معنى كلمة تاه في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَاهَالمصدر
تيه
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تاهَ
- تاهَ / تاهَ عن / تاهَ في يَتُوه ، تُهْ ، تَوْهًا وتَوَهَانًا ، فهو تائِه ، والمفعول مَتُوهٌ عنه.
- تاه الشَّخصُ.
- ضلّ الطريق.
- تحيّر واضطرب عقلُه.
- تاه الشَّيءُ: ضاع.
- تاه عن الطَّريق: ضلّ عنه.
- تاه عن الموضوع: شرَد فِكرُه.
- تاه في الأرض: ضلّ، ذهب متحيِّرًا (انظر: ت ي هـ.
- تاهَ عن/ تاهَ في).
- لقد تاه وأخذ يمشي يمنة ويسرة من غير أن يعرف أين هو.
- ? نَظْرة تائهة: شاردة.
(ب)تاهَ
- تاهَ عن / تاهَ في يَتِيه ، تِهْ ، تَيْهًا وتِيهًا وتَيَهانًا ، فهو تائِه ، والمفعول مَتيه عنه.
- تاه بصرُه عن الشَّيء تخّطاه وتجاوزه.
- تاه في الأرض: ضلّ، ذهب متحيِّرًا (انظر: ت و هـ.
- تاهَ/ تاهَ عن/ تاهَ في).
- تاه في أزقّة حَيّ قديم.
- {قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ سَنَةً يَتِيهُونَ فِي الأَرْضِ}: وكان هذا التيه عقابًا من الله عزَّ وجلَّ لبني إسرائيل لمدة أربعين سنة.
- نَظْرة تائهة: شاردة.
- تاه الشَّخصُ في مشيه: تكبَّر.
- يختال تِيهًا.
- ? تاه كِبْرًا: بالَغَ في الكِبْر.
معجم الغني
+
(أ)تَاهَ
- [ت ي هـ]. (فعل: ثلاثي لازم، م. حرف). تِهْتُ، أَتِيهُ، تِهْ، مصدر تَيْهٌ، تَيَهَانٌ.
- :تَاهَ فِي الطَّرِيقِ : ضَلَّ.المائدة آية.
- يَتِيهُونَ فِي الأَرْضِ فَلاَ تَأْسَ عَلَى القَوْمِ الفَاسِقِينَ (قرآن).
- :يَتِيهُ مِنْ حِينٍ لآخَرَ : يَشْرُدُ خَيالُهُ، يَضْطَرِبُ عَقْلُهُ.
- :تَاهَ مِنَ العَطَشِ فِي الصَّحْرَاءِ : هَلَكَ.
- :تَاهَ فِي مَشْيِهِ : تَكَبَّرَ.
- :تَاهَ بَصَرُهُ عَنِ الحَاجِزِ : تَخَطَّاهُ، تَجَاوَزَهُ.
(ب)تَتْوِيهٌ
- [ت و هـ]. (مصدر تَوَّهَ).
- :كَانَ تَتْوِيهُ صَاحِبِهِ عَنْ عَمْدٍ : جَعْلُهُ يَضِلُّ الطَّرِيقَ.
- :تَمَكَّنَ مِنْ تَتْوِيهِ خَصْمِهِ : مِنْ إِهْلاَكِهِ.
- :تَتْوِيهُ النَّفْسِ : تَحْيِيرُهَا.
معجم الرائد
+
(أ)تاه
- يتيه ، تيها وتيهانا.
- تاه ضل.
- تاه ذهب في الأرض متحيرا.
- تاه البصر : أدام النظر إلى الشيء.
- تاه بصره عنه : تجاوزه.
(ب)تاه
- يتيه ، تيها.
- تكبر.
المعجم الوسيط
+
(أ)تاه
- تاه تاه ِ تَيْهاً، وتِيهاً، وتَيَهاناً: تكبَّر.
- فهو تائِهٌ، وتَيّاهٌ.
- و تاه في الأَرض: ضلَّ وذهب متحيِّرًا.
- فهو تائهٌ، وتَيَاهٌ، وتَيْهانٌ، وتَيَّهانٌ، وتَيِّهانٌ.
- و تاه بصرُه: نظر إِلى الشيءِ في دوام.
- و تاه بصرُه عنه: تخطَّاه.
(ب)تَاهَ
- تَاهَ في المفازةِ ـُ تَوْهاً، وتُوهاً: ضلَّ الطريق.
- و تَاهَ في الأَرْضِ: ذَهَبَ متحيِّرًا.
- و تَاهَ هَلَكَ.
- و تَاهَ تكبّر.
- و تَاهَ اضطرب عقلُه.
المحيط في اللغة
+
(أ) التِّيهُ
- ـ التِّيهُ: الصَّلَفُ، والكِبْرُ: تاهَ، فهو تائِهٌ وتَيَّاهٌ وتَيْهانُ وتَيَّهانُ، وتِيِّهانُ، وما أتْوَهَهُ وأتْيَهَهُ، والمَفَازَةُ,ج: أتْياهٌ وأتاوِيهُ، والضَّلالُ. تاهَ تَيْهاً، وتِيْهاً، وتَيَهاناً، فهو تَيَّاهٌ وتَيْهانُ.
- ـ أرضٌ تِيهٌ، وتَيْهاءُ ومَتِيهَةٌ، ومُتِيهَةٌ ومَتْيَهَةٌ ومَتْيَهٌ: مَضِلَّةٌ.
- ـ تَيَّهَهُ: ضَيَّعَهُ.
- ـ تاهَ بَصَرُهُ يَتِيهُ: تافَ.
(ب)التَّوْهُ
- ـ التَّوْهُ، وتُوْهُ: الهَلاكُ، والذَّهابُ.
- ـ تاهَ يتُوهُ: هَلَكَ، وتَكَبَّرَ، واضْطَرَبَ عَقْلُه.
- ـ تَوَّهَهُ: أهْلَكَهُ. وفلانٌ تُوهٌ,ج: أتْواهٌ وأتاوِيهُ.
- ـ ما أتْوَهَهُ: ما أتْيَهَهُ.
ترجمة تاه باللغة الإنجليزية
تاه
Stray
مرادفات تاه
- اِخْتالَ
- تَكَبَّرَ
- تَبَخْتَرَ
- اِسْتَكْبَرَ
- اِسْتَعْظَمَ
- تَكَّبَرَ
- ضَلَّ
- تَعَظَّمَ
- تَجَبَّرَ
