معنى كلمة إثبات في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- إِثْبَاتٌ : (مصدر)
إِثْبَاتٌ - إِثْبَاتٌ [ث ب ت] (مصدر: أثْبَتَ).
1 - قَدَّمَ إِثْبَاتاً بشَهَادَتِهِ : تَأْكِيداً، دَلِيلاً. مَعَ أنَّهُمْ لَمْ يَقْطَعُوا في الأمْرِ بِإثْبَاتٍ وَلاَ بِنَفْيٍ. (المختار السوسي).
2 - شَاهِدُ إِثْبَاتٍ : مَنْ يَشْهَدُ ضِدَّ الْمُتَّهَمِ. لَمْ تَسْتَطِعِ الْمَحْكَمَةُ إِثبَاتَ مَا اتُّهِمُوا بِهِ. (سلامة موسى).
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)إثبات
- مصدر أثبتَ.
- وهو المطلوب إثباته: تعبير يكتب غالبًا في نهاية برهان للدلالة على أنّه تمّ التّوصُّل إلى الاستنتاج المطلوب.
- حكم جازم سواء أكان موجبًا أم سالبًا.
- هناك إثباتات خطيَّة تؤيِّد تهمة المعتقلين.
- إثبات مبدأ/ دين/ ذنب/ حجة/ دليل.
- (النحو والصرف) خلاف النفي.
- نفي النفي إثبات.
- الإثبات بالنَّفي: (بلاغة) صيغة بلاغيّة يعبّر فيها عن المعنى القويّ بنفي عكسه وذلك كأن تصف عملاً من أعمال شخص ما بأنه ليس بالهيِّن وأنت تريد أنه عمل عظيم.
- إثبات شخصيّ: (القانون) إثبات بشهادة شهود، يقابله إثبات تحريريّ.
- إثبات بالإقرار: (القانون) اعتراف الخصم بواقعة أو بعمل قانونيّ مدَّعى بأيٍّ منهما عليه.
- شاهد إثبات: (القانون) شاهد يؤيِّد الادّعاء العام في المحكمة، يقابله شاهد نفي.
- موادّ الإثبات: أوراق ثبوتية.
(ب)أثبتَ
- أثبتَ يُثبت ، إثباتًا ، فهو مُثبِت ، والمفعول مُثبَت.
- أثبت الشَّيءَ.
- أبقاه، أقرَّه وثبَّته ونفّذه.
- {يَمْحُوا اللهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ}.
- أثبت دينه: أقام حجّته عليه.
- أثبت معرفته: عرفه حقّ المعرفة.
- أثبته شرعًا: حقّقه وأكّد صحّته شرْعًا.
- جعله ثابتا مستقرًّا في مكانه.
- أثبت العودَ في الأرض.
- أثبت الأمرَ: حقَّقه وصحَّحه.
- أثبت وجودَه.
- أثبت الكلامَ: سجَّله وكتبه.
- يتطلب المنهج العلميّ أن يثبت الباحث مَراجِعه في كتابه.
- أثبت اسمه في الدِّيوان: كتبه.
- أثبت الحقَّ: أكَّده بالحجَّة والدَّليل، وضّحه وبيَّنه.
- أثبت براءتَه: أزال الشُّبهة بالحجَّة.
- ? أثبت إرادتَه: دلَّل على عزمه وتصميمه.
- أثبت أنَّه على صواب: برهن، أقام الدليل على صحَّة ما ذهب إليه.
- أثبت شخصيّتَه: دلَّل على هويته بأدلَّة.
- أثبتَ فلانًا: حبسه، جرحه جراحة لايقوم معها.
- فَطَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ [حديث].
- {وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ}.
معجم الغني
+
(أ)إِثْبَاتٌ
- [ث ب ت]. (مصدر أثْبَتَ).
- :قَدَّمَ إِثْبَاتاً بشَهَادَتِهِ : تَأْكِيداً، دَلِيلاً. :مَعَ أنَّهُمْ لَمْ يَقْطَعُوا في الأمْرِ بِإثْبَاتٍ وَلاَ بِنَفْيٍ. (المختار السوسي).
- :شَاهِدُ إِثْبَاتٍ : مَنْ يَشْهَدُ ضِدَّ الْمُتَّهَمِ. :لَمْ تَسْتَطِعِ الْمَحْكَمَةُ إِثبَاتَ مَا اتُّهِمُوا بِهِ. (سلامة موسى).
(ب)مُثَبَّتٌ
- جمع: ـون، ـات. [ث ب ت]. (مفعول مِنْ ثَبَّتَ). :مِسْمَارٌ مُثَبَّتٌ : مُرَسَّخٌ.
معجم الرائد
+
(أ)إثبات
- أثبات.
- من يوثق بهم ويعتمد عليهم : [ فلان ثبت في روايته ]، أي حجة،ومرجع.
(ب)إِستَثبَت
- إستثبت.
- استثباتا.
- إستثبت في الأمر أو الرأي : تثبت فيه.
- إستثبت تأنى ولم يعجل، صبر.
المعجم الوسيط
+
(أ)الثُّبات
- الثُّبات الثُّبات داءٌ ثُباتٌ: معجز عن الحركة.
(ب)الثِّباتُ
- الثِّباتُ ما يشد به الشيءُ ليثبت.
- يقال: ثِبات الحِمل، وثِبات السَّرج.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)إثبات بالإقرار
- (قن) اعتراف الخصم بواقعة أو بعمل قانونيّ مدَّعى بأيٍّ منهما عليه.
(ب)إثبات شخصيّ
- (قن) إثبات بشهادة شهود، يقابله إثبات تحريريّ.
مصطلحات مالية
+
(أ)الريع الثابت
- العائد الثابت ، في الإنجليزية، هي constant yield.
(ب)العائد الثابت
- عائد ورقة مالية ذات فائدة ثابتة ، في الإنجليزية، هي flat yield.
ترجمة إثبات باللغة الإنجليزية
إثبات
Proof Proofing Substantiation Demonstration Confirmation Affirmation Averment Vindication
مرادفات إثبات
- إِبْقاء
- إِداَمَة
- تَأكيد
- بُرْهان
- اِستِبْقَاء
- إِبْقَاء
إثبات في سياق الكلام
لم يثبت لكنه انتشر لأجزاء أخرى بالرئة لذا فلا يمكننا إجراء جراحة
It hasn't metastasized, but it has spread to other parts of your lung, so we can't operate.
ربما تثبت وجهة نظرها أتظن هذه المرأة تتخذ قراراً عقلانياً؟
Perhaps proving her point. You think this woman is making a rational decision?
أظن فقط (هاوس) يريد إثبات أنه مريضة ليكون (فورمان) مخطئاً
I think House just wants to prove she's sick so Foreman will be wrong.
يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً
Proves two things: no neurological damage, and your son is never gonna be chief fry cook.
طفلان مريضان أمر محزن لكن لا يثبتان وجود وباء
Two sick babies is very sad, but it doesn't prove an epidemic.
كم طبيباً يجب أن يثبت سلامتي حتى أعود لحياتي؟
How many more doctors need to clear me before we can get back to our life?
إذا كنتِ تحاولين أن تثبتين لي شيئاً فلن أسمع
If you're trying to make a point, I'm not listening.
تفكير جيد اثبت خطأ والدك، سيحل هذا كل شئ
Good thinking. Prove your dad wrong. That'll solve everything.
إنها مدمنة عمل حسناً يا (كارلي)، اثبتي
She's a workaholic. Okay, Carly, hold still.
أن يثبت أحدكم أقدامه بفكرة عبقرية
for one of you to distinguish yourself with a brilliant idea.
أيستحق إثبات خطأ (كادي) كل هذا؟
Is proving Cuddy wrong worth all this?
لا بد أنكِ تثبتين وجهة نظر ضخمة
Well, then you better be making a very good point.
جئت في الوقت المناسب للإثبات
You are just in time for a demonstration.
اثبتوا ساعدونا هنا من فضلكم
Set. Help in here, please!
اثبتي
Hold still.
