معنى كلمة عزاء في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- عَزَاءٌ : (مصدر)
عَزَاءٌ - عَزَاءٌ [ع ز ي] (مصدر: عَزِيَ). تَقَبَّلَ الشَّيْخُ عَزَاءَ الرِّجَالِ فِي جَلَدٍ : مُوَاسَاةَ... لَوْ تَرَكُوهُ لأَحْزَانِهِ لَكَانَ خَيْرَ عَزَاءٍ لَهُ. (ع. غلاب).
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)عَزاء
- مصدر عزِيَ.
- أحسن اللهُ عَزاءَك: رزقك الصَّبرَ الحسَنَ.
- لا عزاء للسَّيِّدات: عبارة تُقال عند أخذ العزاء في وفاة إنسان ما، بقصد أن يكون تقبُّل المواساة من الرِّجال فقط.
(ب)تعزَّى
- تعزَّى / تعزَّى عن يَتعزَّى ، تَعَزَّ ، تعزّيًا ، فهو مُتعزٍّ ، والمفعول مُتَعَزًّى عنه.
- تعزَّى الرَّجلُ/ تعزَّى الرَّجلُ عن مُصابِه مُطاوع عَزَّى: تصبَّر، تحلَّى بالصَّبر والسُّلوان.
معجم الغني
+
(أ)عَزَاءٌ
- [ع ز ي]. (مصدر عَزِيَ). :تَقَبَّلَ الشَّيْخُ عَزَاءَ الرِّجَالِ فِي جَلَدٍ : مُوَاسَاةَ. :لَوْ تَرَكُوهُ لأَحْزَانِهِ لَكَانَ خَيْرَ عَزَاءٍ لَهُ. (ع. غلاب).
(ب)تَعَازَى
- [ع ز ي]. (فعل: خماسي لازم). تَعَازَى، يَتَعَازَى، مصدر تَعَازٍ. :تَعَازَى الْمُعَزُّونَ : عَزَّى بَعْضُهُمْ بَعْضاً.
معجم الرائد
+
(أ)عَزاء
- عزاء.
- مصدر عزا وعزي.
- إنتساب.
- صبر على المصاب.
(ب)عزاء
- عزاء مطر شديد.
- عزاء شدة، مصيبة.
- عزاء سنة شديدة قاسية.
المعجم الوسيط
+
(أ)اعْتَزَى
- اعْتَزَى إِلى فلانٍ : انتسب إِليه صدقاً أَو كذباً.
(ب)المِعْزَى
- المِعْزَى [ويمدُّ]: المَعَزُ(بفتح العين أو سكونها).
- الواحدةُ: مِعْزاةٌ.
المحيط في اللغة
+
عَزَاءُ
- ـ عَزَاءُ: الصَّبْرُ، أَوْحُسْنُهُ، كالتَّعْزُوَةِ. عَزِيَ عَزَاءً، فَهْوَ عَزٍ، وعَزَّاهُ تَعْزِيَةً.
- ـ تَعَازَوْا: عَزَّى بَعْضُهُمْ بَعْضاً. وعَزاهُ يَعْزِيهِ، كيَعْزُوهُ.
- ـ اعْتِزاءُ: الادِّعاءُ، والشِعارُ في الحَرْبِ.
- ـ يَعْزَى ما كان كذا، كَقَوْلِكَ: لَعَمْرِي لَقَدْ كانَ كَذا.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تعزّى الرّجل/ تعزّى الرّجل عن مصابه
- مُطاوع عَزَّى.
(ب)عزى الخبر إليه/ عزى الخبر له
- عزَاه، نسبه إليه، أسنده إليه.
- عزَى القولَ إلى مسئول كبير.
ترجمة عزاء باللغة الإنجليزية
عزاء
Consolation Solace
عزاء في سياق الكلام
تعازيّ
My condolences.