معنى كلمة ادعاء في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- اِدِّعَاءٌ : (مصدر)
اِدِّعَاءٌ - اِدِّعَاءٌ [د ع و] (مصدر: اِدَّعَى). هُوَ كَثِيرُ الادِّعَاءِ: كَثِيرُ الزَّعْمِ وَالافْتِخَارِ بِما لَيْسَ لَهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ادِّعاء
- جمع ادِّعاءات (لغير المصدر).
- مصدر ادَّعى/ ادَّعى إلى/ ادَّعى بـ.
- (القانون) توجيه الطّلب ضدّ الخَصْم أمام القضاء، إقامة الدَّعْوى.
- ممثِّل الادِّعاء: (القانون) من يتحدّث أمام القضاء باسم المدَّعي، سواءٌ أكان الدَّولة أو المجنيّ عليه.
(ب)استدعى
- استدعى يستَدْعي ، اسْتَدْعِ ، اسْتِدْعاءً ، فهو مُسْتَدْعٍ ، والمفعول مُسْتَدْعًى.
- استدعى الشَّخصَ طلبَ حُضُورَه مناداةً أو مُراسلةً، طلب منه المجيء.
- استدعى القاضِي الشاهدَ.
- استدعاء للتَّجنيد.
- استدعى الأمرُ ذلك: استلزمه، اقتضاه، تطلَّبه.
- أمرٌ يستدعي الانتباه.
معجم الغني
+
اِدِّعَاءٌ
- [د ع و]. (مصدر اِدَّعَى). :هُوَ كَثِيرُ الادِّعَاءِ : كَثِيرُ الزَّعْمِ وَالافْتِخَارِ بِما لَيْسَ لَهُ.
معجم الرائد
+
دَعوَى
- دعوى.
- ج، دعاو ودعاوى.
- مصدر دعا.
- إدعاء.
- رفع قضية خلاف إلى المحكة ليفصل فيها القاضي : [ أقام الدعوى، رفع الدعوى ].
المعجم الوسيط
+
(أ)الادّعاء
- الادّعاء الادّعاء (في القانون) : توجيه الطلب ضدّ الخصْم أَمام القضاء.
(ب)الأدْعِيَّة
- الأدْعِيَّة الأُدْعُوَّة.
- يقال: بينهم أدْعِيَّةٌ يتداعَوْن بها.
المحيط في اللغة
+
الدُّعاءُ
- ـ الدُّعاءُ: الرَّغْبَةُ إلى الله تعالى، دَعا دُعاءً ودَعْوَى.
- ـ دَّعَّاءَةُ: السَّبَّابَةُ.
- ـ هو مِنّي دَعْوَةُ الرَّجُلِ، أي: قَدْرَ ما بَيْنِي وبَيْنَه ذاكَ.
- ـ لَهُمُ دَّعْوَةُ على غيرِهم، أي: يُبْدَأُ بهم في الدُّعاءِ.
- ـ تَدَاعَوْا عليه: تَجَمَّعُوا.
- ـ دَعاهُ: ساقَهُ.
- ـ النبيُّ، صلى الله عليه وسلم: داعِي اللّهِ، ويُطْلَقُ على المُؤَذِّنِ.
- ـ داعِيَةُ: صَرِيخُ الخَيْلِ في الحُروبِ.
- ـ داعِيَةُ اللَّبَنِ: بَقِيَّتُه التي تَدْعُو سائِرَهُ.
- ـ دَعا في الضَّرْعِ: أبْقاها فيه.
- ـ دَعاهُ اللّهُ بمَكْرُوهٍ: أنْزَلَهُ به.
- ـ دَعَوْتُه زَيْداً، ودَعَوْتُه بزَيْدٍ: سَمَّيْتُه به.
- ـ ادَّعَى كذا: زَعَمَ أنَّهُ له حَقاً أو باطِلاً، والاسمُ: الدَّعْوَةُ والدَّعاوةُ، والدِّعْوَةُ والدِّعاوَةُ.
- ـ دَّعْوَةُ: الحَلِفُ، والدُّعاءُ إلى الطَّعامِ، ودُعْوَةُ، كالمَدْعاةِ.
- ـ دِّعْوَةُ: الادِّعاءُ في النَّسَبِ.
- ـ دَّعِيُّ: مَنْ تَبَنَّيْتَهُ، والمُتَّهَمُ في نَسَبِه.
- ـ ادَّعاهُ: صَيَّرَهُ يُدْعَى إلى غيرِ أبيهِ.
- ـ أدْعِيَّةُ وأُدْعُوَّةُ: ما يَتَدَاعَوْنَ به.
- ـ مُداعاةُ: المُحاجاةُ.
- ـ تَداعَى العَدُوُّ: أقْبَلَ.
- ـ تَداعَى الحِيطانُ: انْقاضَتْ.
- ـ داعَيْناهُ: هَدَمْناهُ.
- ـ دَواعِي الدَّهْرِ: صُروفُه.
- ـ ما بِه دُعْوِيٌّ: أحَدٌ.
- ـ انْدَعَى: أجابَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الدّعوة الإسلاميّة
- نشر الإسلام وشهادة أنَّ لا إله إلاّ الله وأنَّ محمدًا رسولُ الله.
- قام الرسول بتبليغ الدعوة على خير وجه- {لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ}.
- ? الجَهْرُ بالدَّعوة.
(ب)الدّعوة الانتخابيّة
- أمر قضائيّ يصدره الحاكمُ أو أيَّة سلطة تنفيذيّة أخرى تطلب عقد الانتخابات خاصَّة لملء مقعد شاغر.
مصطلحات مالية
+
(أ)إمتياز الاستدعاء
- حقّ جهة الإصدار في استدعاء السند في أيّ وقت بعد صدوره ، في الإنجليزية، هي call privilege.
(ب)تاريخ الاستدعاء الأوّل
- أقرب تاريخ يجوز فيه لمُصْدِر سندات قابلة للاستدعاء أن يستدعيها كليًّا أو جزئيًّا بسعر محدّد. هذا التاريخ مهمّ بنوع خاص بالنسبة للمستثمر الذي يملك ورقة تباع فوق سعر الاستدعاء أو بسعر قريب منه. ، في الإنجليزية، هي first call date.
ترجمة ادعاء باللغة الإنجليزية
ادعاء
Claim Allegation Claiming Pretension Pretentiousness Plea Pose Assumption Codification
ادعاء في سياق الكلام
اسمع، إن كانت حالته بالتفاهة التي تدعي فلن يستغرق تشخيصها أكثر من ثلاث دقائق
Look, if his case is as trivial as you think, it'll take you three minutes to diagnose.
صحيح، و بم أنه مستحيل جسدياً ممارسة الجنس مع أحد دون أن يدعوك لتناول العشاء
Right. And since it's physically impossible to have sex without someone buying you dinner
ارتفاع ضغط الدم الشرياني اتصلوا بقسم طب النساء و الولادة و ادعوا الله
Preeclampsia. Call the OB GYN service and rub some prayer beads.
لا يعني أن يحاول الاتصال بها و يدعوها لتناول المثلجات وجهة نظر جيدة
Doesn't mean he should call her and see if she's free to get a sundae. Good point.
أرني)؟ الذي يدعي بأن لديه خمسمائة) مزحة و لا يقول سوى واحدة؟
Arnie? Claims he has 500 lawyer jokes, only tells one?
يدعون أن دكتور (هاوس) وضع أنبوب بحلق سيد (جايلز) رغماً عنه
Dr. House is alleged to have forced a tube down Mr. Giles's throat against his will.
تحت تأثير المخدر، نعم لا يمكن أن ندعها تستيقظ، فالألم فظيع
As a result of the sedatives, yeah. Can't let her wake up. Too much pain.
دكتور (هاوس)، ماذا تريد؟ أتذكر رجلاً يدعى (فان دير مير)؟
Dr. House, what do you want? Do you remember a guy named Van Der Meer?
(اسمها (فيكتوريا ماتسن أو كان هذا ما يدعونها به وقتها
Her name is Victoria Matsen, or at least that's the one she used then.
هل يدعي دكتور (هاوس) أنني أجبره على التخلص من أحدكم؟
Is Dr. House claiming that I'm forcing him to get rid of one of you?
اسمع، عالجت مريضة منذ 18 شهر (ادعى (لوسيل بالميرو
Uh, listen, you treated a patient about 18 months ago, a woman named Lucille Palmero.
وإن كان إدعاء (صوف) بشأن اختلاط ،الفصائل صحيحًا
And if Sophie's claim to being a cross species is true,
تقصدين أنها تدعي عدم مغادرتها البلاد جيد جداً
You mean she claims she's never been outside the U.S. Very good.
يبتكر فكرة مجنونة و ندعي نحن أنها عبقرية؟
He comes up with an insane idea, we get to pretend it's not?
بالتأكيد لكن ما قالوه لنا مجرد إدعاء منهم
Ofcourse. But all that told us is what they said happened.
