معنى كلمة آل في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)آلَ
- آلَ إلى يئُول ، أُلْ ، أوْلاً وإيالاً وأيلولةً ، فهو آيل ، والمفعول مئول إليه.
- آل إليه الأمرُ رجع أو انتهى إليه.
- آلت إليه السُّلطةُ/ التّرِكة.
- آيل إلى الزَّوال: يوشك أن يزول.
- آل الشَّيءُ إلى كذا: صار وتحوّل.
- آل مصيرُه إلى السجن.
- آل المنزل من الأب إلى الابن.
- آل الماءُ إلى بخار.
- آل بها الحال إلى التسوُّل.
- ? آيل للسُّقوط: محتمل سقوطه.
(ب) آل1
- آل1.
- سراب يلمع بالضُّحى، وقيل: هو خاصٌّ بما في أوّل النهار وآخره (يذكّر ويؤنّث).
معجم الغني
+
(أ)آل
- [أ و ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). أُلْتُ، أَؤُول، أُلْ، مصدر مآل.
- :آل الحُكْم إِلَى اِبْنِهِ : اِنْتَهَى إِلَيهِ.
- :يَؤُولُ إِلَى نَفْسِهِ : يَعُودُ، يَرْجِعُ.
- :آل الحَاكِمُ الرَّعِيَّةَ : سَاسَهُمْ.
- :آل الْمَالَ : أصْلَحَهُ.
- :آل عَنْهُ : اِرْتَدَّ عَنْهُ.
- :آل بِهِ الْمَطَافُ إِلَى البَيْتِ : وَصَلَ بِهِ إِلَى.
(ب)آلُ
- آل الرَّجُلِ : أهْلُه، أفْرَادُ قَبِيلَتِهِ، أَتْباعُهُ. :الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ وَعَلَى آلِهِ الطَّاهِرِينَ.
معجم الرائد
+
(أ)آل
- يؤول ، إيالا.
- الرعية. ساسها وأحسن رعايتها.
(ب)آل
- يؤول ، أولا ومآلا.
- آل اليه : رجع.
- آل عنه : ارتد عنه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الآل
- الآل السراب، أو هو خاصٌّ بما في أَول النهار وآخره (يذكر ويؤنث).
- وآلُ كلّ شيءٍ: شخْصُه.
- وآلُ الرجُلِ: أهله وعياله، وأتباعه وأَنصاره.
(ب)آل
- آل (شاهد: أَول).
المحيط في اللغة
+
آلَ
- ـ آلَ إليه أوْلاً ومَآلاً: رَجَعَ.
- ـ آلَ عنه: ارْتَدَّ.
- ـ آلَ الدُّهْنُ وغيرُهُ أوْلاً وإِيالاً: خَثُرَ. وأُلْتُه أنا، لازِمٌ مُتَعَدٍّ.
- ـ آلَ المَلِكُ رَعِيَّتَهُ إيالاً: ساسَهُمْ.
- ـ آلَ على القومِ أوْلاً وإِيالاً وإيالَةً: ولِيَ.
- ـ آلَ المالَ: أصْلَحَهُ وساسَهُ، كائْتالَهُ.
- ـ آلَ الشيءُ مآلاً: نَقَصَ.
- ـ آلَ من فلانٍ: نَجا لُغَةٌ في: وَأَلَ.
- ـ آلَ لحْمُ الناقَةِ: ذَهَبَ فَضَمُرَتْ.
- ـ أوَّلَهُ إليه: رَجَعَهُ.
- ـ إِيَّلُ، والأُوَّلُ والأَيِّلُ: الوَعِلُ.
- ـ أوَّلَ الكَلامَ تَأْويلاً، وتَأَوَّلَه: دَبَّرَهُ وقَدَّرَهُ وفَسَّرَهُ.
- ـ تأويلُ: عبارَةُ الرُّؤْيا، وبَقْلَةٌ طَيِّبَةُ الرِّيحِ، من بابِ التَّنْبيتِ.
- ـ أُيَّلُ: الماءُ في الرَّحِمِ، واللَّبَنُ الخاثِرُ، كالأَيِّلِ، أَو هو وعِاؤُهُ.
- ـ آلُ: ما أشْرَفَ من البعيرِ، والسَّرابُ، أَو خاصٌّ بما في أَوَّلِ النَّهارِ، ويُؤَنَّثُ، والخَشَبُ، والشَّخْصُ، وعَمَدُ الخَيْمَةِ، كالآلَةِ، ج: آلاتٌ، وجَبَلٌ، وأطْرافُ الجَبَلِ ونَواحِيهِ، وأهْلُ الرجُلِ، وأتْباعُهُ وأوْلِياؤُه، ولا يُسْتَعْمَلُ إلا فيما فيه شَرَفٌ غالِباً، فلا يقالُ: آلُ الإِسْكافِ كما يقالُ: أهلُهُ، وأصْلُهُ: أهلٌ، أُبْدِلَتِ الهاءُ هَمْزَةً، فصارتْ أَاْلٌ، تَوالَتْ هَمْزَتانِ، فأُبْدِلَتِ الثانيةُ ألِفاً، وتَصغيرُهُ، أُوَيْلٌ وأُهَيْلٌ.
- ـ آلَةُ: الحالَةُ، والشِّدَّةُ، وسَريرُ المَيِّتِ، وما اعْتَمَلْتَ به من أداةٍ يكونُ واحداً وجَمْعاً، أَو هي جمعٌ بِلا واحدٍ أو واحدٌ، ج: آلاتٌ.
- ـ أوْلٌ: موضع بأرضِ غَطَفانَ، ووادٍ بين مكةَ واليمامةِ.
- ـ أوالٌ: جَزيرةٌ كبيرةٌ بالبَحْرَيْنِ، عندَها مَغاصُ اللُّؤْلُؤِ، وصَنَمٌ لبَكْرٍ وتَغْلِبَ.
- ـ أوَّلُ: لِضِدِّ الآخِرِ في: وأل.
- ـ إِيالاتُ: الأَوْدِيَةُ.
- ـ أوِلَ: سَبَقَ.
- ـ أوْلِيلُ: مَلاَّحَةٌ بالمَغْرِبِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)آل إليه الأمر
- رجع أو انتهى إليه.
- آلت إليه السُّلطةُ/ التّرِكة.
- ° آيل إلى الزَّوال.
(ب)آل الرّجل
- أهله وأنصاره، ولا يُستعمل إلاّ فيما فيه.
مصطلحات مالية
+
(أ)الأولوية
- أولوية بعض الدائنين والمساهمين بتلبية مطالبهم قبل مطالب الغير ، في الإنجليزية، هي priority.
(ب)قاعدة الأولوية المطلقة
- قاعدة أولوية الوفاء بحقوق كبار دائني شركة تحت التصفية أو إعادة التنظيم ثمّ صغار دائنيها قبل حقوق المساهمين. ، في الإنجليزية، هي absolute priority rule.
ترجمة آل باللغة الإنجليزية
آل
Mirage
آل في سياق الكلام
لا بد لعضوًا من آل (كلايرمونت) أن يكون .أحد المخلوقات التسعة القاعدة في الصالة
A de Clermont must be one of the nine creatures who sit in the chamber.
يمكننا أن نخلي معنا آل والتون” لو أردت”
We could evacuate the Waltons back there, if you're feeling ridiculous.
كلهم رحلوا؟ آل (هارتيج) يرحلون الآن
They all gone? Hartigs are checking out right now.
.فسيوغل آل (كلايرمونت) في الفوضى
It would throw the de Clermonts into chaos
.توراث هذا عبر أسرة آل (نورمان)
This has been passed down through the Norman family.
إذاً، آل (هارتيج)؟
So, the Hartigs?
