اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة رؤية في القاموس

في اللغة العربية :

  • رُؤْيَةٌ : (مصدر)
    (مصدر: رَأى).
    1 - رُؤْيَتُهُ لِلأُمُورِ سَلِيمَةٌ : نَظْرَتُهُ، وَالنَّظْرَةُ هُنَا إمَّا بِالقَلْبِ أَوِالعَقْلِ وَإِمَّا بِالعَيْنِ.
    2 - ثَبَتَتْ رُؤْيَةُ الهِلاَلِ : إبِصَارُهُ. سُرَّ لِرُؤْيَتِهِ مَعَ عَائِلَتِهِ.
    3 - اِخْتِلاَطُ الرُّؤْيةِ : عَدَمُ وُضُوحِ الأَمْرِ، تَعَذُّرُ مَعْرِفَةِ الصَّوَابِ فِيهِ.
    4 - الرُّؤْيَةُ الْمُجَسَّمَةُ : إِدْرَاكُ الأَجْسَامِ بِالعَيْنِ.

ترجمة رؤية باللغة الإنجليزية

رؤية
Visibility

مرادفات رؤية

  • إِبْصاَر
  • اِلْتِقَاء
  • مُصَادَفَة
  • لِقَاء
  • بَصَر
  • نَظَر

رؤية في سياق الكلام

أذهب لرؤية ثلاثة أطباء طبيب الأمراض العصبية يخبرني أن لدي تمدد بالأوعية الدموية
I go to see three doctors. The neurologist tells me it's an aneurysm.
أريد مراقبة دقيقة له أثناء النوم إن كانت تراوده خيالات، أريد رؤيتها
I want a detailed polysomnograph. If he's having night terrors, I want to see them.
لرؤية المريضة، مسألة الاتصال بالناس هذه رأيت أن أجربها لمدة
Going to see the patient. That all important human connection. Thought I'd give it a whirl.
ابقوا هادئين من فضلكم و قفوا بالصف سيأتي طبيب لرؤيتكم حالاً
Please remain calm and stay in line. A doctor will see you shortly.
سارت الجراحة بشكل جيد، إنه بحجرة التعافي يمكنك رؤيته الآن
The surgery went well. He's in Recovery. You can see him now.
يبحثون عن طائر البلشون الأزرق لأنه يستحيل رؤية السمك
They look for the blue heron because there's no way to see the fish.
أنت من لم يلتقي به ابننا كيف تعالج أحداً دون رؤيته؟
You're the one he hasn't met. How can you treat someone without meeting them?
الروائح، الرؤى الدينية إنها أعراض تورم الفص الصدغي
The smells, religious visions it's symptomatic of temporal lobe swelling.
تسعدني رؤيتك ثانيةً بالمكتب أفترض أن (فوجلر) وجدك؟
Great to see you back in the office. I guess Vogler found you?
تشوشت الرؤية لدي قبل الصدمة حسناً، هذا يغير كل شئ
I had double vision before I was hit. Well, that changes everything.
كلما قلت حركتك كلما، تمكنا أكثر من الرؤية حسناً
The less distortion there is, the more detail we'll be able to see. Okay.
مرحباً مرحباً، أنا دكتور (كادي)، سعيدة لرؤيتك
Hi. Hi. I'm Dr. Cuddy. Nice to meet you.
يصعب ألا ألاحظ، العناق الحار و سعادته لرؤيتك
Hard to miss you know, the big hug and how happy he was to see you.
لماذا مل تخبرني أن (روان تشايس) جاء لرؤيتك؟
Why didn't you tell me that Rowan Chase was in to see you?
جاءت زوجتي لرؤيتك بالأمس لوسيل هيرنانديز)؟)
My wife saw you yesterday. Lucille Hernandez?

كلمات شبيهة

رؤية في المصطلحات