- بتَر عضوًا ونحوَه قطعه، استأصله، نزعه.
- بتَر الطبيبُ ورمًا/ ساقًا/ المصيرَ الأعورَ.
- بتَر رحِمَه: قَطَعَها.
- بتَر العملَ ونحوَه: قطعه قبل أن يُتمّه، قصّره وشوَّهه بالحذف والقطع منه.
- بتَر نصًّا/ مقالةً/ الروايةَ.
- ? كلامٌ مبتور: مقتطع من السِّياق.
(ب)بَتَر
- مصدر بتِرَ.
معجم الغني
+
(أ)بَتَرَ
- [ب ت ر]. (فعل: ثلاثي متعد). بَتَرْتُ، أَبْتُرُ، اُبْتُرْ، مصدر بَتْرٌ. :لَمْ يَكُنْ أمَامَ الطَّبِيبِ مِنْ خِيَارٍ إلاَّ أنْ يَبْتُرَ يَدَ الْمَرِيضِ : أنْ يَقْطَعَها. :اِسْتَيْقَظَ مِنَ الْبَنْجِ فَوَجَدَ يَدَهُ قَدْ بُتِرَتْ :بَتَرَ ما فَسُدَ فينَا : (ميخائيل نعيمة) :بُتِرَتْ مَشَاعِرُهُمْ بَتْراً. (ع. بنجلون).
(ب)بَتْرٌ
- [ب ت ر]. (مصدر بَتَرَ). :آلَمَهُ بَتْرُ عُضْوٍ مِنْ أعْضائِهِ : قَطْعُهُ.
معجم الرائد
+
(أ)بَتر
- بتر.
- يبتر ، بترا.
- بتر الشيء : انقطع.
(ب)بتِر
- بتر.
- يبتر ، بترا.
- بتر الشيء : قطعه [ بتر يده ].
المعجم الوسيط
+
(أ)البَتْر
- البَتْر في الجراحة: قطع طَرَف أو جزء منه جراحيًا.
(ب)الأبْتَرِانِ
- الأبْتَرِانِ العَيْر والعَبْدُ.
المحيط في اللغة
+
بَتْرُ
- ـ بَتْرُ: القَطْعُ، أو مُسْتَأْصِلاً.
- ـ سيفٌ باتِرٌ: قاطِعٌ، وبَتَّارٌ وبُتارٌ.
- ـ أَبْتَرُ: المَقْطوعُ الذَّنَبِ، بَتَرَهُ فَبَتِرَ.
- ـ أَبْتَرُ: حَيَّةٌ خبيثَةٌ، والبيتُ الرابعُ من المُثَمَّنِ في المُتَقارِبِ، والثاني من المُسَدَّسِ، والمُعْدِمُ، والذي لا عَقِبَ له، والخاسِرُ، وما لا عُرْوَةَ له من المَزادِ والدِّلاءِ، وكُلُّ أمْرٍ مُنْقَطِعٍ من الخَيْرِ، والعَيْرُ، والعَبْدُ، وهما: الأَبْتَرانِ، ولَقَبُ المُغيرَةِ بنِ سعدٍ.
- ـ بُتْرِيَّةُ من الزَّيْدِيَّةِ: تُنْسَبُ إليه.
- ـ أبْتَرَ: أعْطَى، ومَنَعَ، ضِدٌّ، وصلَّى الضُّحى حينَ تُقَضِّبُ الشمسُ، (أي: يَمْتَدُّ شُعاعُها).
- ـ أبْتَرَ اللّهُ الرجلَ: جَعَلهُ أبْتَرَ.
- ـ أُباتِرُ: القصيرُ، ومن لا نَسْلَ له، ومَنْ يَبْتُرُ رَحِمَهُ.
- ـ بَتْراءُ: الماضِيَةُ النافِذَةُ، وموضع بِقربِهِ مسجِدٌ لرسولِ اللّهِ، صلى الله عليه وسلم، بطريقِ تَبوكَ.
- ـ بَتْراءُ من الخُطَبِ: ما لم يُذْكَرِ اسمُ اللّهِ فيه، ولم يُصَلَّ على النَبِي، صلى الله عليه وسلم.
- ـ بُتَيْراءُ: الشمسُ.
- ـ انْبِتارُ: الانْقِطاعُ، والعَدْوُ.
- ـ بَتْرَةُ: الأَتانُ، تَصْغيرها: بُتَيْرَةٌ.
- ـ بُتْرَانٌ: موضع لبني عامِرٍ.
- ـ بُتْرٌ: أجْبُلٌ مُطِلاَّتٌ على زُبالَةَ، وموضع بالأَنْدَلُسِ.
- ـ بَتْريرُ: حِصْنٌ من عَمَلِ مُرْسِيَةَ.
- ـ بَتِيْرَةٌ: ابنُ الحارِثِ بنِ فِهرٍ.
- ـ عبدُ اللّهِ بنُ أحمدَ بنِ بُتْرِي، ساكِنَةَ الآخِرِ، وكذا مَسْلَمَةُ بنُ محمدِ بنِ البُتْرِيْ: محدِّثانِ.
مختار الصحاح
+
بتر
- ب ت ر: بَتَرَهُ قطعه قبل الإتمام وبابه نصر و الانْبِتارُ الانقطاع و الأبْتَرُ المقطوع الذنب وبابه طرب وفي الحديث {ما هذه البُتَيراءُ} و الأَبْتَرُ أيضا الذي لا عقب له وكل أمر انقطع من الخير أثره فهو أَبْتَرُ.
معجم لسان العرب
+
بتر
- البَتْرُ: اسْتِئْصالُ الشيء قطعاً.
- غيره: البَتْرُ قَطْع الذَّنَبِ ونحوه إِذا استأْصله بَتَرْتُ الشيءَ بَتْراً: قطعته قبل الإِتمام.
- والانْبتارُ الانْقِطاعُ.
- وفي حديث الضحايا: أَنه نهي عن المبتورةِ، وهي التي قطع ذنبها.
- قال اب سيده: وقيل كُلُّ قطع بَتْرٌ؛ بَتَرَهُ يَبْتُرُهُ بَتْراً فانْبَتَر وتَبَتَّر.
- وسَيْفٌ باتِرٌ وبَتُورٌ وبَتَّارٌ: قطَّاع.
- والباتِرُ: السيف القاطعُ والأَبْتَرُ: المقطوعُ الذَّنَب من أَيّ موضع كان من جميع الدواب؛ وق أَبْتَرَهُ فَبَتَر، وذَنَبٌ أَبْتَرُ.
- وتقول منه: بَتِرَ، بالكسر يَبْتَرُ بَتَراً وفي الحديث: أَنه نهى عن البُتَيْراءِ؛ هو أَن يُوتِرَ بركعة واحدة وقيل: هو الذي شرع في ركعتين فأَتم الأُولى وقطع الثانية: وفي حديث سعد أَنه أَوْتَرَ بركعة، فَأَنْكَرَ عليه ابْنُ مسعود وقال: ما هذه البَتْراءُ وكل أَمر انقطع من الخير أَثَرُه، فهو أَبْتَرُ والأَبْتَرانِ: العَيْرُ والعَبْدُ، سُميِّا أَبْتَرَيْنِ لقلة خيرهما وقد أَبْتَرَه اللهُ أَي صيره أَبتر وخطبةٌ بَتْراءُ إِذا لم يُذكر الله تعالى فيها ولا صُلّيَ على النبي صلى الله عليه وسلم؛ وخطب زياد خطبته البَتْراءَ: قيل لها البَتْراء لأَنه لم يحمد الله تعالى فيها ولم يصلِّ على النبي، صلى الله علي وسلم.
- وفي الحديث: كان لرسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، دِرْعٌ يقال لهَ البَتْراءُ، سميت بذلك لقصرها والأَبْتَرُ من الحيات: الذي يقال له الشيطان قصير الذنب لا يراه أَح إِلاَّ فرّ منه، ولا تبصره حامل إِلاَّ أَسقطت، وإِنما سمي بذلك لِقَصر ذَنَبه كأَنه بُتِرَ منه.
- وفي الحديث: كلُّ أَمْر ذي بال لا يُبدأُ في بحمد الله فهو أَبْتَرُ؛ أَي أَقطع.
- والبَتْرُ: القطعُ.
- والأَبْتَرُ م عَرُوض المُتَقَارَب: الرابع من المثمَّن، كقوله خَلِيليَّ عُوجَا على رَسْمِ دَارٍ خَلَتْ مِنْ سُلَيْمى ومِنْ مَيَّه والثاني من المُسَدَّس، كقوله تَعَفَّفْ ولا تَبْتَئِسْ فما يُقْضَ يَأْتيكَ فقوله يَهْ من مَيَّهْ وقوله كامِنْ يَأْتِيكا كلاهما فل، وإِنما حكمهم فعولن، فحذفت لن فبقي فعو ثم حذفت الواو وأُسكنت العين فبقي فل؛ وسم قطرب البيت الرابع من المديد، وهو قوله إِنما الذَّلْفاءُ ياقُوتَةٌ أُخْرِجَتْ مِنْ كيسِ دُِهْقان سماه أَبْتَرَ.
- قال أَبو إِسحق: وغلط قرب، إِنما الأَبتر في المتقارب فأَما هذا الذي سماه قطرب الأَبْتَرَ فإِنما هو المقطوع، وهو مذكور ف موضعه.
- والأَبْتَرُ: الذي لا عَقِبَ له؛ وبه فُسِّرَ قولهُ تعالى: إِنّ شانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ؛ نزلت في العاصي بن وائل وكان دخل على النبي، صل الله عليه وسلم، وهو جالس فقال: هذا الأَبْتَرُ أَي هذا الذي لا عقب له فقال الله جل ثناؤه: إِن شانئك يا محمد هو الأَبتر أَي المنقطع العقب وجائز أَن يكون هو المنقطع عنه كلُّ خير.
- وفي حديث ابن عباس قال: لما قَدِ ابنُ الأَشْرَفِ مكةَ قالت له قريشٌ: أَنت حَبْرُ أَهل المدين وسَيِّدُهم؟ قال: نعم، قالوا: أَلا تَرى هذا الصُّنَيْبِرَ الأُبَيْتِرَ من قومه يزعم أَنه خير منا ونحن أَهلُ الحَجيج وأَهلُ السِّدانَةِ وأَهل السِّقاية؟ قال: أَنتم خير منه، فأُنزلت: إِن شانئك هو الأَبتر، وأُنزلت أَلَمْ تَرَ إلى الَّذين أُوتوا نَصيباً من الكتاب يؤمنون بالجِبْتِ والطاغوت ويقولون للذين كفروا هؤلاء أَهدى من الذين آمنوا سبيلاً.
- ابن الأَثير الأَبْتَرُ المُنْبَتِرُ الذي لا ولد له؛ قيل: لم يكن يومئذٍ وُلِدَ لَهُ قال: وفيه نظر لأَنه ولد له قبل البعث والوحي إِلاَّ أَن يكون أَراد ل يعش له ولد ذكر.
- والأَبْتَرُ: المُعْدِمُ.
- والأَبْتَرُ: الخاسرُ والأَبْتَرُ: الذي لا عُرْوَةَ له من المَزادِ والدِّلاء وتَبَتَّر لَحْمهُ: انْمارَ.
- وبَتَرَ رَحِمَهُ يَبْتُرُها بَتْراً قطعها.
- والأُباتِرُ، بالضم: الذي يَبْتُرُ رحمه ويقطعها؛ قال أَبو الرئي المازني واسمه عبادة بن طَهْفَةَ يهجو أَبا حصن السلمي لَئِيمٌ نَزَتْ في أَنْفِهِ خُنْزُ وانَهٌ على قَطْعِ ذي القُرْبى أَحَذُّ أُباتِر قل ابن بري: كذا أَورده الجوهري والمشهور في شعره شديدُ وِكاءٍ البَطْنِ ضَبُّ ضَغِينَة وسنذكره هنا.
- وقيل: الأُباتِرُ القصير كأَنه بُتِرَ عن التمام؛ وقيل الأُباتِرُ الذي لا نَسْلَ لَه؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي شديدُ وِكاءٍ البَطْنِ ضَبُّ ضَغِينَةٍ على قَطْعِ ذي القُرْبى أَحَذُّ أُباتِر قال: أُباتِرُ يُسْرِعُ في بَتْرِ ما بينه وبين صديقه.
- وأَبْتَرَ الرجل إِذا أَعْطَى ومَنَعَ.
- والحُجَّةُ البَتْراءُ: النافذة؛ عن ثعلب والبُتَيْراءُ: الشمسُ.
- وفي حديث علي، كرّم الله وجهه، وسئل عن صلاة الأَضْح أَو الضُّحى فقال: حين تَبْهَرُ البُتَيْراءُ الأَرضَ؛ أَراد حين تنبس الشمس على وجه الأَرض وترتفع.
- وأَبْتَرَ الرجلُ: صلى الضحى، وهو من ذلك وفي التهذيب: أَبْتَرَ الرجلُ إِذا صلى الضحى حين تُقَضِّبُ الشمسُ وتُقَضِّبُ الشمس أَي تُخرجُ شعاعَها كالْقُضْبان ابن الأَعرابي: البُتَيْرَةُ تصغير البَتْرَةِ، وهي الأَتانُ والبُتْرِيَّةُ: فِرْقَةٌ من الزَّيدية نسبوا إِلى المغيرة بن سعد ولقب الأَبْتَرُ والبُتْرُ والبَتْراءُ والأُباتِرُ: مواضع؛ قال القتال الكلابي عَفَا النَّبْتُ بعدي فالعَرِيشَانِ فالبُتْر وقال الراعي تَرَكْنَ رِجالَ العُنْظُوانِ تَنُوبُهُم ضِباعٌ خِفافٌ مِنْ وراءِ الأُباتِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)بتر الحبل وغيره
- انقطع.
- بتِرت يدُه بالآلة التي يعمل بها- رجلٌ/ ذئبٌ أبترُ.
(ب)بتر العمل ونحوه
- قطعه قبل أن يُتمّه، قصّره وشوَّهه بالحذف والقطع منه.
- بتَر نصًّا/ مقالةً/ الروايةَ.
- ? كلامٌ مبتور.
ترجمة بتر باللغة الإنجليزية
بتر
Amputated
مرادفات بتر
- بَتَّ
- قَطَعَ
- أَمْضَى
- بَتُّ
- قَطْع
- إِمْضَاء
- بَتّ
- اِنْقَطَعَ
- اِنْبَتَّ
بتر في سياق الكلام
يخبر الجراح أنه لا مشكلة من بتر ساقه
Tell a surgeon that it's okay to cut a leg off,
.بتر؟ لكن الدمامل
Amputation? But the sores are
لا بتر للصدر؟ لا
No mastectomy? No.
إنه بتر تقنياً
Technically, it's an amputation.