معنى كلمة قاسى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
قَاسَىالمصدر
قسو
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)قاسى
- قاسى / قاسى من يقاسِي ، قاسِ ، مُقاسَاةً ، فهو مُقاسٍ ، والمفعول مُقَاسًى.
- قاسَى الشّخصُ الألمَ/ قاسَى الشّخصُ من الألم كابده وعانى شدَّته، عانى بسبب الألم.
- قاسَى آلامَ المرض/ المحَن والمصائب/ الجوعَ.
- قاسَوا الآلامَ في المعركة.
(ب)قَسَاوة
- جمع قَسَاوات (لغير المصدر).
- مصدر قسا/ قسا على.
- غِلْظة وقلَّة رَحْمة.
- قَسَاوة الجنود على الأسرى.
- قَسَاوة العادات/ الطِّباع.
معجم الغني
+
(أ)قَاسَى
- [ق س و]. (فعل: رباعي متعد). قَاسَيْتُ، أُقَاسِي، مصدر مُقَاسَاةٌ. :قَاسَى الْعَذَابَ الأَلِيمَ : كَابَدَهُ، تَحَمَّلَ آلاَمَهُ.
(ب)قَسْوَةٌ
- [ق س و]. (مصدر قَسَا).
- :أَظْهَرَ قَسْوَةً : غِلْظَةً، شِدَّةً.
- :قَسْوَةُ الْقَلْبِ : شِدَّتُهُ، صَلاَبَتُهُ. :تَذَكَّرْ قَسْوَةَ الْحَيَاةِ :قَسْوَةُ الْعَيْشِ.
معجم الرائد
+
(أ)قاسَى
- قاسى.
- مقاساة.
- قاسى الألم أو نحوه : كابده، تحمل مشاقه.
(ب)قَسوة
- قسوة.
- مصدر قسا.
- غلظة، شدة.
- شدة في القلب تذهب برحمته وعاطفته.
المعجم الوسيط
+
(أ)قاسَى
- قاسَى الأَمرَ الشديدَ: كابَدَهُ وعالَجَ شِدَّتَه.
(ب)القَسْوَةُ
- القَسْوَةُ الغِلَظُ والصَّلاَبةُ والشدَّةُ في كل شيء.
- وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 74ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ) ).
- و القَسْوَةُ جمودُ القلب وعَدَمُ رحمِتهِ.
المحيط في اللغة
+
قاسَهُ
- ـ قاسَهُ، بغَيْرِهِ، وقاسَ عليه يقيسُهُ قَيْساً وقِياساً واقْتاسَهُ: قَدَّرَهُ على مِثالِهِ فانْقاسَ.
- ـ مِقْدارُ: مِقْياسٌ.
- ـ قِيْسُ رُمْحٍ وقاسُهُ: قَدْرُهُ.
- ـ قَيْسُ عَيْلانَ: أبو قبيلَةٍ، واسمُه: الناسُ بنُ مُضَرَ.
- ـ تَقَيَّسَ: تَشَبَّهَ بهم، أو تَمَسَّكَ منهم بسَبَبٍ، كحِلْفٍ أو جُوارٍ أو ولاءٍ.
- ـ قَيْسُ: التَّبَخْتُرُ، والشّدَّةُ، والجُوعُ، والذَّكَرُ.
- ـ قَيْسُ: كُورَةٌ بمصر، سمّيَتْ بِمُفْتَتِحِها قَيْسِ بن الحارِثِ، وجزيرَةٌ ببَحْرِ عُمانَ، مُعَرَّبَةُ كَيْشَ.
- ـ القَيْسانِ من طَيِّئٍ: قيسُ بنُ عَنَّابٍ، بالنون، وقيسُ بنُ هَذَمَة بنِ عَتَّابٍ.
- ـ عبدُ القَيْسِ بنُ أفْصَى: أبو قبيلةٍ من أسَدٍ.
- ـ امْرُؤُ القَيْسِ بنُ عابِسٍ الكِنْدِيُّ، وابنُ الأَصْبَغِ الكَلْبِيُّ، وابنُ الفاخِرِ بن الطَّمَّاحِ: صحابيُّونَ، والنِّسبَةُ إلى الكُلِّ: مَرْئيٌّ.
- ـ امْرُؤُ القَيْسِ المَلِكُ الضِّلِّيلُ الشاعِرُ: سليمانُ بنُ حُجْرٍ، رافعُ لِواء الشُّعَراءِ إلى النارِ، امْرُؤُ القَيْسِ بنُ بَحْرٍ، وابنُ بَكْرٍ، وابنُ حُمامٍ، وابنُ رَبيعةَ، وابنُ عَدِيٍّ، وابنُ كُلابٍ، وابنُ مالِكٍ: كُلُّهم شُعراءُ، والنِّسبَةُ إلى الكُلِّ: مَرْئيٌّ، إلا ابنَ حُجْرٍ فإنها مَرْقَسِيٌّ.
- ـ قَيْسونُ: موضع.
- ـ مِقْيَسٌ: ابنُ حُبابَةَ، قَتَلَهُ نُمَيْلَةُ بنُ عبدِ اللهِ من قَوْمِهِ.
- ـ قايَسْتُهُ: جارَيْتُه في القِياسِ.
- ـ قايَسْتُهُ بين الأَمْرَيْنِ: قَدّرْتُ.
- ـ هو يَقْتاسُ بأبيهِ: واوِيٌّ يائِيٌّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)قاسى الشّخص الألم/ قاسى الشّخص من الألم
- كابده وعانى شدَّته، عانى بسبب الألم.
- قاسَى آلامَ المرض/ المحَن والمصائب/ الجوعَ- قاسَوا الآلامَ في المعركة.
(ب)قاسه إلى غيره/ قاسه بغيره/ قاسه على غيره
- قدَّره على مثاله.
- قاس نتيجتَه بنتيجة صديقه.
ترجمة قاسى باللغة الإنجليزية
قاسى
Undergo Experience Suffer Endure Sustain Bear
قاسى في سياق الكلام
لا، أتساءل إن كنت من فعل هذا به كنت قاسية عليه
No. I'm wondering if maybe I did this to him. I was kind of rough.
أكان يجب أن تكون قاسياً أظنها تبكي
Did you need to be so cruel? I think she's crying.
الآلة ستقيس هذا
The machine will measure that.
