معنى كلمة هرب في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
هَرِبَالمصدر
هرب
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)هرَبَ
- هرَبَ في / هرَبَ من يهرُب ، هَرَبًا وهُروبًا وهَرَبانًا ومَهْرَبًا ، فهو هارب ، والمفعول مَهْرُوب فيه.
- هرَب فلانٌ في الأرض أبْعَدَ فيها.
- اللَّيْل جُنّة كُلِّ هارب.
- هرَب السّارقُ من الشُّرطيّ: فرَّ منه، ولَّي خائفًا.
- هرَب الفأر من القِطَّة.
- هرب الجنديُّ من المعركة: ترك موقعَه.
- {وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعجِزَ اللهَ فِي الأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا}.
- فرّ هاربًا: لاذ بالفِرار.
- هرَب دمُه: اشتدَّ خوفُه.
- هَرَب من مسئوليّاته: تنصّل منها، تملّص منها.
- هرب من الحفْلَة بالنّوم.
(ب)هرَّبَ
- هرَّبَ يهرِّب ، تهريبًا ، فهو مُهرِّب ، والمفعول مُهرَّب.
- هرَّب الشخصَ جعله يفِرُّ.
- هرَّب الثَّائرَ/ السَّجينَ.
- هرَّب البضاعةَ.
- أدخلها من بلدٍ إلى آخر خُفية.
- هرَّب المخدِّرات ليلاً.
- اشتغل في تهريب العُمْلة والأسلحة.
- صدّر أو استورد دون أن يدفع الضَّرائب أو الرُّسوم القانونيّة المستحقّة عليه.
معجم الغني
+
(أ)هَرِبَ
- [هـ ر ب]. (فعل: ثلاثي لازم). هَرِبَ، يَهْرَبُ، مصدر هَرَبٌ. :هَرِبَ الرَّجُلُ : هَرِمَ، سَاحَ.
(ب)هَرَبَ
- [هـ ر ب]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). هَرَبْتُ، أَهْرُبُ، اُهْرُبْ، مصدر هَرَبٌ، هُرُوبٌ.
- :هَرَبَ السَّجِينُ : فَرَّ. :هَرَبَ مِنَ الْجُنْدِيَّةِ :خَشِيَ الْعَوَاقِبَ وَهَرَبَ كَمَا لَوْ كَانَ ارْتَكَبَ جَرِيمَةً. (ع. العروي).
- :هَرَبَ فِي الأَرْضِ : سَاحَ، اِبْتَعَدَ كَثِيراً.
- :هَرَبَ دَمُ الْجَبَانِ : كِنَايَة عَنْ شِدَّةِ الْخَوْفِ. :هَرَبَ الدَّمُ مِنْ وَجْهِهِ.
- :هَرَبَ في الأَمْرِ : أَغْرَقَ فِيهِ وبَالَغَ.
معجم الرائد
+
(أ)هَرَب
- هرب.
- يهرب ، هربا وهروبا ومهربا وهربانا.
- هرب فر.
- هرب في مشيه : أسرع.
- هرب في الأرض : أبعد.
- هرب في الأمر : عني به وأغرق فيه وبالغ.
(ب)هرب
- يهرب ، هربا.
- هرم، شاخ.
المعجم الوسيط
+
(أ)هَرَبَ
- هَرَبَ هَرَبَ ُ هَرَبًا، وهُرُوبًا، وهَرَبانًا: فرَّ.
- ويقال: هَرَبَ دمهُ: اشتدَّ خوفُه.
- و هَرَبَ نصفُ الوَتِدِ في الأَرض: غاب.
(ب)هَرِبَ
- هَرِبَ فلانٌ هَرِبَ َ هَرَبًا: لغة في هَرِمَ.
المحيط في اللغة
+
هرَبَ
- ـ هرَبَ هَرَباً ومَهْرَباً وهَرَباناً: فَرَّ، وهَرَّبْتُه.
- ـ هرَبَ من الوَتِد نِصْفُه: غابَ.
- ـ أهْرَبَ: أَغْرَقَ في الأَمْرِ، وجَدَّ في الذَّهابِ مَذْعوراً.
- ـ هرَبَتِ الرِّيحُ: سَفَتِ التُّرابَ.
- ـ هرَبَ فُلاناً: اضْطَرَّهُ إلى الهَرَبِ.
- ـ 'ما لَه هارِبٌ ولا قارِبٌ': أي صادِرٌ عن الماءِ ولا وارِدٌ، أي: ما لَه شيءٌ، أو معناهُ: ليس أحد يَهْرُبُ منه، ولا أحدٌ يَقْرُبُ إليه، فليس هو بشيءٍ.
- ـ هَرِبَ: هَرِمَ.
- ـ الهُرْب: ثَرْبُ البَطْنِ.
- ـ مِهْرَبٌ: خَشَبَةٌ يُقْبِلُ بها الزَّرَّاعُ ويُدْبِرُ.
- ـ هارِبيَّةُ: مُوَيْهَةٌ لبَنِي هارِبَةَ بنِ ذُبْيانَ.
- ـ وسَمَّوْا: هَرَّاباً ومُهْرِبٌ.
مختار الصحاح
+
هرب
- ه ر ب: الهَرَبُ الفرار وقد هَرَبَ يهرُبُ هَرَباً مثل طلب يطلُبُ طلبا و أهْرَبَ جدَّ في الفرار مذعورا.
معجم لسان العرب
+
هرب
- الـهَرَبُ: الفِرارُ.
- هَرَبَ يَهْرُبُ هَرَباً: فَرَّ، يَكونُ ذل للإِنسان، وغيره من أَنواع الحيوان.
- وأَهْرَبَ: جَدَّ في الذَّهاب مَذْعُوراً؛ وقيل: هو إِذا جَدَّ في الذهاب مَذْعُوراً، أَو غيرَ مَذْعور؛ وقال اللحياني: يكون ذلك للفَرَس وغيره مما يَعْدُو؛ وهَرَّبَ غيرَه تَهْريباً وقال مرَّة: جاءَ مُهْرِباً أَي جادّاً في الأَمْرِ؛ وقيل: جاءَ مُهْرِباً إِذا أَتاك هارِباً فَزِعاً؛ وفلانٌ لنا مَهْرَبٌ.
- وأَهْرَبَ الرجلُ إِذا أَبْعَدَ في الأَرض؛ وأَهْرَبَ فلانٌ فلاناً إِذا اضْطَرَّه إِلى الـهَرَبِ ويقال: هَرَبَ من الوَتِدِ نِصْفُه في الأَرض أَي غابَ؛ قال أَبو وَجْزَةَ ومُجْنَـأً كإِزاءِ الـحَوْضِ مُنْثَلِماً، * ورُمَّةً نَشِـبَتْ في هارِبِ الوَتِدِ(2 (2 قوله [ ومجنأ ] أي نؤياً اهـ.
- تكملة.
- وساحَ فلان في الأَرضِ وهَرَبَ فيها.
- قال: وقال بعضهم: أَهْرَبَ فلانٌ أَي أَغْرَقَ في الأَمْر الأَصمعي، في نفي المال: ما لَه هارِبٌ ولا قارِبٌ أَي صادرٌ عن الماءِ ولا وارِد؛ وقال اللحياني: معناه ما له شيءٌ، وما له قَوْمٌ؛ قال: ومثله ما له سَعْنةٌ ولا مَعْنَةٌ.
- وقال ابن الأَعرابي: الهارِبُ الذي صَدَر عن الماءِ؛ قال: والقارِبُ الذي يَطْلُبُ الماءَ.
- وقال الأَصمعي في قولهم ما لَه هارِبٌ ولا قارِبٌ: معناه ليس له أَحَدٌ يَهْرُبُ منه، ولا أَحدٌ يَقْرُبُ منه أَي فليس هو بشيءٍ؛ وقيل: معناه ما لَه بَعِـيرٌ يَصْدُرُ عن الماءِ، ولا بَعِـيرٌ يَقْرُبُ الماءَ.
- وفي الحديث: قال له رجل: ما لي ولعيالي هارِبٌ ولا قارِبٌ غيرَها أَي ما لي بعيرٌ صادرٌ عن الماء، ولا واردٌ سواها، يعني ناقتَه ابن الأَعرابي: هَرِبَ الرجُلُ إِذا هَرِمَ؛ وأَهْرَبَتِ الريحُ ما عل وجهِ الأَرض من التُّراب والقَمِـيم وغيره إِذا سَفَتْ به.
- والـهُرْبُ الثَّرْبُ، يمانية.
- وهَرَّابٌ ومُهْرِبٌ: اسمان.
- وهارِبةُ البَقْعاءِ بَطْنٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)هرب السّارق من الشّرطيّ
- فرَّ منه، ولَّي خائفًا.
- هرَب الفأر من القِطَّة- هرب الجنديُّ من المعركة.
(ب)هرب فلان في الأرض
- أبْعَدَ فيها.
- اللَّيْل جُنّة كُلِّ هارب.
ترجمة هرب باللغة الإنجليزية
هرب
Fled
مرادفات هرب
- أَسَفَّ
- تَتَبَّعَ الأُمُور الدَنيئَة
- إِسْفَاف
- تَتبَُّع الأُمُور الدَنيئَة
- أَكَصَّ
- اِنْهِزَمَ
- تَرَاجَعَ
- زَمَرَ
- نَفَرَ
