معنى فرط

الترجمة الإنجليزية

overdo

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
فرط
المفرد
مص. فَرَطَ
المذكر
فَرْط
الفعل
فَرَطَ

تعريفات لغوية

  • فَرْطٌ : (مصدر)
    (مصدر: فَرَطَ).
    1 - أَمْرٌ فَرْطٌ : تَجَاوَزَ الْحَدَّ. مِنْ فَرْطِ شَغَفِهِ أَوْ كُرْهِهِ لَهُ.
    2 - أَتَيْتُهُ فَرْطاً : أَيْ بَعْدَ أَيَّامٍ.
    3 - آتِيهِ فَرْطَ يَوْمٍ : أَيْ بَعْدَ يَوْمٍ.
    4 - لاَ أَلْقَاهُ إِلاَّ فِي الفَرْطِ : أَيْ فِي الأَيَّامِ مَرَّةً.
  • فَرَطٌ : (صفة)
    فَرَطٌ - فَرَطٌ [ف ر ط].
    1 - رَجُلٌ فَرَطٌ : فَارِطٌ، أَيْ مَنْ يَسْبِقُ إِلَى الْمَاءِ يُعِدُّهُ وَيُهَيِّئُهُ. قَوْمٌ فَرَطٌ.
    2 - اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطاً : أَجْراً، عَمَلاً يَتَقَدَّمُنَا حَتَّى نَرِدَ عَلَيْهِ.
    3 - كَانَ أَمْرُهُ فَرَطاً : أَيْ مَا يُفَرِّطُ فِيهِ الإِنْسَانُ، يُضَيِّعُهُ بِتَقْصِيرِهِ وَإِهْمَالِهِ.
    4 - فِي عَمَلِهِ فَرَطٌ : عَجَلَةٌ.
  • فُرُطٌ : (صفة)
    فُرُطٌ - فُرُطٌ [ف ر ط].
    1 - فِي حُكْمِهِ فُرُطٌ : ظُلْمٌ، اِعْتِدَاءٌ.
    2 - مَا قَامَ بِهِ جَاءَ أَمْراً فُرُطاً : فِيهِ إِسْرَافٌ وَتَجَاوُزٌ لِلْحَدِّ.
    3 - أَمْرٌ فُرُطٌ : مُضَيَّعٌ وَمَتْرُوكٌ. الكهف آية 28وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطاً (قرآن).

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

فرَّطَ

  • فرَّطَ / فرَّطَ في يفرِّط ، تفريطًا ، فهو مُفرِّط ، والمفعول مُفرَّط.
  • فرَّطَ العِقْدَ ونحوَه فرَطه، فرّق حبَّه.
  • فرَّط الذُّرة/ الحَبَّ: فصله عن كيزانه/ سُنْبله.
  • فرَّطَ في الشَّيء.
  • بدَّده، قصَّر فيه وضيّعه.
  • فرَّط في أداء واجباته/ صحته.
  • لا يفرِّط في حقوقه/ عِرْضه.
  • {قَالُوا يَاحَسْرَتَنَا عَلَى مَا فَرَّطْنَا فِيهَا}.
  • {تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لاَ يُفَرِّطُونَ}.
  • لا إفراط ولا تفريط: بوسطيَّة واعتدال.
  • تركه، أغفله، أهمله.
  • لم يفرّط في أبنائه من أجل السفر إلى الخارج.
  • {تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لاَ يُفَرِّطُونَ}.

فرَطَ

  • فرَطَ / فرَطَ على / فرَطَ من يَفرُط ، فَرْطًا وفُرُوطًا ، فهو فارِط ، والمفعول مَفْروط.
  • فرَطَ العِقْدَ ونحوَه فرّق حبَّه.
  • فرَط عنقودَ العنب.
  • فرَطَ عليه: أسرع وعَجِل.
  • {قَالاَ رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى}: يتعجل العقوبة.
  • فرَطَ منه كلامٌ: سبَق بدون رويّة.
  • فرَط منه خير/ شرّ.
معجم الرائد 5تعريفات

فرط

  • يفرط ، فروطا.
  • فرط عليه : تقدم وسبق.

فَرط

  • فرط.
  • يفرط ويفرط ، فرطا وفراطة.
  • فرط القوم : تقدمهم.
المعجم الوسيط 18تعريفات

الفَرَطُ

  • الفَرَطُ : الفارِط [للواحد والجمع].
  • يقال: رجُلٌ فَرَطٌ.
  • وقومٌ فَرَطٌ.
  • و الفَرَطُ الماءُ المتقَدِّمُ لغَيرِه من الأمْوَاهِ.
  • و الفَرَطُ ما يتقدَّمُ الإنسان مِن أجرٍ وعَمَل.
  • ويقال في الدُّعاء للطفل الميِّت.
  • اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لنا فَرَطًا.
  • : أْجْرًا يتقَدَّمُنا حتى نَرِدَ عليه.
  • و الفَرَطُ الأمْرُ الذي يُفَرِّطُ فيه صاحبُهُ: يُضَيِّعُهُ بتقصيرِه.
  • و الفَرَطُ العَجَلَةُ.

الفَرْطَ

  • الفَرْطَ : تجاوزُ الحدِّ.
  • يقال: مِنْ فَرْطِ شغَفه به أَو كُرهه له.
  • و الفَرْطَ الأمْرُ تُجُوِّزَ فيه الحدُّ. والجمع : أَفرُطّ، وافراطٌ.

الفُرُطُ

  • الفُرُطُ من الأمور: المُجَاوَزُ فيه حَدُّهُ.
  • و الفُرُطُ المتروكُ المضيَّعُ.
  • وفي التنزيل العزيز: الكهف آية 28وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا ) ).

الفُرْطُ

  • الفُرْطُ : سَفْحُ الجبل. والجمع : أفراط.
  • ويقال: أَفراط الصباح: لأوّل تباشيره.
مصطلحات عربية عامة 17تعريفات

فرّط العقْد ونحوه

  • فرَطه، فرّق حبَّه.
  • فرَّط الذُّرة/ الحَبَّ.

فرّط في الشّيء

  • بدَّده، قصَّر فيه وضيّعه.
  • فرَّط في أداء واجباته/ صحته- لا يفرِّط في حقوقه/ عِرْضه- {قَالُوا يَاحَسْرَتَنَا عَلَى مَا فَرَّطْنَا فِيهَا}.
  • {تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لاَ يُفَرِّطُونَ}.
  • ° لا إفراط ولا تفريط.

فرط التّنفّس

  • (طب) زيادة غير طبيعيَّة في سرعة التنفُّس.

فرط التّوتّر

  • (طب) زيادة التوتُّر التناضُحي لسائل، توتُّر عضلي مفرط.

فرط الحمّى

  • (طب) ارتفاع مفرط في درجة حرارة الجسم.

فرط السّكّر في الدّم

  • (طب) وجود كميّات غير طبيعيّة من الجلوكوز في الدم.

فرط العقْد ونحوه

  • فرّق حبَّه.
  • فرَط عنقودَ العنب.

فرط النّموّ

  • زيادة حجم عضو من الأعضاء بسبب ازدياد حجم الخلايا دون أن تكون ورمًا سرطانيًّا.

فرط عليه

  • أسرع وعَجِل.
  • {قَالاَ رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى}.

فرط منه كلام

  • سبَق بدون رويّة.
  • فرَط منه خير/ شرّ.

ترجمة فرط باللغة الإنجليزية

فرط
Overdo

فرط في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة فرط.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.