معنى ضل

الترجمة الإنجليزية

astray, stray, lead astray, mislead, err, maunder, pervert, peter, seduce

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
ضلل
المفرد
ضَلَّ
الفعل
ضَلَّ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

ضَلّ

  • مصدر ضلَّ/ ضلَّ عن.

ضلَّ

  • ضلَّ / ضلَّ عن ضَلَلْتُ ، يَضِلّ ، اضْلِلْ / ضِلَّ ، ضَلاًّ وضَلالاً وضَلالةً ، فهو ضالّ ، والمفعول مضلول (للمتعدِّي).
  • ضلَّ الشَّخصُ.
  • زلَّ عن الشّيء ولم يهتدِ إليه، انحرف عن الطريق الصحيح.
  • {وَمَنْ يَعْصِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلاَلاً مُبِينًا}: كفر.
  • {قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ}.
  • ضلَّ سعيُه: خاب عملهُ فلم ينفعه.
  • نسي.
  • {أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى}.
  • ضلَّت الحَقيقةُ/ ضلَّت عنه الحَقيقةُ: غابت، وخفي موضعها.
  • {الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا}.
  • {وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ}.
  • {وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إلاَّ فِي ضَلاَلٍ}.
  • ضلّ الطَّريقَ/ ضلّ عن الطَّريق: تاه، لم يهتدِ إليه.
  • {فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ}.
  • ضلَّ وِجْهَةَ أمره: لم يهتدِ إلى مقصده.
معجم الغني 13تعريفات

ضَلَّ

  • [ض ل ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). ضَلَّ، يَضِلُّ، مصدر ضَلاَلٌ، ضَلاَلَةٌ.
  • :ضَلَّ الشَّيْءُ : خَفِيَ.
  • :ضَلَّ الشَّيْءُ : هَلَكَ، تَلِفَ.
  • :ضَلَّ الْمَيِّتُ فِي الأَرْضِ : تَلاَشَتْ عِظَامُهُ فِي التُّرَابِ.
  • :ضَلَّ النَّاسِي : غَابَ عَنْهُ حِفْظُهُ.
  • :ضَلَّ عَنْهُ : لَمْ يَهْتَدِ إِلَيْهِ.
  • :ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ : اِنْحَرَفَ عَنِ الطَّرِيقِ السَّوِيِّ.
  • :ضَلَّ الطَّرِيقَ الْمُبِينَ : اِنْحَرَفَ عَنِ الْهُدَى.
  • :ضَلَّ سَعْيُهُ : لَمْ يَنْجَحْ فِي مَسْعَاهُ، خَابَ. :مَنْ أُعْجِبَ بِرَأْيِهِ ضَلَّ.
  • :ضَلَّ الكَافِرُ عَنِ الْحُجَّةِ : ضَاعَ.
  • :ضَلَّ عَمَلُهُ : بَطَلَ.
  • :ضَلَّ الْجَهْدُ الرَّجُلَ : ذَهَبَ عَنْهُ فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَيْهِ وَعَجَزَ عَنْهُ.
  • :ضَلَّ الشَّيْءَ أَوْ عَنْهُ أَوْ فِيهِ : فَقَدَهُ.
معجم الرائد 15تعريفات

ضَلّ

  • ضل.
  • يضل ويضل ، ضلالا وضلالة وضلا.
  • ضل : حاد ومال عن طريق أو حق.
  • ضل السبيل أو عنه : لم يهتد إليه.
  • ضل الشيء عنه : ضاع.
  • ضل الناسي : غاب عنه حفظ الشيء.
  • ضل : سعيه : خاب، لم ينجح.
  • ضل الشيء أو عنه أو فيه : نسيه.
  • ضل الشيء : تلف، هلك.
  • ضل الشيء : بطل.
  • ضل الميت في الأرض : صار عظاما وترابا.
  • ضل الشيء أو عنه أو فيه : فقده.

ضَلّ

  • ضل.
  • ضل : مص ضل.
  • ضل أنظر ضلال.
المعجم الوسيط 18تعريفات

الضِّلّ

  • الضِّلّ : يقال: هو ضِلُّ(بضم الضاد أو كسرها) بن ضِلٍّ: منهمك في الضلال، أَو مجهول لا يعرف أَبوه، أَو لا يُدْرَى من هو؟ وممن هو؟ أَو داهيةٌ لا خير فيه.

الضِّلُّ

  • الضِّلُّ : الضَّلالُ.

ضَلَّ

  • ضَلَّ ضَلَّ َ ضَلَلاً، وضَلاَلَةً: ضَلَّ يَضِلُّ.

ضَلَّ

  • ضَلَّ ضَلَّ ِ ضَلاً، وضَلاَلاً، وضَلاَلَةً: خَفِيَ.
  • و ضَلَّ غابَ.
  • ويقال: ضلّ الشيءُ في الشيء.
  • و ضَلَّ ضاعَ.
  • و ضَلَّ تَلِفَ وهَلَكَ.
  • و ضَلَّ بطَلَ.
  • و ضَلَّ ذَهب.
  • ويقال: ضَلَّ سعيُه: عَمِلَ عملاً لم يَعُدْ عليه نفعُهُ، أَو ذهب هباءً.
  • ويقال: ضَلَّ الميتُ في الأَرض: تَوارَى وتلاشى.
  • و ضَلَّ زَلَّ عن الشيء ولم يهتد إِليه.
  • و ضَلَّ النَّاسي: غاب عنه حفظه.
  • و ضَلَّ الشيءَ، وعنه، وفيه: نَسِيَهُ أَو أُنْسِيَهُ.
  • و ضَلَّ فَقَده.
  • و ضَلَّ الطريقَ: لم يهتدِ إِليه.
  • و ضَلَّ الشيءُ فلانًا: ذهب عنه فلم يقدر عليه وعجز عنه.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

ضلّ الشّخص

  • زلَّ عن الشّيء ولم يهتدِ إليه، انحرف عن الطريق الصحيح.
  • {وَمَنْ يَعْصِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلاَلاً مُبِينًا}.

ضلّ الطّريق/ ضلّ عن الطّريق

  • تاه، لم يهتدِ إليه.
  • {فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ}.
  • ° ضلَّ وِجْهَةَ أمره.

ترجمة ضل باللغة الإنجليزية

ضل
Astray Stray Lead astray Mislead Err Maunder Pervert Peter Seduce

ضل في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

.شبه ضلٍ لـ(مجمع)

English

Almost a shadow Congregation.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ضل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.