معنى عاهر

الترجمة الإنجليزية

salacious, licentious, common

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
عهر
المفرد
فا. مِنْ عَهَرَ
الجمع
عَاهِرُون، عُهَّار
المذكر
عَاهِر
المؤنث
عَاهِرَة
الفعل
عَاهَرَ

تعريفات لغوية

  • عَاهِرٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل مِنْ عَهَرَ).
    1 - رَجُلٌ عَاهِرٌ : لاَ أَخْلاَقَ لَهُ، فَاسِدٌ، زَانٍ، فَاجِرٌ. اِمْرَأَةٌ عَاهِرَةٌ اِمْرَأَةٌ خَانَتْ بَعْلَهَا فَقَالَ عنْهَا النَّاسُ هِيَ زَانِيَةٌ عَاهِرَةٌ. (جبران خ. جبران).

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 2تعريفات

عاهِر

  • جمع عاهرون وعُهَّار، مؤ عاهر وعاهرة، جمع مؤ عاهرات وعواهرُ: اسم فاعل من عهِرَ وعهَرَ1/ عهَرَ إلى وعهَرَ2: فاجر، زانٍ يرتكب الفاحشة، وقد تقال لغير الزاني.
شواهد على عاهر من مادة عهِرَ
  • عهِرَ يَعهَر ، عهَرًا ، فهو عاهر.
معجم الغني 3تعريفات

عَاهَرَ

  • [ع هـ ر]. (فعل: رباعي متعد). عَاهَرَ،يُعَاهِرُ، مصدر مُعَاهَرَةٌ. :عَاهَرَ الْمَرْأَةَ : زَنَى بِهَا وَفَجَرَ.

عَاهِرٌ

  • جمع: عُهَّارٌ، عَاهِرَاتٌ، عَوَاهِرُ. [ع هـ ر]. (فاعل مِنْ عَهَرَ).
  • :رَجُلٌ عَاهِرٌ : لاَ أَخْلاَقَ لَهُ، فَاسِدٌ، زَانٍ، فَاجِرٌ. :اِمْرَأَةٌ عَاهِرَةٌ :اِمْرَأَةٌ خَانَتْ بَعْلَهَا فَقَالَ عنْهَا النَّاسُ هِيَ زَانِيَةٌ عَاهِرَةٌ. (جبران خ. جبران).
معجم الرائد 3تعريفات

عاهر

  • معاهرة وعهارا.
  • عاهر المرأة : زنى وفجر بها.

عاهر

  • عاهر : فاعل. فاجر، زان، جمع : عهار، مؤنث عاهر وعاهرة جمع : عواهر.
المعجم الوسيط 2تعريفات
شواهد على عاهر من مادة عَهَرَ
  • فهو عاهرٌ. والجمع : عُهّارٌ.
  • وهي عاهرٌ، وعاهرةٌ. والجمع : عاهراتٌ، وعواهرُ.

ترجمة عاهر باللغة الإنجليزية

عاهر
Adulterer

عاهر في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

(عاهرات متعددة، لكن (هاوس) هو (هاوس سيدير الأمر بطريقته، أربع أو خمس نساء

English

Multiple hookers. But House is House. He's gotta have it his way. Four or five women.

العربية

تظنها ستجعل نفسها عاهرة؟ نحن الثلاثة نهمها هكذا؟

English

You think she's gonna prostitute herself? The three of us are that important to her?

العربية

إنها مثيرة فتكون عاهرة إذاً؟ أي منطق سخيف هذا؟

English

She's hot, so she's a hooker? What kind of pathetic logic is that?

العربية

يا إلهي، لم أرك، هذا محرج ما أخبار عاهرتك؟

English

Oh, my. Didn't see you there. That is so embarrassing. How's your hooker doing?

العربية

لا، لعاهرة ذهبت لمكتبي بدلاً من منزلي

English

No. Hooker. Went to my office instead of my home.

العربية

إنها تصبغ شعرها أحمر تلك العاهرة

English

She's dying her hair red. Major league slut.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عاهر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.