معنى كلمة احتوى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِحْتَوَىالمصدر
حوي
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)احتوى
- احتوى / احتوى على يحتوِي ، احْتَوِ ، احتواءً ، فهو مُحْتَوٍ ، والمفعول مُحْتَوًى.
- احتوى الشَّيءَ/ احتوى على الشَّيء ضمَّه واشتمل عليه، أحرزه وملكه.
- يحتوي هذا البستان أنواعًا/ على أنواع من الفواكه.
- مُحْتَوى الكتاب.
- استطاع الرَّئيسان احتواء الأزمة الرَّاهنة.
- احتوى الموقفَ: سيطر عليه.
- احتوى على السُّلطة: استولى عليها.
(ب)حوِيَ
- حوِيَ يَحوَى ، احْوَ ، حَوًى وحُوَّةً ، فهو أَحْوَى.
- حوِي النَّباتُ خالط خضرتَه سوادٌ من شدّة النّضارة.
- حوِيتِ الشَّفَةُ: خالط حُمْرتَها سوادٌ.
معجم الغني
+
اِحْتَوَى
- [ح و ي]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِحْتَوَيْتُ، أحْتَوِي، اِحْتَوِ، مصدر اِحْتِوَاءٌ.
- :اِحْتَوَى الْمُتْحَفُ عَلى تُحَفٍ نَادِرَةٍ : اِشْتَمَلَ، تَضَمَّنَ. : يَحْتَوِي الهَوَاءُ عَلَى نِسْبَةٍ مِنَ الأُكْسِجِينِ :اِحْتَوَى الكِتَابُ أَبْوَابًا وَفصُولاً : اِشْتَمَلَ.
- :اِحْتَوَى الوَلَدَ بَيْنَ ذِرَاعَيْهِ : احتَضَنَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)حَوى
- حوى.
- يحوي ، حواية وحيا.
- حوى الشيء : ملكه.
- حوى الشيء : جمعه.
(ب)حَوي
- حوي.
- يحوى ، حوى وحوة.
- كانت به [ حوة ]، وهي سواد إلى الخصرة.
المعجم الوسيط
+
(أ)احْتَوَى
- احْتَوَى الشيءَ، وعليه: حَواه.
- و احْتَوَى حَوِيًّا: عَمِلَ الحَوِيَّ.
(ب)الحَاوِي
- الحَاوِي الذي يَرْقِي الحيِّات ويجمعها.
- و الحَاوِي الرجلُ يقوم بأَعمالٍ غريبة. والجمع : حُواةٌ.
معجم لسان العرب
+
(أ)حوت
- الحُوتُ: السمكة، يوفي المحكم: الحُوتُ: السمك، معروف؛ وقيل: هو م عظُمَ منه، والجمع أَحْواتٌ، وحِيتانٌ؛ وقوله وصاحِبٍ، لا خَيرَ في شَبابه أَصْبَحَ سَوْمُ العِيسِ قدْ رَمى ب على سَبَنْدًى، طالَ ما اغْتَلى ب حُوتاً، إِذا زادَنا حِئْنا ب إِنما أَراد مِثْلَ حُوتٍ لا يكفيه ما يَلْتَهِمُه ويَلْتَقِمُه فنَصَبه على الحال، كقولك مررت بزيدٍ أَسَداً شِدَّةً، ولا يكون إِلاّ عل تقدير مثل ونحوها، لأَِنَّ الحُوتَ اسم جنس لا صفةٌ، فلا بد، إِذا كان حالاً من أَن، يُقَدَّرَ فيه هذا، وما أَشبهه.
- والحُوتُ: بُرْجٌ في السماء وحاوتَك فلانٌ إِذا راوَغَك.
- والمُحاوَتةُ: المُراوَغَة.
- وهو يُحاوِتُن أَي يُراوغُني؛ وأَنشد ثعلب ظَلَّتْ تُحاوِتُني رَمْداءُ داهيةٌ يومَ الثَّوِيَّةِ، عن أَهْلي، وعن مال وحاتَ الطائرُ على الشيء يَحُوتُ أَي حامَ حَوْله.
- والحَوْت والحَوَتانُ: حَوَمانُ الطائر حَولَ الماء، والوَحْشِيِّ حَوْلَ الشيء، وقد حاتَ ب يَحُوت؛ قال طَرَفَة بن العَبْد ما كنتُ مَجْدُوداً، إِذا غَدَوتُ وما لَقِيتُ مِثْلَ ما لَقِيتُ كطائرٍ ظَلَّ بنا يَحُوتُ يَنْصَبُّ في اللُّوحِ فما يَفُوتُ يَكادُ مِن رَهْبَتِنا يَمُوت والحَوتاءُ من النساء: الضَّخْمة الخاصرتين، المُستَرْخيةُ اللحم وبَنُو حُوتٍ: بطنٌ وفي الحديث، قال أَنس: جئت إِلى النبي، صلى اللَّه عليه وسلم، وعلي خَمِيصة حُوتِيَّة؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاء في بعض نسخ مسلم؛ قال والمحفوظ جَوْنِيَّة أَي سوداء، وأَما بالحاء فلا أَعرفها، قال: وطالما بحث عنها، فلم أَقف لها على معنى، وجاءَت في رواية حَوْتَكِيَّة، لعلها منسوب إِلى القِصَر، لأَن الحَوْتَكِيَّ الرجلُ القصير الخَطْوِ، أَو هي منسوب إِلى رجل اسمه حَوْتَكٌ والحائِتُ: الكثير العَذْلِ.
(ب)حون
- الحانةُ: موضعُ بَيْعِ الخَمْر؛ قال أَبو حنيفة: أَظُنُّها فارسي وأَن أَصلها خانة.
- والتَّحَوُّنُ: الذُّلُّ والهَلاكُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)احتوى الشّيء/ احتوى على الشّيء
- ضمَّه واشتمل عليه، أحرزه وملكه.
- يحتوي هذا البستان أنواعًا/ على أنواع من الفواكه- مُحْتَوى الكتاب- استطاع الرَّئيسان احتواء الأزمة الرَّاهنة.
- ° احتوى الموقفَ.
(ب)حوى الشّيء/ حوى على الشّيء
- استولى عليه وملكَه وأحرزه.
- حوَى مالاً- الإنسان وما حواه لا يساوي شيئًا أمام القدر وبَلْواه.
ترجمة احتوى باللغة الإنجليزية
احتوى
Contain Push back Consist of Hold Govern Stem Smother
مرادفات احتوى
- اِمْتَلَكَ(الشيء)
- حَازَ
احتوى في سياق الكلام
يحتوي على خوارزمية . تُعرّف المؤشرات الحيوية للبشر
containing the algorithm defining human life signs.
استجاب المريض للإبينيفرين و تم احتواء رد الفعل
The patient responded to epinephrine, and the allergic reaction was arrested.