معنى أرهق
الترجمة الإنجليزية
Burdened
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- رهق
- المفرد
- أَرْهَقَ
- الفعل
- أَرْهَقَ
مرادفات
أَجْهَدَ، أَتْعَبَ، أَعْيا، أَوْتَحَ، قَلَّ-مَالُهُ-، عَذَّبَ، أَوْنَى، أَضْعَفَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
أرهقَ
- أرهقَ يُرهق ، إرهاقًا ، فهو مُرهِق ، والمفعول مُرهَق.
- أرهق فلانًا حَمَّله ما لا يطيقه، كلّفه مشقَّة.
- أَرهقه الدَّيْنُ.
- أرهقنا السَّهَرُ: أنهكنا وأتعبنا جدًّا.
- في غاية الإرهاق: منهوك القوى.
- {لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا}.
- الإرهاق العقليّ: كلال الدّماغ والإجهاد العقلي.
- أرهقه ظلمًا: ألحقه به.
- {فَخَشِينَا أَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا}.
معجم الغني 7تعريفات
أَرْهَقَ
- [ر هـ ق]. (فعل: رباعي متعد). أَرْهَقْتُ، أُرْهِقُ، أَرْهِقْ، مصدر إِرْهَاقٌ.
- :أَرْهَقَ حِمَارَهُ بِالأَثْقَالِ : حَمَلَهُ مَا لاَ يَطِيقُ.
- :أَرْهَقَهُ ظُلْماً ولَمْ يَرْتَكِبْ إِثْماً : تَعَسَّفَ عَلَيْهِ، أَلْحَقَهُ بِهِ.
- :أَرْهَقَ نَفْسَهُ : أَجْهَدَ، أَنْهَكَ. :يُرْهِقُ السَّهَرُ الأعْصَابَ.
- :أَرْهَقَ تَلامِيذَهُ : أَتْعَبَهُمْ.
شواهد على أرهق من مادة مُرْهَقٌ
- جمع: ـون، ـات. [ر هـ ق]. (مفعول مِنْ أَرْهَقَ). :وَجَدَهُ مُرْهَقاً : مُتْعَباً.
شواهد على أرهق من مادة مُرْهِقٌ
- جمع: ـون، ـات. [ر هـ ق]. (فاعل مِنْ أَرْهَقَ).
معجم الرائد 8تعريفات
أَرْهَق
- أرهق.
- إرهاقا.
- أرهقه : حمله على ما لا يطيقه،.
- أرهقه طغيانا الحقه به.
- أرهقه إثما : حمله إياه،اتهمه به.
- أرهقه : أتعبه جدا.
- أرهقه : أدركه، اقترب منه.
- أرهق الصلاة : أخرها حتى قرب وقت الأخرى.
المعجم الوسيط 9تعريفات
أرْهَقَ
- أرْهَقَ الليلُ: دنا.
- و أرْهَقَ فلانا: حَمَله على ما لا يُطِيقُه.
- و أرْهَقَ فلانا : دَنا منه وأدْركَهُ.
- ويقالُ: أرهقَنا اللَّيل.
- و أرْهَقَ الصلاةَ : أخَّرها حتى دنَا وقتُ الأخرى.
- و أرْهَقَ فلانا: أعْجَله، يُقال: أرْهَقني فلانٌ أن أُصَلِّيَ.
- و أرْهَقَ فلانا شيئا: أغْشاه إيِّاه، يقال: أرْهقَهُ حُسامًا.
- وأرْهَقناهم الخيلَ: ألحقناها إيِّاهُم.
- وأرْهقَه أمرا وإِثْمًا: حَمَّله إيِّاهُ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
أرهق فلانا
- حَمَّله ما لا يطيقه، كلّفه مشقَّة.
- أَرهقه الدَّيْنُ- أرهقنا السَّهَرُ.
ترجمة أرهق باللغة الإنجليزية
أرهق
Tuckered
مرادفات أرهق
- أَجْهَدَ
- أَتْعَبَ