معنى أضعف
الترجمة الإنجليزية
Weaker
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- ضعف
- المفرد
- أَضْعَف
- الفعل
- أَضْعَفَ
مرادفات
خفف، أمات، أوهن، استنزف
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
أضعفَ
- أضعفَ يُضعف ، إضعافًا ، فهو مُضعِف ، والمفعول مُضعَف (للمتعدِّي).
- أضعفَ الرَّجلُ نما مالُه واتَّسَع.
- أضعف الرجلُ بعد نجاح تجارته.
- أضعفَه المرضُ: جعله ضعيفًا، أعياه وأذهب صحَّتَه وقُواه.
- الاختلاف يُضعف الأمَّة.
- كثرة الضَّحك تُضعف القلبَ.
- أضعفته الشيخوخةُ.
- أضعفَ له العطاءَ: ضاعفه له، زاده.
- {إِنْ تُقْرِضُوا اللهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضْعِفْهُ لَكُمْ} [ق].
- {فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ}.
معجم الغني 3تعريفات
أَضْعَفَ
- [ض ع ف]. (فعل: رباعي متعد). أَضْعَفَ، يُضْعِفُ، مصدر إِضْعافٌ.
- :أَضْعَفَ قُوَّتَهُ : أَنْقَصَهَا أَو أَنْقَصَ مِنْها، جَعَلَها ضَعِيفَةً هَزيلَةً.
- :أَضْعَفَ العَدَدَ : جَعَلَهُ ضِعْفَيْنِ.
معجم الرائد 5تعريفات
أَضْعَف
- أضعف.
- إضعافا.
- أضعف الشيء : جعله ضعفين.
- أضعفه جعله ضعيفا.
- أضعف ضعفت دابته.
المعجم الوسيط 6تعريفات
أَضْعَفَ
- أَضْعَفَ الرَجُلُ: نما مالُه واتَّسع.
- و أَضْعَفَ ضعُفتْ دابّتُهُ ونحوُها.
- و أَضْعَفَ الشيءَ: ضَعَفَهُ.
- ويقال: أَضعَفَ له الوُدَّ.
- و أَضْعَفَ القومَ وغيرَهم: ضاعف لهمُ العطاءَ ونحوَه.
- و أَضْعَفَ الرَّجُلَ ونحوه: جَعَلَهُ ضَعِيفًا.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
أضعف الرّجل
- نما مالُه واتَّسَع.
- أضعف الرجلُ بعد نجاح تجارته.
أضعف له العطاء
- ضاعفه له، زاده.
- {إِنْ تُقْرِضُوا اللهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضْعِفْهُ لَكُمْ} [ق]- {فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ}.
ترجمة أضعف باللغة الإنجليزية
مرادفات أضعف
- أَدْنَى
- أَقْرَب
- أَقَلّ
- أَمْهَنَ
- اِسْتَخْدَمَ
- أَنْحَفَ
- أَهْزَلَ
- أَهْرَمَ
- أَوْنَى
- أَتْعَبَ
أضعف في سياق الكلام
6 أمثلةثلاثة أضعاف النقود، بدل سيارة تكاليف انتقال، معاش جيد عند التقاعد
Three times the money, car allowance, moving expense, pension plan,
دكتور (هاوس)، أعرف أن الاحتمالات ضعيفة .لكنني متأكدة أنك تعرف
Dr. House, I know the chances are very slim, but I'm sure you recognize.
الجمرة الخبيثة أضعف جهازه المناعي و أطلق ساركويدوسيس خامد
Anthrax weakened his immune system. And triggered a dormant sarcoidosis.
لا عجب أنه أصيب بالجمرة الخبيثة أضعف الجذام جهازه المناعي
No wonder he got anthrax. The leprosy weakened his immune system.
إن كان ضعيفاً، فالأكسجين لا يصل للكبد ولا الكلى ولا المخ
If it's weak, the oxygen isn't getting to the liver, the kidneys, the brain.
دورة مؤلمة الجذام جعله ضعيفاً أمام الجمرة الخبيثة
Vicious circle: The leprosy made him vulnerable to the anthrax,