اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ) فاتحَ

  • فاتحَ يفاتح ، مُفاتَحةً ، فهو مفاتِح ، والمفعول مفاتَح.
  • فاتحَه بالأمر بادأه وخاطبه به.
  • فاتحَه في أمرٍ: حادثه فيه.
  • فاتحه في مسألة زواجه.
  • سأفاتح المدير في شأن ترقيتك.
  • سأفاتحه في الموضوع.

(ب) فاتِح

  • فاتِح.
  • جمع فاتحون وفَتَحَة (لغير العاقل).
  • اسم فاعل من فتَحَ/ فتَحَ على.
  • أوّل الشيء وبدايته.
  • ثورة الفاتح من سبتمبر.
  • الفاتح: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: الفاتح لأبواب الرِّزق والخير على عباده، والفاتح بين الحقّ والباطل بما أقامه من بيِّنات ودلائل.
  • {وَهُوَ الفَاتِحُ الْعَلِيمُ} [قرآن].
  • لون فاتح: خفيف، خلاف غامِق.
  • أزرق فاتح.
معجم الغني +

(أ) فَاتِحٌ

  • جمع: ـون، ـات، فَوَاتِحُ. [ف ت ح]. (فاعل من فَتَحَ).
  • :الْفَاتِحُ عُقْبَةُ بنُ نَافِعٍ : الدَّاخِلُ لِبَلَدٍ لِنَشْرِ الدَّعْوَةِ، الْمُتَغَلِّبُ عَلَى الْبَلَدِ.
  • :عَصِيرٌ فَاتِحٌ للِشَّهِيَّةِ : مَا يَجْعَلُ الشَّهِيَّةَ مُتَقَبِّلَةً للِطَّعَامِ.
  • :لَوْنٌ فَاتِحٌ : لَوْنٌ غَيْرُ غَامِقٍ، أَوْ غَيْرُ قَاتِمٍ.
  • :الْفَاتِحُ مِنَ الشَّهْرِ : أَوَّلُهُ.
  • :ثَوْرَةُ الْفَاتِحِ : ثَوْرَةُ لِيبِيَا لِحُدُوثِهَا فِي أَوَّلِ يَوْمٍ مِنْ شَهْرِ أيلول (سبتمبر).
  • :الْفَاتِحُ : يُطْلَقُ عَلَى شَهْرِ أَيْلُول حَسَبَ الْيَوْمِيَّةِ اللِّيبِيَّةِ.

(ب) فَاتَحَ

  • [ف ت ح]. (فعل: رباعي متعد بحرف). فَاتَحْتُ، أُفَاتِحُ، فَاتِحْ، مصدر مُفَاتَحَةٌ.
  • :فَاتَحَهُ فِي أَمْرِهِ أَوْ فِي قَضِيَّتِهِ : بَدَأَهُ بِهِ وَخَاطَبَهُ، حَادَثَهُ. :فَاتَحَهُ بِالأَمْرِ.
  • :فَاتَحَ خَصْمَهُ : قَاضَاهُ، حَاكَمَهُ.
  • :فَاتَحَ الرَّجُلَ : سَاوَمَهُ وَلَمْ يُعْطِهِ شَيْئاً.
  • :فَاتَحَ البَيْعَ : سَهَّلَهُ.
معجم الرائد +

(أ) فاتَح

  • فاتح.
  • مفاتحة.
  • فاتحه بالأمر أو فيه : بدأه به وخاطبه.
  • فاتحه ساومه ولم يعطه شيئا.
  • فاتحه قاضاه وحاكمه.
  • فاتح البيع : سهله.

(ب) فاتِح

  • فاتح.
  • ج، فتحة.
  • فاتح : قاهر متغلب.
المعجم الوسيط +

(أ)الفتْحُ

  • الفتْحُ الفتْحُ عند أهل العربية : نوع من الحركة يفتح لها الفم.
  • وهو من ألقاب البناءِ.

(ب)الفُتُحُ

  • الفُتُحُ المفتوحُ الواسع.
  • يقال: بابٌ فُتُح: لا يكاد الفُتُحُ يغْلق.
  • وقارورةُ فُتُحٌ واسعة الرأس ليس لها صمام.
المحيط في اللغة +

فَتَحَ

  • ـ فَتَحَ: ضِدُّ أغْلَقَ، كفَتَّحَ وافْتَتَحَ.
  • ـ فَتْحُ: الماءُ الجاري، والنَّصْرُ، كالفتاحَةِ، وافْتِتاحُ دارِ الحَرْبِ، وثَمَرٌ للنَّبْعِ يُشْبِهُ الحَبَّةَ الخَضْراء، وأوَّلُ مَطَرِ الوَسْمِيِّ، ومَجْرَى السِّنْخِ من القِدْحِ، والحُكْمُ بينَ خَصْمَيْنِ، كالفُتاحةِ، الكفِتاحةِ والكفُتاحةِ.
  • ـ فُتُحُ: البابُ الواسِعُ المَفْتوحُ.
  • ـ فُتُحُ من القَواريرِ: الواسِعَةُ الرَّأْسِ، وما ليس لها صِمامٌ ولا غِلافٌ.
  • ـ اسْتِفْتاحُ: الاسْتِنْصارُ، والافْتِتاحُ.
  • ـ مِفْتاحُ: آلَةُ الفَتْحِ، كالمِفْتَحِ، وسِمَةٌ في الفَخِذِ والعُنُقِ.
  • ـ مَفْتَحُ: الخِزانَةُ، والكَنْزُ، والمَخْزِنُ.
  • ـ فاتَحَ: جامَعَ، وقاضَى.
  • ـ تَفاتَحا كلاماً بينهما: تَخافَتا دونَ الناسِ.
  • ـ الحروفُ المُنْفَتِحَةُ: ما عَدا: 'ضَطْصَظَ'.
  • ـ فَتَّاحُ: الحاكمُ.
  • ـ فاتِحَةُ الشيءِ: أوَّلُه.
  • ـ فَتْحَى: الرِّيحُ.
  • ـ فَتوحُ: أوَّلُ المَطَرِ الوَسْمِيِّ، والناقةُ الواسِعَةُ الإِحْليل. وقد فَتَحَتْ وأفْتَحَتْ.
  • ـ فُتْحَةُ: تَفَتُّحُ الإِنْسانِ بما عنده من مِلْكٍ وأدَبٍ يَتَطاولُ به.
  • ـ فَتَّاحٌ: طائرٌ، الجمع: فَتاتيحُ، بغير ألِفٍ ولامٍ.
  • ـ فُتاحِيَّةُ: طائرٌ آخَرُ.
  • ـ ناقةٌ مفاتيحُ، وأَيْنُقٌ مفاتيحاتٌ: سمانٌ.
  • ـ فَواتِحُ القُرْآنِ: أوائلُ السُّوَرِ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)الفاتح

  • اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.

(ب)الفتْح

  • اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 48 في ترتيب المصحف، مدنيَّة، عدد آياتها تسعٌ وعشرون آية.
مصطلحات مالية +

البنك الفاتح للاعتماد

  • البنك المُصْدِر لخطاب الاعتماد ، في الإنجليزية، هي opening bank.

ترجمة الفاتح باللغة الإنجليزية

الفاتح
Conqueror

الفاتح في سياق الكلام

خلايا دم حمراء فاتحة بالمستقيم لم أقصد ذلك، أنا آسف
Bright red blood per rectum. I didn't I didn't mean to. I'm sorry.
ارتدي القميص الأزرق فاتح
Wear the sky blue shirt.

كلمات شبيهة ومرادفات

الفاتح في المصطلحات بالإنجليزي