معنى صلاحية

الترجمة الإنجليزية

power, warrant, reference

معلومات لغوية

نوع الكلمة
منسوب
الجذر
صلح
المفرد
صَلَاحِيَّة
الجمع
صَلَاحِيَّات
المؤنث
صَلَاحِيَّة

تعريفات لغوية

  • صَلاَحِيَّةٌ : (منسوب)
    (مصدر: صِنَاعِيّ).
    1 - صَلاَحِيَّةُ العَمَلِ : حُسْنُ أَهْلِيَّتِهِ. لَهُ الصَّلاَحِيَّةُ الكَامِلَةُ لِلْقِيَامِ بِهَذَا الأَمْرِ : لَهُ الأَهْلِيَّةُ لِلْقِيَامِ بِهِ. 2
  • صَلاَحِيَةٌ : (مصدر)
    صَلاَحِيَةٌ - صَلاَحِيَةٌ [ص ل ح] (مصدر: صَلَحَ، صَلُحَ). إسم صَلاَحِيَّةٌ.
  • صَلاَحِيَّةٌ : (مصدر)
    (مصدر: صِنَاعِيّ).
    1 - صَلاَحِيَّةُ العَمَلِ : حُسْنُ أَهْلِيَّتِهِ. لَهُ الصَّلاَحِيَّةُ الكَامِلَةُ لِلْقِيَامِ بِهَذَا الأَمْرِ : لَهُ الأَهْلِيَّةُ لِلْقِيَامِ بِهِ. 2

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات

صَلاحِيَة

  • مصدر صلُحَ وصلَحَ/ صلَحَ لـ.
  • حالة يكون بها الشَّيء صالحًا.
  • مدّة الصَّلاحية عام.
  • حُسْن الاستعداد للشّيء.
  • له صلاحية لتحسين الإنتاج.
  • عنده صلاحية للعمل الشاقّ.
  • (القانون) مدى ما يخوّله القانون للموظَّف المسئول للتصرّف في عمل أو أمر حسب الاختصاص، تفويض، سلطة.
  • مهندس ذو صلاحية تامّة.
  • صلاحية وزير.
  • مُطْلَق الصَّلاحيَة: ممنوح صلاحيّات مطلقة.
  • (علوم النفس) قدرة طبيعيّة على اكتساب أنماط معيَّنة من السّلوك سواء أكانت من نوع المعرفة أم من نوع المهارة.

صَلاحيَّة

  • مصدر صناعيّ من صَلاح: حالة يكون بها الشَّيء صالحًا.
  • مُدَّة الصَّلاحيَّة عام.
  • مدى ما يخوّله القانونُ للموظَّف المسئول للتصرّف في عمل أو أمر حسب الاختصاص، تفويض، سلطة.
  • مهندس ذو صلاحيَّة تامّة.
  • صلاحيَّة وزير.
  • مُطْلَق الصَّلاحيَّة: ممنوح صلاحيّات مطلقة.
  • (علوم النفس) قدرة طبيعيّة على اكتساب أنماط معيَّنة من السّلوك سواء أكانت من نوع المعرفة أم من نوع المهارة.
  • حُسْن الاستعداد للشّيء.
  • له صلاحيّة لتحسين الإنتاج.
  • عنده صلاحيّة للعمل الشاقّ.
معجم الغني 5تعريفات

صَلاَحِيَةٌ

  • [ص ل ح]. (مصدر صَلَحَ، صَلُحَ). ن. صَلاَحِيَّةٌ.

صَلاَحِيَّةٌ

  • جمع: ـات. [ص ل ح]. (مصدر صِنَاعِيّ).
  • :صَلاَحِيَّةُ العَمَلِ : حُسْنُ أَهْلِيَّتِهِ. :لَهُ الصَّلاَحِيَّةُ الكَامِلَةُ لِلْقِيَامِ بِهَذَا الأَمْرِ : لَهُ الأَهْلِيَّةُ لِلْقِيَامِ بِهِ.
  • :الفَصْلُ فِي الأَحْكَامِ مِنْ صَلاَحِيَّةِ القُضَاةِ : مِن اخْتِصَاصِ أَهْلِ القَضَاءِ.
  • :لَهُ مُطْلَقُ الصَّلاَحِيَّةِ : أَيْ لَهُ سُلْطَةٌ مُطْلَقَةٌ فِي التَّصَرُّفِ.
معجم الرائد 5تعريفات

صَلاحيّة

  • صلاحية.
  • مصدر صلح وصلح.
  • حالة يكون بها الشيء صالحا.
  • للأمر : أهلية له، حسن التهيؤ له.
  • واجب أو حق أو تكليف يكون به الموظف أو العامل أو غيرهما صالحا لعمل من الأعمال : [ الفصل في الأحكام من صلاحية القضاة ].
المعجم الوسيط 4تعريفات

الصَّلاَحِيَةُ

  • الصَّلاَحِيَةُ الاتِّساق في عملٍ مّا.
  • والصلاحية للعمل: حسن التهيؤ له.
  • والصلاحية لِذِي السلطان: مَدَى ما يخَوِّله القانون التصرفَ فيه.
  • و الصَّلاَحِيَةُ (في التربية وعلم النفس) : قدرة طبيعية على اكتساب أَنماط معينة من السلوك.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

صلاحية

  • سلطة خاصة بهيئة معينة كالرئاسة أو الهيئة الاستشارية. وتسمى صلاحيات ملك ما بالصلاحيات الملكية.
  • مصطلحات سياسية.

صلاحية قضائية

  • حق سلطة سياسية أو قضائية على تطبيق هذه السلطة على منطقة أو رعية أو شخص.
  • مصطلحات سياسية.

ترجمة صلاحية باللغة الإنجليزية

صلاحية
Power Warrant Reference

صلاحية في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

ليس (بيرجين) من يخاطر لا يمكن أن يشرب لبن بيوم إنتهاء صلاحيته

English

Not a big risk taker, Bergin. Won't even drink milk on its expiration date.

العربية

صلاحية تلك الوثيقة مسألة واقع

English

The validity of the D.N.R. is a question of fact.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صلاحية.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.