معنى كلمة مشوي في القاموس
في القواميس
- مَشْوِيٌّ : (اسم مفعول)
مَشْوِيٌّ - مَشْوِيٌّ، ةٌ [ش و ي]. لَحْمٌ مَشْوِيٌّ : مَا وُضِعَ عَلَى لَهِيبِ النَّارِ لِيَنْضَجَ. آجُرٌّ مَشْوِيٌّ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أشوى
- أشوى يُشوِي ، أشْوِ ، إشواءً ، فهو مُشْوٍ ، والمفعول مُشوًى.
- أشوى فلانًا أطعمه الشِّواءَ.
(ب)شوَّى
- شوَّى يشوِّي ، شَوِّ ، تَشْوِيَةً ، فهو مُشَوٍّ ، والمفعول مُشَوًّى.
- شوَّى الرَّجُلُ ضيفَه أشواه، أطعمه الشِّواءَ.
معجم الغني
+
مَشْوِيٌّ
- [ش و ي]. :لَحْمٌ مَشْوِيٌّ : مَا وُضِعَ عَلَى لَهِيبِ النَّارِ لِيَنْضَجَ. :آجُرٌّ مَشْوِيٌّ.
معجم الرائد
+
(أ)إِشتَوَى
- إشتوى.
- اشتواء.
- إشتوى اللحم : صار مشويا.
- إشتوى إتخذ لحما مشويا.
(ب)إِنشوى
- إنشوى.
- انشواء.
- إنشوى اللحم : صار مشويا.
المعجم الوسيط
+
(أ)الشواةُ
- الشواةُ واحدة الشَّوَى.
(ب)الشَّوَى
- الشَّوَى أطراف الجسم ويقال: فرس عَبْلُ الشَّوَى:ضخم القوائم.
- و الشَّوَى الرِّجْلان وسائرُ الأطرافِ و الشَّوَى قِحْفُ الرَّأْسِ.
- و الشَّوَى ظاهر الجِلْد.
- واحدته: شَواةٌ.
- وفي التنزيل العزيز: المعارج 15 الشَّوَى 16كَلاَّ إنَّهَا لَظى نَزَّاعَةً لِلشَّوَى ) ).
- و الشَّوَى البقيَّةُ.
- و الشَّوَى الأمْرُ اليسير أوالحقير.
- قالوا.
- كُلُّ شيء شَوَّى ما سَلِمَ لَكَ دِينُكَ وعِرضُكَ.
المحيط في اللغة
+
شَوَى
- ـ شَوَى اللَّحْمَ شَيًّا فاشْتَوَى وانْشَوَى، وهو الشِّواءُ والشُّواءُ والشَّوِيُّ.
- ـ شَوَى الماءَ: أسْخَنَه.
- ـ شَوَّاهُم تَشْوِيَةً، وأشْواهُم: أعطاهُم لَحْماً يَشْوُونَ منه.
- ـ ما يُقْطَعُ من اللَّحْمِ: شُوايَةٌ.
- ـ أشْوَى القَمْحُ: أفْرَكَ، وصَلَحَ أن يُشْوَى.
- ـ شَوَى: الأمْرُ الهَيِّنُ، ورُذالُ المالِ، واليَدانِ، والرِّجْلانِ، والأَطْرافُ، وقِحْفُ الرأسِ، وما كان غيرَ مَقْتَلٍ.
- ـ أشْواهُ: أصابَ شَواهُ لا مَقْتَلَهُ، كشَوَّاهُ.
- ـ مُشْوَى: الذي أخْطأهُ الحَجَرُ.
- ـ شُـوايَةُ وشَوايَةُ وشِوايَةُ: بَقيَّةُ قَوْمٍ أو مالٍ هَلَكَ، كالشَّوِيَّةِ، ج: شَوايا.
- ـ شُـوايَةُ وشَوايَةُ وشِوايَةُ من الإِبِلِ والغَنَمِ: رَدِيُّها.
- ـ شُـوايَةُ وشَوايَةُ وشِوايَةُ من الخُبْزِ: القُرْصُ.
- ـ شَوِيُّ وشِيَةُ: الشاءُ.
- ـ شاوِيُّ: صاحِبُه.
- ـ أشْوَى: أبْقَى من عَشَائِهِ بَقِيَّةً، واقْتَنَى رُذالَ المالِ.
- ـ أشْوَى القَوْمَ: أطْعَمَهُمْ شِواءً، كشَوَّاهُمْ.
- ـ أشْوَى السَّعَفُ: اصْفَرَّ لليُبوسِ.
- ـ سَعَفَةٌ شاوِيَّةٌ: يابِسَةٌ.
- ـ عَيِيٌّ شَيِيٌّ وشَوِيٌّ: إتْباعٌ. وما أعْياهُ وأشْياهُ وأشْواهُ. وجاءَ بالعَـيِّ والشِّيِّ.
- ـ شاةُ: المرأةُ، وكواكِبُ صِغارٌ، والثَّوْرُ الوَحْشِيُّ، خاصٌّ بالذَّكَرِ.
- ـ شَيُّ: موضع.
- ـ شَيَّانُ: دَمُ الأَخَوَيْنِ، والبَعيدُ النَّظَرِ.
- ـ شَوْشاءُ: الناقَةُ السَّريعَةُ.
ترجمة مشوي باللغة الإنجليزية
مشوي
Grilled
مشوي في سياق الكلام
و ما هذا؟ إنها من تعد اللحم المشوي و صلصة المرق
And what's that? The rôtisseur prepares the roasted meats and gravies.
تشوه وريدي داخلي، يضغط على عموده الفقري
Arteriovenous malformation. Intradural. Compressing his spine.
كيف يفوت (هاميلتون) تشوه بالأوردة؟
How could Hamilton have missed an A.V.M.?
حتى لا يشوه الغابة الجميلة
Mustn't ruin the pretty forest.
تشويه مظهري لن ينقذ عملك
Making me look bad is not gonna save your job.
كان في حالة تشوية حادة
He was in an acute confusional state,
