معنى كلمة مشهد في القاموس
في اللغة العربية
- لمحة : (اسم فاعل)
- لَمْحَةٌ : (جامد)
لَمْحَةٌ - لَمْحَةٌ [ل م ح] (اِسْمٌ مِنَ اللَّمْحِ).
1 - رَأَيْتُهُ فِي لَمْحَةِ الْبَرْقِ : فِي قَدْرِ لَمْحَةِ الْبَرْقِ، نَظْرَة سَرِيعَة جِدّاً.
2 - فِيهِ لَمْحَةٌ مِن أُمِّهِ : شَبَهٌ. - مَشْهَدٌ : (مصدر)
(مصدر: شَهِدَ).
1 - جَلَسَ يتَأَمَّلُ الْمَشْهَدَ : مَنْظَرٌ مِنْ مَنَاظِرِ الطَّبِيعَةِ أَوْ حَالَةٍ مَّا. مَشْهَدٌ عَامٌّ مَشْهَدٌ مُؤَثِّرٌ الرِّوَايَةُ مَشْهَدٌ حَيٌّ مِنْ مَشَاهِدِ الْحَيَاةِ.
2 - شَهِدَ الْمَشَاهِدَ كُلَّهَا : أَيْ حَضَرَ كُلَّ الغَزَوَاتِ مَعَ الرَّسُولِ.
3 - مَشْهَدٌ مِنَ الْمَسْرَحِيَّةِ : مَنْظَرٌ وَاحِدٌ تَسْتَمِرُّ فِيهِ الْحَرَكَةُ وَالحِوَارُ مِنْ أَوَّلِهِ إِلَى آخِرِهِ. مَشْهَدٌ سِينِمَائِيٌّ مَشْهَدٌ غِنَائِيٌّ.
ترجمة مشهد باللغة الإنجليزية
مشهد
Sight
مشهد في سياق الكلام
كت مخطئاً، إنه مشهد التحدث لنفسك بصوت عال، أتحتاجني هنا؟ إخباره
I was wrong. This is the musing out loud part. Do I actually need to be here? Telling him.
هنا حيث أعطيك نصيحة و أتظاهر بأنك ستستمع إليها أحب هذا المشهد
This is where I give you advice and pretend you're gonna listen to it. I like this part.
لا أحتاج لمشاهدة مسلسل مقاطعة (أورانج) أيضاً لكنه يسعدني
I don't need to watch The O.C., but it makes me happy.
أتريد المجئ الليلة و مشاهدة أفلام كلاسيكية و تبكي؟
Do you want to come over tonight and watch old movies and cry?
أنا أنصح بألا يشهد قبل أن أطمئن بأنه يمكنكم حمايته
I'm advising him not to testify until I'm satisfied you can protect him.
إلا إن غادرت الغرفة إن بقيت فسيكون عليكِ أن تشهدي
Unless you leave the room. If you stay, you'll have to testify.
لا، أظننا سنصل إليه بمشاهدة الآخرين و هم يعملون
No. I think we're gonna do it by standing around watching other people work.
أشهدت التقيأ؟ أم أخذت بكلامه فحسب؟
You witnessed the spew? Or you just have his word for it?
إلى متى؟ ربما يمكننا مشاهدة فيلم
How long? Maybe we could catch a movie.
أنا و طفلي ذهبنا لمشاهدة مباراة
My boy and me, we went to see a game.
أن تشهد نشأة السايبرمان
Watching the Cybermen getting started.
اصمت كان مشهداً غريباً
Shut up. It was a weird scene.
إما تموت أو تشهد
Either you're dead or you're testifying.
تريد أن تشهد؟
You wanna testify?
!أن أشهد هذا
for this!
