معنى كلمة أنهى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
أَنْهَىالمصدر
نهي
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أنهى
- أنهى يُنهي ، أَنْهِ ، إنهاءً ، فهو مُنْهٍ ، والمفعول مُنهًى.
- أنهى درسَه أنجزَه وأتمَّه، وفرغ منه.
- يجب إنهاء عمل اليوم قبل الغد.
- أنهى خلافًا: حسَمه، قطعه.
- أنهى أيّامه الأخيرة في المستشفى: قضاها، أمضاها.
- أنهى بنجاح: اختتم/ توَّج.
- أنهى العقدَ: ألغاه.
- أنهى العملَ بالقانون: أبطل وأوقف.
- أنهى الشَّكوى إلى المسئولين: أوصلها وأبلغها إليهم، بلّغهم بها.
- أنهى صديقَه عن شرب الخمر: نهاه عنه، كفَّه ومنعه.
(ب)انتهى
- انتهى / انتهى إلى / انتهى بـ / انتهى عن / انتهى من يَنتهي ، انْتَهِ ، انتِهاءً ، فهو مُنتهٍ ، والمفعول مُنتهًى إليه.
- انتهى زمنُ العبوديَّة ولَّى وزال.
- أعلن انتهاء المشروع.
- انتهتِ العلاقةُ بينهما.
- انتهاء دورة برلمانيّة: اختتام.
- انتهاءُ الأجل: توقُّفه، الموت.
- انتهى الأمرُ إلى الوالي: بلغ، ووصل.
- انتهتِ الطَّريقُ إلى القرية.
- انتهى إلى كذا: عرف وأدرك.
- انتهى به الأمرُ إلى الشِّحاذة: أدّى به إلى هذا السَّبيل.
- انتهى به الحالُ/ المطافُ إلى الجنون: وصل به إلى هذا الحدّ.
- انتهى فلانٌ عن المنكر: كفَّ وامتنع عنه.
- {قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ}.
- انتهى من البحث: أتمّه، أنجزه، قضاه.
- انتهى من العمل/ القراءة/ المشروع.
معجم الغني
+
(أ)أنْهَى
- [ن هـ ي]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أنْهَيْتُ، أُنْهِي، أنْهِ، مصدر إنْهَاءٌ.
- :أنْهَى عَمَلَهُ : أكْمَلَهُ، أتَمَّهُ، أنْجَزَهُ.
- :أنْهَى مِنَ الشُّغْلِ : اِكْتَفَى بمِا قَامَ بِهِ.
- :أنْهَى الأمَانَةَ : أَوْصَلَهَا، أبْلَغَهَا. :أنْهَى إلَيْهِ الخَبَرَ أوِ الكِتَابَ.
- :أنْهَى إلَيْهِ تَفَاصِيلَ القَضِيَّةِ : أعْلَمَهُ بِهَا.
- :أنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ : كَفَّ، اِمْتَنَعَ.
(ب)مُنْتَهٍ
- جمع: ـون، ـات.[ ن هـ ي]. (فاعل من اِنْتَهَى).
- :مُنْتَهٍ إِلَى قَرَارٍ حَاسِمٍ.
- :عَمَلٌ مُنْتَهٍ : اُنْتُهِيَ مِنْهُ، نَافِذٌ. :مُنْتَهُونَ بِالتَّأْكِيدِ إِلَى مَصِيرٍ مَجْهُولٍ.
معجم الرائد
+
(أ)أَنهَى
- أنهى.
- إنهاء.
- أنهى الشيء : أبلغه نهايته، أتمه [ أنهى كتابه ].
- أنهى الشيء : أبلغه، أوصله [ أنهى إليه الخبر أو الرسالة ].
- أنهى اليه الأمر : أعلمه به.
- أنهى من الشيء : : اكتفى بما أخذ منه.
- أنهى عن الشيء : كف، امتنع.
(ب) أنها
- أنها.
- إنهاء.
- أنها اللحم : لم ينضجه.
- أنها الأمر : لم يبرمه، لم يتمه.`.
المعجم الوسيط
+
أنهى
- أنهى أتى نِهْيًا.
- و أنهى من الشيء: نَهِيَ.
- يقال: أنهى فلان من اللَّحم، وطلَبَ منه حتى أنهَى.
- و أنهى عن الشَّيء: كفَّ.
- و أنهى الشيءَ: أَبْلغه وأوصله.
- يقال: أنهيت إِليه الخبرَ، وأنهيت إِليه الكتابَ والرِّسالةَ والسَّهم.
معجم لسان العرب
+
(أ)أنه
- الأَنِيهُ: مثل الزَّفِير، والآنِهُ كالآنِحِ.
- وأَنَهَ يَأْنِه أَنْهاً وأُنُوهاً: مثل أَنَح يَأْنِحُ إِذا تَزَحَّرَ من ثِقَلٍ يَجِدُه والجمع أُنَّةٌ مثل أُنَّحٍ؛ وأَنشد لرؤبة يصف فحلاً رَعّابَةٌ يُخْشِي نُفوسَ الأُنَّهِ بِرَجْسِ بَهْباهِ الهَدِيرِ البَهْبَه أَي يَرْعَبُ النُّفوسَ الذينَ يَأْنِهُونَ.
- ابن سيده: الأَنِيه الزَّحْرُ عند المسأَلة.
- ورجل آنةٌ: حاسِدٌ.
- ويقال: رجل نافِسٌ ونَفِيسٌ وآنِه وحاسد بمعنى واحد، وهو من أَنَهَ يَأْنِهُ وأَنَحَ يَأْنِحُ أَنِيها وأَنِيحاً.
(ب)نهنه
- النَّهْنَهَةُ: الكَفُّ.
- تقول نَهْنَهْتُ فلاناً إذا زجرت فَتَنَهْنَهَ أَي كففته فَكفَّ؛ قال الشاعر نَهْنِهْ دُموعَكَ، إنَّ مَن يَغْتَرُّ بالحِدْثانِ عاجِز كأَن أَصله من النَّهْي.
- وفي حديث وائل: لقد ابْتَدَرَها اثنا عش مَلَكاً فما نَهْنَهَها شيء دون العَرْشِ أَي ما منعها وكَفَّها عن الوصول إليه.
- ونَهْنَهَهُ ع الشيء: زَجَره؛ قال أَبو جُنْدَبٍ الهُذَليّ فَنَهْنَهْتُ أُولى القومِ عنهم بِضَرْبَة تَنَفَّسَ عنها كلُّ حشْيانَ مُجْحَ وقد تَنَهْنَهَ.
- ونَهْنَهْتُ السَّبْعَ إذا صِحْتَ به لتَكُفَّه والأَصل في نَهْنَهَ نَهْهَهَ، بثلاث هاءَات، وإِنما أَبدلوا من الهاء الوسط نوناً للفرق بين فَعْلَلَ وفَعَّلَ، وزادوا النون من بين الحروف لأَن ف الكلمة نوناً.
- وثوب نَهْنَهٌ: رقيق النسجِ.
- الأَحمر: النَّهْنَه واللَّهْلَهُ الثوب الرقيق النسج.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أنهى العقد
- ألغاه.
- أنهى العملَ بالقانون.
(ب)أنهى درسه
- أنجزَه وأتمَّه، وفرغ منه-يجب إنهاء عمل اليوم قبل الغد- أنهى خلافًا.
مصطلحات مالية
+
(أ)الاستهلاك النهائي
- السلع والخدمات التي تستهلكها الحكومة في تأدية خدمة عامّة للجمهور وكذلك السلع والخدمات التي يستهلكها الأفراد. ، في الإنجليزية، هي final consumption.
(ب)السوق النهائية
- سوق المستهلك ، في الإنجليزية، هي final market.
ترجمة أنهى باللغة الإنجليزية
أنهى
Fulfill Finish Wind up End Close Wrap up Complete Do Top Fulfil Determine Round off Conclude Dissolve Terminate Cut Compose Call a halt Last Last out
مرادفات أنهى
- أَتَمَّ
- أَبْلَغَ
- أَوْصَلَ
- خَتَمَ
أنهى في سياق الكلام
قبل الحكم على هذا الفتى (ربما يجب أن ننهي الشك عند دكتور (تشايس
Before we condemn this kid, maybe we should entertain Dr. Chase's skepticism.
فيستحسن أن تنهي الأمر بأسرع ما يمكن كانتزاع الضمادة
You might as well get it over with as fast as you can, like ripping off a Band Aid.
إنه يفحصني عليه العودة إلى العمل بمجرد إنهاء الفحص
He's examining me. He's gotta go back to work as soon as I'm done with the examination.
إن تحدثت ثانيةً سأنهي الفحص بكشف عن البروستات
Keep talking. I'll finish your exam with a prostate check.
سأموت بعد بضعة ساعات وقبل أن أموت، لننهي هذا
I'm going to be dead in a few hours, so before I go, let's have this out.
إن أنهت الحمل فلن يدع نفسه يموت بشرف
If she terminates the pregnancy, he's not gonna let himself die on principle.
أيمكننا إنهاء المحاضرة .لأنه يجب
Can we get the lecture over with 'cause I've gotta
نتمنى أن ينهي الأزتريونام الأزمة
We're hoping the aztreonam will clear it up.
و إنهاء عمله بالمستشفى حالاً
and terminate his employment at this hospital, effective immediately.
علينا أيضاً إنهاء الحمل
We're also gonna have to terminate the pregnancy.
