اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة استشارة في القاموس

في اللغة العربية :

  • اِسْتِشَارَةٌ : (مصدر)
    اِسْتِشَارَةٌ - اِسْتِشَارَةٌ [ش و ر] (مصدر: اِسْتَشَارَ). لاَ يَقُومُ بِعَمَلٍ إِلاَّ بَعْدَ اِسْتِشَارَةٍ : أَيْ بَعْدَ أَخْذِ رَأْيِ الآخَرِينَ. الاِسْتِشَارَةُ القَانُونِيَّةُ الاِسْتشَارَةُ الطِّبِيَّةُ.
  • تَشَاوُرٌ : (مصدر)
    تَشَاوُرٌ - تَشَاوُرٌ [ش و ر] (مصدر: تَشَاوَرَ). خَرَجُوا لِلتَّشَاوُرِ: لِتَبَادُلِ الآرَاءِ مِنْ أَجْلِ الاتِّفَاقِ عَلَى رَأْيٍ مُوَحَّدٍ.

ترجمة استشارة باللغة الإنجليزية

استشارة
Consultation

استشارة في سياق الكلام

كان يمكنك تغطية نفسك، تستدعيني لاستشارة إنه موضوع رائع للحديث به
You could have covered yourself, called me in for a consult. It is a juicy piece of gossip.
دكتورة (كادي)، شكراً على الاستشارة يبدو أن هناك مشكلة بحلقه
Dr. Cuddy, thanks for the consult. His throat seems to have some condition.
قالت (كادي) أنك تحتاج استشارة ماذا هناك؟ أنا مشغول
Hey. Cuddy said you needed a consult. What's up? I'm busy.
لذا فالخطة الآن إما أن نبحث عن مستشار جديد للزواج
So now the plan is either find ourselves a new counselor,
لكنكم متأكدون أنه هذا؟ لدينا طبيب مستشار شهير
But you're sure he has this one? We have a world renowned doctor consulting.
يحق لي طلب استشارة لن تتهرب من العمل بالعيادة
I'm entitled to a consult. You are not getting out of clinic duty.
حسناً، إنها مريضتي لا ضرر من استشارة ثانية
Well, she's my patient. No harm in a second opinion.
أظن أنه يجب أن تستشير غرائزك هنا كن حقيراً
I think you should go with your instincts here. Be a jerk.
أتظن قد صادرها مستشار بالمدرسة الثانوية؟
Do you think maybe these were confiscated by a high school guidance counselor?
كان ليظل هذا رأيي لو استشرتني صباح الغد
That would also be my opinion if consulted tomorrow morning.
قد تود إحضار بعض عمال الصيانة للاستشارة
You might wanna call a couple of guys from maintenance in for a consult.
لست متأكداً بالطبع يجب أن أستشير زميلاً
Ofcourse, I can't be sure. I'd like to consult a colleague.
نريد فقط استشارة طبيب آخر نحتاج لإجابة
We just want a second opinion. We need an answer.
كلنا نحتاج للمساعدة سنعطيك استشارة
We all need help now and again. You're getting a consult.
مارك) مستشار إرشادي بمدرسة ثانوية)
Mark's a high school guidance counselor.

كلمات شبيهة