اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

تأخَّرَ

  • تأخَّرَ / تأخَّرَ على / تأخَّرَ عن يتأخَّر ، تأخُّرًا ، فهو مُتأخِّر ، والمفعول مُتأخَّر عليه.
  • تأخَّرَ الشَّخصُ أبطأ، توانى.
  • {فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلاَ إِثْمَ عَلَيْهِ}.
  • تأخَّر عليه/ تأخَّر عنه: جاء بعده في المكان أو الزَّمان.
  • تأخَّر القطارُ عن موعد وصوله.
  • {لِيَغْفِرَ لَكَ اللهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ}.
  • تأخَّر العربُ كثيرًا عن الشعوب الأخرى: تخلَّفوا.
  • تأخَّر في الحصول على الشهادة العلميّة.
المعجم الوسيط +

(أ)الآخَرُ

  • الآخَرُ أَحد الشيئين، ويكونان من جنس واحد، قال المتنبي.

(ب)الآخِر

  • الآخِر مقابل الأَول.
  • ويقال: جاءوا عن آخرهم.
  • و الآخِر من أسماءِ الله تعالى: الباقي بعد فناء خلقه.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)أخيرا

  • في النِّهاية أو الختام.
  • وأخيرًا صدر القرار.
  • ° أخيرًا وليس آخِرًا.

(ب)الآخرة

  • الآجِلة، دار البقاء بعد الموت.
  • اعمل لدنياك كأنّك تعيش أبدًا واعمل لآخِرتك كأنّك تموت غدا.
مصطلحات مالية +

السوق الأخيرة

  • آخر مَنْفّذ تسويق ، في الإنجليزية، هي last resort market.

ترجمة أخيرا باللغة الإنجليزية

أخيرا
Finally

أخيرا في سياق الكلام

أعلم، هناك عشرون حالة فقط بالولايات المتحدة بالثلاثين سنة الأخيرة
I know. There's only been 20 cases in the United States in the last 30 years.
بكن بمرحلة ما، كل ما يتطلبه هو لمسة أخيرة لرد فعل قوي جداً
But at some point. all it takes is one last contact to cause a full blown reaction.
عن كبر حجم مؤخرتك بالفترة الأخيرة ليس أنا، أنا أدافع عنكِ
About how big your ass has gotten lately? Not me. I defend it.
أليسون كاميرون)، سعدت مقابلتك أخيراً) اصمتي، نحن مشغولون
Allison Cameron. It's nice to finally meet you. Yeah. Save it. We're busy.
حسناً، اخبر وسادة دبابيسنا البشرية أننا سنزعجه مرة أخيرة
Okay. Go tell our human pincushion we'll be sticking him one more time.
مرحباً يا سناتور نريد إجراء فحص أخير للنسيح، بمثانتك
Hey, Senator. We need to do one more biopsy on your spleen.
لكن عندما تكون خاسراً و المباراة بدقائقها الأخيرة
But when you're fourth down and a hundred to go, in the snow,
الأشهر الثلاثة الأخيرة نفس الخمس ربطات للعنق
Last three months, same five ties.
أمر أخير، مررت بالكثير . منذ آخر مرة إلتقينا
Just one thing, I've been through a lot since the last time we met.
.عشائك الأخير مع شخصيتنا الحاليّة بأيّة حال
Your last one, with us, for a while anyway.
نعطيه إذاً ترياق الثعبان الأخير؟ أهذا سؤال؟
So we give him the antivenom for the other one? Is that a question?
أظن الاحتمال الأخير لم يقدم رسمياً بعد بلى
I'm guessing the last option has yet to be formally presented. Yeah.
ليست كذلك بالستة أشهر الأخيرة لا تشم شيئاً
Well, she's not. Last six months, she can't smell a thing.
في المرحلة الأخيرة من المثقبيات الأفريقية
In the final stage of African trypanosomiasis.
هناك فقط عشر حالات بالعشرين سنة الأخيرة؟
There have only been, what, 10 cases in the last 20 years?

كلمات شبيهة ومرادفات