معنى أفق

الترجمة الإنجليزية

horizon

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
أفق
المفرد
أَفِقَ
الجمع
آفاقٌ
المذكر
أُفُق
الفعل
أَفِقَ

تعريفات لغوية

  • أُفُقٌ : (جامد)
    1 - يَنْظُرُ إلَى الأُفْقِ الأعْلَى بِمِنْظارِهِ : الحَدُّ الأقْصَى فِي السَّماءِ. حَدَّقَ بِالأُفُقِ البَعِيدِالنجم آية 7 وَهُوَ بِالأفُقِ الأعْلَى (قرآن).
    2 - وَقَفَ يَتَأمَّلُ فِي شُرْفَتِهِ الآفاقَ الْمُحِيطَةَ بِالْمَدِينَةِ : الجِهات، النَّواحِي.
    3 - قامَ بِجَوْلَةٍ فِي الأُفُقِ : جَوْلَةٌ دَائِرِيَّةٌ اسْتِطْلاَعِيَّةٌ.
    4 - كَشَفَ آفاقاً جَدِيدَةً : جَوَانِبَ، مَعَالِمَ، جِهاتٍ، أَماكِنَ.
    5 - هُوَ جَوَّابُ آفاقِهِ : كَثِيرُ الأسْفارِ.
    6 - وَسَّعَ آفَاقَ مَعَارِفِهِ : مَدارِكَهُ، وإمْكاناتِهِ. هُوَ وَاسِعُ الأفُقِ.
    7 - التكوير آية 23 وَلَقَدْ رَآهُ بِالأفُقِ الْمُبِينِ (قرآن) : بِمَطْلَعِ الشَّمْسِ الأعْلَى.
    8 - ضَيِّقُ الأُفُقِ : ضَيِّقُ التَّفْكِيرِ، مَنْ يَظَلُّ مَحْدوداً فِي تَفْكِيرِهِ.
  • أُفْقٌ : (جامد)
    إسم أُفُقٌ.
  • أَفَقٌ : (مصدر)
    (مصدر: أَفِقَ). الأَفَقُ مِنَ الطَّريقِ : وَجْهُهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

أُفْق

  • أُفْق / أُفُق.
  • جمع آفاق.
  • ما ظهر من السَّماء ماسًّا الأرضَ، منتهى ما تراه العين من الأرض كأنّما التقت عنده بالسَّماء، ويبدو دائريًّا في البحر ومتعرِّجًا على اليابس بسبب العوائق.
  • الشمس فوق الأفق.
  • في الأُفق غيوم.
  • {وَهُوَ بِالأُفُقِ الأَعْلَى}.
  • خَطُّ الأفق: ملتقى الأرض بالسَّماء.
  • ما يستطيع العقلُ أن يحيط به من المعرفة والاطِّلاع.
  • كثرةُ القراءة توسِّع أفق الإنسان.
  • فلانٌ ضيّق الأُفق/ فلانٌ محدود الأُفق: قليل الاطِّلاع والمعرفة.
  • فلانٌ واسع الأُفق/ فلانٌ رحب الأُفق: واسع الاطِّلاع.
  • كشف البحث آفاقًا جديدة: وضّح إمكانات ومجالات جديدة.
  • ناحية من الأرض أو البلاد.
  • هام في الآفاق.
  • {سَنُرِيهِمْ ءَايَاتِنَا فِي الآفَاقِ}.
  • بلَغت شهرتُه الآفاق: ملأت شُهرته بقاعَ الأرض.
  • جوّاب آفاقٍ: كثير التنقُّل والتجوال.
  • ضرَب في الآفاق: تنقَّل بعيدًا، تجوَّل.
  • الأُفْقان/ الأُفُقان: المشرق والمغرب.
معجم الغني 18تعريفات

أَفَقٌ

  • جمع: آفاقٌ. [أ ف ق]. (مصدر أَفِقَ). :الأَفَقُ مِنَ الطَّريقِ : وَجْهُهُ.

أَفَقَ

  • [أ ف ق]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). أَفَقَ، يَأْفِقُ، مصدر أَفْقٌ.
  • :أَفَقَ الرَّحَّالَةُ : رَكِبَ رَأْسَهُ وَذَهَبَ إلى الآفاقِ.
  • :أَفَقَ الرَّجُلُ : كَذِبَ.
  • :أَفَقَ الجِلْدَ : دَبَغَهُ.

أَفِقَ

  • [أ ف ق]. (فعل: ثلاثي لازم). أَفِقَ، يَأْفَقُ،مصدر أَفَقٌ. :أَفِقَ الرَّجُلُ : بَلَغَ النِّهايَةَ في الكَرَمِ أَوِ العِلْمِ أَوْ فِي غَيْرِهِما.

أُفُقٌ

  • جمع: آفاقٌ. [أ ف ق].
  • :يَنْظُرُ إلَى الأُفْقِ الأعْلَى بِمِنْظارِهِ : الحَدُّ الأقْصَى فِي السَّماءِ. :حَدَّقَ بِالأُفُقِ البَعِيدِ :النجم آية.
  • وَهُوَ بِالأفُقِ الأعْلَى (قرآن).
  • :وَقَفَ يَتَأمَّلُ فِي شُرْفَتِهِ الآفاقَ الْمُحِيطَةَ بِالْمَدِينَةِ : الجِهات، النَّواحِي.
  • :قامَ بِجَوْلَةٍ فِي الأُفُقِ : جَوْلَةٌ دَائِرِيَّةٌ اسْتِطْلاَعِيَّةٌ.
  • :كَشَفَ آفاقاً جَدِيدَةً : جَوَانِبَ، مَعَالِمَ، جِهاتٍ، أَماكِنَ.
  • :هُوَ جَوَّابُ آفاقِهِ : كَثِيرُ الأسْفارِ.
  • :وَسَّعَ آفَاقَ مَعَارِفِهِ : مَدارِكَهُ، وإمْكاناتِهِ. :هُوَ وَاسِعُ الأفُقِ.
  • التكوير آية.
  • وَلَقَدْ رَآهُ بِالأفُقِ الْمُبِينِ (قرآن) : بِمَطْلَعِ الشَّمْسِ الأعْلَى.
  • :ضَيِّقُ الأُفُقِ : ضَيِّقُ التَّفْكِيرِ، مَنْ يَظَلُّ مَحْدوداً فِي تَفْكِيرِهِ.

أُفْقٌ

  • ن. أُفُقٌ.
معجم الرائد 13تعريفات

أفق

  • ، وج، آفاق.
  • أفق : خط عنده ينتهي امتداد البصر، وعنده تبدو السماء وكأنها متصلة بالأرض أو بالبحر.
  • أفق : ناحية.
  • أفق : مهب الرياح.
  • أفق : [ هو جواب آفاق ] : أي كثير الأسفار.

أفق

  • يأفق ، أفقا.
  • بلغ النهاية في الكرم أو العلم أو غيرهما.

أَفَق

  • أفق.
  • يأفق ، أفقا.
  • أفق : ذهب وجال في الآفاق.
  • أفق : كذب.
  • أفق الجلد : دبغه.
  • أفق عليه : غلبه.
المعجم الوسيط 10تعريفات

الأُفُق

  • الأُفُق : النَّاحية.
  • و الأُفُق خطٌّ دائريّ يَرى فيه المشَاهد السَّماءَ كأَنها مُلْتَقِية بالأَرض، ويبدو متعرِّجًا على اليابس، ومكونًا دائرةً كاملة على الماء.
  • و الأُفُق مدى الاطِّلاع، يقال في المعرفة والرأْي: فلان واسع الأُفق أَو ضيق الأُفق. والجمع : آفاق.
  • ويقال: فلان جَوَّاب آفاق.
  • وفي التنزيل العزيز: فصلت آية 53سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الآفَاقِ وَفي أَنْفُسِهِم) ).

الأُفْق

  • الأُفْق : الأُفُق.

أَفَقَ

  • أَفَقَ أَفَقَ ِ أَفْقًا: ضَرَبَ في الآفاق.
  • و أَفَقَ فلانًا وعليه: تفوَّق.
  • فهو آفق، وأَفَّاق للمُبَالغة.

أفِقَ

  • أفِقَ أفِقَ َ أَفَقًا: بلغ النهاية في الكرم والعلم، فهو أَفِقٌ، وأَفِيق.
مختار الصحاح 1تعريف

أفق

  • أ ف ق: الآفاقُ النواحي الواحد أُفُقٌ و أُفْقٌ مثل عسُر وعسْر ورجل أَفَقيٌّ بفتح الهمزة والفاء إذا كان من آفاقِ الأرض وبعضهم يقول أُفُقيٌّ بضمهما وهو القياس.
مصطلحات مالية 2تعريفات

الأفق

  • المدّة المتوقعة لاستثمار مبلغ من المال ، في الإنجليزية، هي horizon.
شواهد على أفق من مادة تحليل الأفق
  • تحليل مجموع عائد أوراق مالية من أجل تقييم الأداء خلال أفق زمني استثماري محدّد ، في الإنجليزية، هي horizon analysis.

ترجمة أفق باللغة الإنجليزية

أفق
Skyline Prospect Vista Verge Slant

أفق في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

قريب جداً من أفق الحدث

English

Too close to the event horizon.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أفق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.