معنى كلمة لجأ في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
لَجَأَالمصدر
لجأ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)لجَأَ
- لجَأَ إلى يلجَأ ، لَجْئًا ولُجُوءًا ، فهو لاجئ ، والمفعول مَلجوءٌ إليه.
- لجَأ الشَّخْصُ إلى المكان وغيره قصَده واحتمى به.
- مُنِح حقّ اللّجوء السّياسيّ.
- لجَأ إلى السّلاح/ الجبال/ الخارج.
- اللّجوء إلى الله.
- لجَأ المظلومُ إلى القضاء: استند إليه واستعان به.
- لجَأت قوّات الاحتلال إلى العنف.
- لجَأ إلى صديقه ليساعده.
- لجأ إلى والديه.
(ب)لجّأَ
- لجّأَ يلجّئ ، تلجئةً ، فهو مُلَجِّئ ، والمفعول مُلَجَّأ.
- لَجَّأهُ إليه ألجأه؛ أكرهه واضطرّه إلى اللّجوء إليه.
معجم الغني
+
(أ)لَجَأَ
- [ل ج أ]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). لَجَأْتُ، أَلْجَأُ، اِلْجَأْ، مصدر لُجُوءٌ.
- :لَجَأَ إِلَيْهِ : اِلْتَجَأَ إِلَيْهِ. :لَجَأَ إِلَى العَدَالَةِ لإِنْصَافِهِ :لَجَأَ إِلَى بِلاَدٍ أَجْنَبِيَّةٍ.
- :لَجَأَ إِلَى التَّهْدِيدِ : اُضْطُرَّ إِلَى التَّهْدِيدِ وَأُكْرِهَ عَلَيْهِ.
(ب)لَجَّأَ
- [ل ج أ]. (فعل: رباعي متعد بحرف). لَجَّأْتُ، أُلَجِّئُ، لَجِّئْ، مصدر تَلْجِئَةٌ.
- :لَجَّأَهُ إِلَى الأَمْرِ : اِضْطَرَّهُ إِلَيْهِ، أَكْرَهَهُ.
- :لَجَّأَ مَالَهُ : جَعَلَهُ لِبَعْضِ الوَرَثَةِ دُونَ الآخَرِينَ.
معجم الرائد
+
(أ)لجّأ
- لجأ.
- يلجأ ، لجوءا ولجأ.
- لجأ إلى الحصن وغيره : استتر به واعتصم واحتمى.
(ب)لجأ
- تلجئة.
- لجأه الى الأمر : اضطره إليه وأكرهه.
- لجأ ماله : جعله لبعض الورثة دون الآخرين.
المعجم الوسيط
+
(أ) اللَّجَأُ
- اللَّجَأُ : المَعقِلُ والمَلاَذُ.
- و اللَّجَأُ الزوجةُ.
- و اللَّجَأُ الوارث. والجمع : أَلْجاء.
(ب)لَجَأَ
- لَجَأَ إِلى الشيءِ والمكان لَجَأَ َ لَجْئًا، ولُجُوءًا: لاذ إِليه واعتصم به.
- ويقال: لجأَ إِلى فلان: استند إليه واعتضد به.
- ولجأَ عنه: عَدَلَ عنه إِلى غيره.
المحيط في اللغة
+
لَجَأَ
- ـ لَجَأَ إليه ولَجِئَ: لاذَ، كالْتَجَأَ.
- ـ أَلْجَأَهُ: اضْطَرَّهُ.
- ـ أَلْجَأَ أَمْرَهُ إلى اللَّهِ: أسْنَدَهُ.
- ـ أَلْجَأَ فلاناً: عَصَمَهُ.
- ـ لَجَأُ: المَعْقِلُ والمَلاَذُ، كالمَلْجَأ، موضع، وجَدُّ عُمَرَ بنِ الأشْعَثِ، لا والِدُه، ووهِم الجوهري، والضِّفْدَعُ، وهي لَجَأَةُ.
- ـ ذُو المَلاجئِ: قَيْلٌ.
- ـ التَّلْجِئَةُ: الإكراه.
مختار الصحاح
+
لجأ
- ل ج أ: لَجَأ إليه يلجأ مثل قطع يقطع لَجَأً بفتحتين و مَلْجَأ و الْتَجَأَ مثله و التَّلْجِئَة الإكراه و ألْجَأَه إلى كذا اضطره إليه و أَلْجَأ أمره إلى الله أسنده.
معجم لسان العرب
+
لجأ
- لَجَأَ إِلى الشيء والـمَكان يَلْجَأُ لَجْأً ولُجُوءاً ومَلْجَأً ولَجِئَ لَجَأً، والْتَجَأَ، وأَلْجأْتُ أَمْري إِلى اللّه :أَسْنَدتُ وفي حديث كَعْب، رضي اللّه عنه: مَن دَخَل في ديوان الـمُسلِمِين ثمَ تَلجَّأَ منهم، فقد خَرج من قُبَّة الإِسْلامِ.
- يقال: لَجَأْتُ إِلى فلان وعنه، والتَجَأْتُ، وتَلجَّأْتُ إِذا اسْتَنَدْتَ إِليه واعْتَضَدْتَ به، أَو عَدَلْتَ عنه إِلى غيره، كأَنه إِشارةٌ إِلى الخُروج والانْفراد عن المسلمِين واَلْجَأَه إِلى الشيءِ: اضْطَرَّه إِليه.
- وأَلْجَأَه: عَصَمه والتَّلْجِئةُ: الإِكْراهُ.
- أَبو الهيثم: التَّلْجِئةُ أَنْ يُلْجئَكَ أَن تَأْتِيَ أَمْراً باطِنُه خِلافُ ظاهره، وذلِكَ مِثْلُ إِشْهادٍ على أَمْرٍ ظاهِرُه خِلافُ باطِنِه.
- وفي حديث النُّعْمانِ بن بَشِير: هذا تَلْجِئةٌ، فأَشْهِدْ عليه غَيْرِي.
- التَلْجِئة: تَفْعِلة من الإِلْجَاءِ، كأَنه قد أَلْجَأَكَ إِلى أَنْ تَأْتِيَ أَمراً باطِنُه خلافُ ظاهره، وأَحْوَجَك إِلى أَن تَفْعَل فِعلاً تَكْرَهُه.
- وكان بشير قد أَفْرَدَ ابنَه النُّعمانَ بشيءٍ دون إِخوته حَمَلتْه عليه أُمُّه والمَلْجَأُ واللَّجَأُ: الـمَعْقِلُ، والجمع أَلْجاءٌ ويقالُ: أَلْجَأْتُ فلاناً إِلى الشيءِ إِذا حَصَّنْته في مَلْجإٍ، ولَجَإٍ، والْتَجَأْتُ إليه الْتِجاءً.
- ابن شميل: التَلْجِئةُ أَن يجعل مالَ لبَعض ورَثته دون بعض، كأَنه يتصدَّق به عليه، وهو وارثه.
- قال: ولا تَلْجِئةَ إِلاّ إِلى وارِثٍ.
- ويقال: أَلكَ لَجَأٌ يا فلان؟ واللَّجأُ الزوجةُ.
- وعُمَر بن لَجَإٍ التَّميمي الشاعر.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)لجأ الشّخْص إلى المكان وغيره
- قصَده واحتمى به.
- مُنِح حقّ اللّجوء السّياسيّ- لجَأ إلى السّلاح/ الجبال/ الخارج- اللّجوء إلى الله.
(ب)لجأ المظلوم إلى القضاء
- استند إليه واستعان به.
- لجَأت قوّات الاحتلال إلى العنف- لجَأ إلى صديقه ليساعده- لجأ إلى والديه.
ترجمة لجأ باللغة الإنجليزية
لجأ
Go Get one's way Refuge
