معنى كلمة أوى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
أَوَّىالمصدر
أوي
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أوَى
- أوَى / أوَى إلى يَأوي ، ائْوِ ، أُوِيًّا ، فهو آوٍ ، والمفعول مأويّ.
- أوَى فلانًًا أنزله عنده مطمئنًّا.
- أوَى اللاجئَ.
- {أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَأَوَى} [قرآن].
- أوَى البيتَ/ أوَى إلى البيت: احتمى، نزل فيه واتَّخذه مأوًى له.
- {إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ}.
- أوَى إلى المكان أو الشَّخص: لجأ إليه، لاذ به.
- {سَآوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ}.
(ب)آوى
- آوى يُئوِي ، آوِ ، إيواءً ، فهو مُئوٍ ، والمفعول مُئوًى.
- آوى اللاَّجئَ أوَاه، أنزله عنده وشمِله رعايته.
- {أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى}.
- آوى فلانًا إليه: ضمّه إليه، أسكنه وأنزله مطمئنًّا عنده.
- {وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَى يُوسُفَ ءَاوَى إِلَيْهِ أَخَاهُ}.
- {وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُُ}.
معجم الغني
+
(أ)أوَّى
- [ أ و ي]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أوَّيْتُ، أُؤَوِّي، يُؤَوِّي، مصدر تَأْوِيَةٌ.
- :أوَّى إلَى الفُنْدُقِ : نَزَلَهُ.
- :أَوَّاهُ البَيْتَ : أَنْزَلَهُ، أَسْكَنَهُ فيهِ. :أوَّى صَاحِبَهُ.
(ب)أوَى
- [أ و ي]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). أوَيْتُ، آوِي، يَأْوِي، مصدرأَوْيَةٌ، أيَّةٌ، أوْيٌ، مأواةٌ، مأوِيَةٌ.
- :أوَى لَهُ أوْ إلَيْهِ : رَقَّ لَهُ وَرَحِمَهُ.
- :أوَى عَنِ الْمُنْكَرِ : تَرَكَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)أوى
- يأوي ، أوية وأويا ومأواة ومأوية وإية.
- أوى له أو إليه : رق له ورحمه.
- أوى عن كذا : تركه.
(ب)أوى
- يأوي ، أويا وإواء.
- أوى المكان أو اليه : نزله.
- أواه : أنزله عنده.
- أواه : نزل عنده.
- أوى اليه : لجأ اليه.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَوَى
- أَوَى الجُرحُ أَوَى أُويًّا: قَرُبَ بُرْؤه.
- و أَوَى له وإليه أَوْيا، ومَأوِيَةً، و مَأوَاةً: رقَّ له ورَحِمَهُ.
- و أَوَى عن كذا: تَرَكَهُ.
- و أَوَى المكانَ، وإليه أويًّا: نزله.
- يقال: أَنا آوِي إلى ظلالك أُويًّا.
- و أَوَى إليه: عاد.
- و أَوَى لجأ و أَوَى فلاناً: أنزله عنده، أَو نزل هو عنده.
(ب)أَوَّى
- أَوَّى إلي المكان: أَوَى.
- و أَوَّى فلاناً: آوَاهُ.
المحيط في اللغة
+
أوَيْتُ
- ـ أوَيْتُ مَنْزِلِي، وإليه أُوِيًّا، وإوِيَّا.
- ـ أَوَّيْتُ تَأْوِيَةً، وتَأَوَّيْتُ واتَّوَيْتُ وائْتَوَيْتُ: نَزَلْتُهُ بِنَفْسِي، وسَكَنْتُه.
- ـ أوَيْتُه وأوَّيْتُه وآوَيْتُه: أنْزَلْتُه.
- ـ مَأْوَى ومَأْوِي ومَأْوَاةُ: المكانُ.
- ـ تأَوَّتِ الطَّيْرُ، وتَآوَتْ: تَجَمَّعَتْ.
- ـ طَيْرٌ أُوِيٌّ: مُتَأَوِّياتٌ.
- ـ أوَى له، أوْيَةً وإِيَّةً ومَأْوِيَةً ومَأْواةً: رَقَّ، كائْتَوَى.
- ـ ابنُ آوَى: دُوَيبَّةٌ,ج: بناتُ آوَى.
- ـ آوَةُ: بلد قُرْبَ الرَّيِّ، ويقال: آيَةُ.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)الآيات الدالة على البعث
- الآيات التي ذكرت في القرآن تدل على البعث.
(ب)كذب بآيات الله
- أي لم يعترف بها ولم يصدقها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أوى البيت/ أوى إلى البيت
- احتمى، نزل فيه واتَّخذه مأوًى له.
- {إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ}.
(ب)أوى إلى المكان أو الشّخص
- لجأ إليه، لاذ به.
- {سَآوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ}.
مصطلحات مالية
+
(أ)أيّة عملة معدنية أو ورقة متاحة
- كانت تعني في ما مضى أيّة عملة من معدن نفيس ، في الإنجليزية، هي hard cash.
(ب)خصوم أو مطلوبات أو التزامات مدارة
- ودائع تجتذبها البنوك من بنوك أخرى أو من وسطاء للمحافظة على مستوى سيولة كافّ. وبالإمكان زيادتها أو تخفيضها حسب الرغبة. ، في الإنجليزية، هي managed liabilities.
ترجمة أوى باللغة الإنجليزية
أوى
Accommodate Shelter Harbour Receive Make hard Lodge Nestle Quarter Harbor
