اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة مشوش في القاموس

في اللغة العربية :

  • مُشَوِّشٌ : (اسم فاعل)
    (فَا. مِن شَوَّشَ). رَجُلٌ مُشَوِّشٌ : مَنْ يُشَوِّشُ عَلَى الآخَرِينَ.
  • مُشَوَّشٌ : (اسم مفعول)
    مُشَوَّشٌ - مُشَوَّشٌ [ش و ش] (اسم مفعول مِن شَوَّشَ). كَلاَمٌ مُشَوَّشٌ : كَلاَمٌ غَيْرُ وَاضِحٍ، غَامِضٌ، مُبْهَمٌ.

ترجمة مشوش باللغة الإنجليزية

مشوش
Deranged

مشوش في سياق الكلام

يتصل بي دائماً و يريدنا أن نعود ثانيةً و يشتكي بخصوص تشوش العلامات
He's always calling me, always wanting to get back together, complaining about mixed signals.
إنه مجرد تشوش بالخلفية على الأرجح أتراهن بعملك على هذا؟
Most likely just background noise. Care to bet your job on that?
إلا بالتأكيد إن كان النوع الذي تلعب به على شاشة التلفاز
unless, ofcourse, it's the type you play with a remote control on a big screen TV.
اضطراب بالخلفية، تشوش ندبة بالنسيج؟ التهاب؟
Background noise. Static. Scar tissue? Inflammation?
إنها تزداد سوءاً .هل الرؤية مشوشة أم
It's getting worse. Is it fuzzy or
لا أعرف كيف يمكن أن يشوشك هذا
I don't quite get how it would confuse you.

كلمات شبيهة