معنى قلص

الترجمة الإنجليزية

contract, constrict, constringe, reduce, decrease, diminish, minimize, cut, scale down

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
قلص
المفرد
قَلَّصَ
الفعل
قَلِصَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

قلَصَ

  • قلَصَ يَقلِص ، قُلُُوصًا ، فهو قالِص.
  • قلَصَ الثوبُ بعد غَسْلِه انكمش وقصُر.
  • قلَص الظِّلُّ: انقبض، نقص، انحسر.
  • قلَصَتِ البئرُ: ذهب أكثرُ مائها.
  • قلص الدّمعُ: ذهب.

قلَّصَ

  • قلَّصَ يقلِّص ، تَقْلِيصًا ، فهو مُقَلِّص ، والمفعول مُقلَّص (للمتعدِّي).
  • قلَّص الثّوبُ قلَص؛ انكمش بعد غَسْله.
  • قلَّصَ الظِّلُّ: قلَص، انقبض ونقص.
  • قلَّصَتِ البئرُ: قلَصت؛ ذهب أكثرُ مائها.
  • قلَّص ثوبَه: شمَّره، ورفعه.
  • قلَّص البَرْدُ العضلاتِ: ثنّاها، وجعَّدها.
  • قلَّص حجمَ القوَّات: جعلها تنكمش وتقلّ.
  • قلَّص الميزانيّةَ/ الإنتاجَ/ المصروفات.
  • قلَّص الرئيسُ نفوذَ وزيره.
شواهد على قلص من مادة تقلَّصَ
  • تقلَّص الظِّلُّ قلَص؛ قصُرَ، عكس تمدَّد.
  • تقلَّص الثَّوبُ: قلَص؛ انكمش بعد الغَسْل.
معجم الغني 13تعريفات

قَلَصَ

  • [ق ل ص]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). قَلَصَ، يَقْلِصُ، مصدر قُلُوصٌ.
  • :قَلَصَ الثَّوْبُ بَعْدَ الغَسْلِ : اِنْكَمَشَ، قَصُرَ.
  • :قَلَصَ الظِّلُّ عَنِ الغُرْفَةِ : اِنْقَبَضَ، خَفَّ.
  • :قَلَصَ الْقَوْمُ : اِجْتَمَعُوا فَسَارُوا.
  • :قَلَصَتِ الشَّفَةُ : اِرْتَفَعَتْ.
  • :قَلَصَتْ نَفْسُهُ : غَثَتْ.

قَلِصَ

  • [ق ل ص]. (فعل: ثلاثي لازم). قَلِصَ، يَقْلَصُ، مصدر قَلَصٌ. :قَلِصَتْ نَفْسُهُ : اِضْطَرَبَتْ حَتَّى تَكَادُ تَتَقَيَّأُ.

قَلَّصَ

  • [ق ل ص]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). قَلَّصْتُ، أُقَلِّصُ، قَلِّصْ، مصدر تَقْلِيصٌ.
  • :قَلَّصَ الثَّوْبُ : اِنْكَمَشَ، قَلَصَ.
  • :قَلَّصَ قَمِيصَهُ : شَمَّرَهُ، رَفَعَهُ.
  • :قَلَّصَتِ الدَّابَّةُ بِرَاكِبِهَا : أَسْرَعَتْ.
  • :قَلَّصَتِ الدَّوابُّ : جَدَّتْ في سَيْرِهَا واسْتَمَرَّتْ في مُضِيِّهَا.
  • :قَلَّصَ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ : خَلَّصَ بَيْنَهُمَا في سبابٍ أَو قِتَالٍ.
معجم الرائد 19تعريفات

قلص

  • تقليصا.
  • قلص قميصه : شمره ورفعه.
  • قلص القميص : تشمر وارتفع.
  • قلصت الدرع : اجتمعت وانضمت.
  • قلصت الدابة : استمرت في مضيها.
  • قلصت الناقة براكبها : أسرعت.

قلص

  • يقلص ، قلصا.
  • قلصت نفسه : اضطربت حتى تكاد تتقيأ.

قلَص

  • قلص.
  • يقلص ، قلوصا.
  • قلص وثب.
  • قلص الثوب بعد الغسل : انكمش وقصر.
  • قلصت الشفة : انزوت علوا وارتفعت.
  • قلص الظل عن كذا : انقبض.
  • قلص الماء في البئر : ارتفع وذهب.
  • قلصت البئر : ارتفعت إلى أعلاها.
  • قلص القوم : اجتمعوا فساروا.
  • قلص القوم عن الدار : خفوا وذهبوا.
  • قلص الغلام : شب.
المعجم الوسيط 12تعريفات

قَلَصَ

  • قَلَصَ الشيءُ قَلَصَ ِ قُلُوصًا: تدانى وانضمّ.
  • و قَلَصَ الثوبُ بَعْدَ الغسل: انَكمش وقَصُرَ.
  • و قَلَصَ الظلُّ عنِّي: انقَبضَ ونَقَصَ.
  • و قَلَصَ الشَّفَةُ: شمَّرَتْ وارتفعت.
  • و قَلَصَ البئرُ أو الغَدير: ذهب أَكثرُ مائه.
  • و قَلَصَ القومُ: اجتمعوا فساروا.
  • و قَلَصَ الرجل: ذَهَبَ.
  • و قَلَصَ نفسُه: غَثَتْ.

قَلَّصَ

  • قَلَّصَ الشيءُ: قَلَصَ.
  • و قَلَّصَ الدِّرْعُ: انضمّت: و قَلَّصَ الدَّوابُّ: جَدَّت في سيرها واستمرّت في مضيِّها.
  • و قَلَّصَ بين الرجُلين: خلَّص بينهما في سِبابٍ أَو قتال.
  • و قَلَّصَ ثوبَه: شمَّرَه.
مختار الصحاح 1تعريف

قلص

  • ق ل ص: قضلَصَ الشيء ارتفع وبابه جلس وكذا قَلَّصَ تقلِيصاً و تَقَلَّص كله بمعنى انضم وانزوى و قَلَصَ الثوب بعد الغسل وشفة قَالِصَةٌ وظل قَالِصٌ إذا نقص و القَلُوصُ من النوق الشابة وهي بمنزلة الجارية من الناسء وجمعها قُلُصٌ بضمتين و قَلاَئِصُ مثل قدوم وقدم وقدائم وجمع القلص قِلاَصٌ.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

قلص الثوب بعد غسْله

  • انكمش وقصُر.

قلص الظّلّ

  • انقبض، نقص، انحسر.

قلّص البرْد العضلات

  • ثنّاها، وجعَّدها.

قلّص الثّوب

  • قلَص؛ انكمش بعد غَسْله.

قلّص الظّلّ

  • قلَص، انقبض ونقص.

قلّص حجم القوّات

  • جعلها تنكمش وتقلّ.
  • قلَّص الميزانيّةَ/ الإنتاجَ/ المصروفات- قلَّص الرئيسُ نفوذَ وزيره.

ترجمة قلص باللغة الإنجليزية

قلص
Contract Constrict Constringe Reduce Decrease Diminish Minimize Cut Scale down

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قلص.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.