معنى كلمة استدعاء في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- اِسْتِدْعَاءٌ : (مصدر)
اِسْتِدْعَاءٌ - اِسْتِدْعَاءٌ [د ع و] (مصدر: اِسْتَدْعَى).
1 - تَلَقَّى اسْتِدْعَاءً لِحُضُورِ الحَفْلَةِ : دَعْوَةً.
2 - وَجَّهَتْ إِلَيْهِ الْمَحْكَمَةُ اسْتِدْعَاءً رَسْمِيّاً لِلْمُثُولِ أَمَامَهَا : طَلَب الْمُثُولِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استدعاء
- جمع اسْتِدْعاءات (لغير المصدر).
- مصدر استدعى.
- (علوم النفس) عمليّة استرجاع الذِّكريات مع ما يصاحبها من ظروف المكان والزَّمان وبه تنتقل عمليّة التذكُّر من عالم المدركات الخارجيّة إلى عالم التصوّرات الذهنيّة.
- الاستدعاء: (القانون) كتاب يتضمَّن شكوًى أو طلبًا.
- كتاب الاستدعاء: وثيقة تأذن بإنهاء مُهمّة مبعوث سياسيّ.
(ب)استدعى
- استدعى يستَدْعي ، اسْتَدْعِ ، اسْتِدْعاءً ، فهو مُسْتَدْعٍ ، والمفعول مُسْتَدْعًى.
- استدعى الشَّخصَ طلبَ حُضُورَه مناداةً أو مُراسلةً، طلب منه المجيء.
- استدعى القاضِي الشاهدَ.
- استدعاء للتَّجنيد.
- استدعى الأمرُ ذلك: استلزمه، اقتضاه، تطلَّبه.
- أمرٌ يستدعي الانتباه.
معجم الغني
+
اِسْتِدْعَاءٌ
- [د ع و]. (مصدر اِسْتَدْعَى).
- :تَلَقَّى اسْتِدْعَاءً لِحُضُورِ الحَفْلَةِ : دَعْوَةً.
- :وَجَّهَتْ إِلَيْهِ الْمَحْكَمَةُ اسْتِدْعَاءً رَسْمِيّاً لِلْمُثُولِ أَمَامَهَا : طَلَب الْمُثُولِ.
معجم الرائد
+
دَعوَى
- دعوى.
- ج، دعاو ودعاوى.
- مصدر دعا.
- إدعاء.
- رفع قضية خلاف إلى المحكة ليفصل فيها القاضي : [ أقام الدعوى، رفع الدعوى ].
المعجم الوسيط
+
(أ)الأدْعِيَّة
- الأدْعِيَّة الأُدْعُوَّة.
- يقال: بينهم أدْعِيَّةٌ يتداعَوْن بها.
(ب)الأُدْعُوّةُ
- الأُدْعُوّةُ الأُحْجِيَّة.
المحيط في اللغة
+
الدُّعاءُ
- ـ الدُّعاءُ: الرَّغْبَةُ إلى الله تعالى، دَعا دُعاءً ودَعْوَى.
- ـ دَّعَّاءَةُ: السَّبَّابَةُ.
- ـ هو مِنّي دَعْوَةُ الرَّجُلِ، أي: قَدْرَ ما بَيْنِي وبَيْنَه ذاكَ.
- ـ لَهُمُ دَّعْوَةُ على غيرِهم، أي: يُبْدَأُ بهم في الدُّعاءِ.
- ـ تَدَاعَوْا عليه: تَجَمَّعُوا.
- ـ دَعاهُ: ساقَهُ.
- ـ النبيُّ، صلى الله عليه وسلم: داعِي اللّهِ، ويُطْلَقُ على المُؤَذِّنِ.
- ـ داعِيَةُ: صَرِيخُ الخَيْلِ في الحُروبِ.
- ـ داعِيَةُ اللَّبَنِ: بَقِيَّتُه التي تَدْعُو سائِرَهُ.
- ـ دَعا في الضَّرْعِ: أبْقاها فيه.
- ـ دَعاهُ اللّهُ بمَكْرُوهٍ: أنْزَلَهُ به.
- ـ دَعَوْتُه زَيْداً، ودَعَوْتُه بزَيْدٍ: سَمَّيْتُه به.
- ـ ادَّعَى كذا: زَعَمَ أنَّهُ له حَقاً أو باطِلاً، والاسمُ: الدَّعْوَةُ والدَّعاوةُ، والدِّعْوَةُ والدِّعاوَةُ.
- ـ دَّعْوَةُ: الحَلِفُ، والدُّعاءُ إلى الطَّعامِ، ودُعْوَةُ، كالمَدْعاةِ.
- ـ دِّعْوَةُ: الادِّعاءُ في النَّسَبِ.
- ـ دَّعِيُّ: مَنْ تَبَنَّيْتَهُ، والمُتَّهَمُ في نَسَبِه.
- ـ ادَّعاهُ: صَيَّرَهُ يُدْعَى إلى غيرِ أبيهِ.
- ـ أدْعِيَّةُ وأُدْعُوَّةُ: ما يَتَدَاعَوْنَ به.
- ـ مُداعاةُ: المُحاجاةُ.
- ـ تَداعَى العَدُوُّ: أقْبَلَ.
- ـ تَداعَى الحِيطانُ: انْقاضَتْ.
- ـ داعَيْناهُ: هَدَمْناهُ.
- ـ دَواعِي الدَّهْرِ: صُروفُه.
- ـ ما بِه دُعْوِيٌّ: أحَدٌ.
- ـ انْدَعَى: أجابَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)استدعاء
- (تصميم الخدمة) هو بدء تنفيذ الخطوات المحددة في خطة ما. على سبيل المثال بدء تنفيذ خطة استمرارية خدمة تكنولوجيا المعلومات لواحدة أو أكثر من خدمات تكنولوجيا المعلومات.---(المجال:حاسوب).
(ب)استدعاء للمثول
- استدعاء كتابي يوجه لشخص للمثول أمام المحكمة.
- مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية
+
(أ)الاستدعاء المُعَجَّل
- استدعاء السند قبل حلول استحقاقه ، في الإنجليزية، هي accelerated recall.
(ب)إمتياز الاستدعاء
- حقّ جهة الإصدار في استدعاء السند في أيّ وقت بعد صدوره ، في الإنجليزية، هي call privilege.
ترجمة استدعاء باللغة الإنجليزية
استدعاء
Summons
استدعاء في سياق الكلام
إلى متى؟ التاسعة و النصف، أظنها كانت بالثقب الثامن عندما استدعيتها
How much longer? 9:30. I figure she was on the eighth hole when I paged her.
كان يمكنك تغطية نفسك، تستدعيني لاستشارة إنه موضوع رائع للحديث به
You could have covered yourself, called me in for a consult. It is a juicy piece of gossip.
.أيتها الأم (مايدن) الشمطاء، إنني أستدعيك .أيتها اللات، أغيثيني
Maiden mother, crone, I call you. Goddess, help me.
سأكون بالعيادة، استدعوني إن وصلتم لشئ مهم أو غير مهم
I'll be in the clinic. Grab me if you find something important. or unimportant.
هل انطلق جهاز الاستدعاء حقاً أم تتهرب من المحادثة؟
Did your pager really just go off, or are you ditching the conversation?
كان عليَّ الهروب من الطالبتين تظاهرت بوجود استدعاء
I had to get away from those students, so I faked a page.
يا إلهي، اذهب للمكتب استدع أستاذة (بارسونز)، الآن
Oh, my God. Hey, go to the office. Get Miss Parsons. Now!
استدعيته مرتين تعرف أنها ستموت إن فعلت هذا
Paged him twice. She does this, she knows she's gonna die.
استدعوا دكتور (أوكام)، سيود سماع هذا آسفة
Page Dr. Occam. He's gonna wanna hear about this. I'm sorry.
كنا سنستدعي أحد هل ارتفعت حرارته فجأة؟
We were just gonna call. Did he get hot all of a sudden?
لماذا لم تستدعنا؟ لأنني أعرف أنكم هنا
Why didn't you page us? 'Cause I knew you'd be here.
استدعوني لوجود بعض الأورام بذراعها
I got called in because of some lesions on her arm.
أيمكن أن تنظر بجهاز الاستدعاء؟
Could you look at your pager?
أيمكن استدعاء دكتور (ويلسون)؟
Can I get a page on Dr. Wilson?
أزمة بالتنفس استدعوا الطوارئ
Respiratory arrest. Call a code!
