معنى كلمة شق في القاموس
الفعل
شَقَّالمصدر
شقق- شِقٌّ : (جامد)
شِقٌّ - شِقٌّ [ش ق ق].
1 - شِقُّ الإِنْسَانِ : جَانِبُهُ الْوَاحِدُ. نَمْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ.
2 - شِقُّ الخُبْزِ : نِصْفُهُ.
3 - حَصَلَ عَلَى نَصِيبِهِ بِشِقِّ الأَنْفُسِ : بِمَشَقَّةٍ، بِتَعَبٍ.النحل آية 7 إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلاَّ بِشِقِّ الأَنْفُسِ . (قرآن).
4 - وَقَعَ بَيْنَ شِقَّيْ رَحـىً : بَيْنَ الحَجَرَتَيْنِ الْمُسْتَدِيرَتَيْنِ، كِنَايَةً عَمَّا مَا يَعِيشُهُ وَيُحِيطُ بِهِ مِنْ مَشَاكِلَ. - شَقٌّ : (مصدر)
(مصدر: شَقَّ).
1 - ظَهَرَ شَقٌّ فِي وَسَطِ الحَائِطِ : صَدْعٌ، خَرْقٌ، فَتْحَةٌ. تَرَكَ الزِّلْزَالُ شُقُوقاً فِي جُدْرَانِ العِمَارَاتِ.
2 - أَخَذَ شَقّاً وَتَرَكَ الشَّقَّ الثَّانِي لِزَمِيلِهِ : نِصْفَ الشَّيْءِ، النِّصْفَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ. شَقُّ الْخُبْزِ.
3 - الشَّقُّ الْخَيْشُومِيُّ : إِحْدَى الفَتَحَاتِ الَّتِي عَلَى جَانِبَيِ الرَّأْسِ وَتُفْتَحُ فِي الْجَيْبِ الخَيْشُومِيِّ.
4 - عَمَلِيَّةُ الشَّقِّ الْقَيْصَرِيِّ : اِسْتِخْرَاجُ الْجَنِينِ مِنْ بَطْنِ الأُمِّ بِشَقِّهِ عِنْدَمَا تَعْسُرُ الْوِلاَدَةُ.
معجم الغني
+
(أ)شَقَّ
- [ش ق ق]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). شَقَقْتُ، أَشُقُّ، مصدر شَقٌّ، مَشَقَّةٌ.
- :شَقَّ الأَمْرُ : صَعُبَ. :شَقَّتْ عَلَيْهِ الْعَمَلِيَّةُ الحِسَابِيَّةُ.
- :شَقَّ الصَّوْمُ عَلَى الشَّابِّ : أَرْهَقَهُ، أَنْهَكَهُ.القصص آية.
- وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ. (قرآن).
(ب)شَقَّ
- [ش ق ق]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). شَقَقْتُ، أَشُقُّ، شُقَّ، مصدر شَقٌّ.
- :شَقَّ الأَرْضَ بِالمِحْرَاثِ : حَرَثَهَا، أَيْ أَحْدَثَ فِيهَا خِداداً.
- :شَقَّ الصُّبْحُ : طَلَعَ، اِنْبَلَحَ، ظَهَرَ.
- :شَقَّ النَّبَاتُ : ظَهَرَ أَوَّلَ ظُهُورِهِ.
- :شَقَّتِ النَّابُ : طَلَعَتْ.
- :شَقَّتِ الْمَرْأَةُ عَصَا الطَّاعَةِ : تَمَرَّدَتْ عَلَى أَهْلِهَا.
- :عَالِمٌ لاَ يُشَقُّ غُبَارُهُ : لاَ مَثِيلَ لَهُ، لاَ أَحَدَ يَتَفَوَّقُ عَلَيْهِ.
- :شَقَّ طَرِيقاً إِلَى الجبَلِ : أَحْدَثَ فِيهِ شَرْخاً نَافِذاً.
- :شَقَّ الصُّفُوفَ بِعَصاً : خَرَقَهَا.
- :يَشُقُّ طَرِيقَهُ بِنَجَاحٍ : يَسِيرُ فِي طَرِيقِهِ بِنَجَاحٍ.
- :شَقَّ طَرِيقَهُ بِصُعُوبَةٍ وَسَطَ جُمْهُورٍ غَفِيرٍ : أَيِ اخْتَرَقَهَا بِصُعُوبَةٍ.
- :شَقَّ النَّهْرَ : حَفَرَهُ.
- :شَقَّ الْحِزْبَ : فَرَّقَ مَا بَيْنَ أَعْضَائِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)شق
- يشق ، شقا ومشقة.
- شق عليه الأمر : صعب.
- شق عليه : أوقعه في المشقة والتعب.
- شق البرق : استطال وسط السحاب.
- شق الفرس : مال في عدوه إلى جانب.
(ب)شقّ
- شق.
- يشق شقا.
- شق الشيء : صدعه، فرقه.
- شق النهر : حفر مجراه.
- شق الأرض بالمحراث : حرثها.
- شق الصبح : طلع.
- شقت الناب : طلعت.
- شق النبات : ظهر أول ظهوره.
- شق [ شق عصا القوم ] : فرق جمعهم وكلمتهم.
- شق [ شق عصا الطاعة ] : تمرد.
المعجم الوسيط
+
(أ) الشَّقُّ
- الشَّقُّ الْمَشَقَّة.
- و الشَّقُّ الصَّدْعُ.
- و الشَّقُّ الخَرْقُ. والجمع .
- شُقُوقٌ.
- و (الشَّقُّ الخيشوميّ) : إِحدى الفتحات التي على جانبي الرأْس، وتفتح في الجيب الخيشوميّ.
- و الشَّقُّ (الشقّ القيصري) (في الولادة) : استخراج الجنين بشقّ البطن، وهي عملية تجري في الشُّدْفة السُّفْلى.
(ب) الشِّقُّ
- الشِّقُّ الشِّقُّ شِقُّ الشيء: جزؤه.
- و الشِّقُّ نِصفه.
- و الشِّقُّ جانِبُهُ.
- و الشِّقُّ الجُهْدُ والمَشَقَّةُ.
- وفي التنزيل العزيز: النحل آية 7وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلاَّ بِشِقّ الأنْفُسِ ) ).
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)شقّ الأرض
- حرَثها.
- {ثُمَّ شَقَقْنَا الأَرْضَ شَقًّا}.
(ب)شقّ الأمر
- صعُب وثقُل.
- عمل شاقّ.
ترجمة شق باللغة الإنجليزية
شق
Crack Seam Splitting Cleft Chap Chink Rift Cranny Fissure Flaw Split Cleavage Crevasse Check Crevice Fracture Slit Slot Snip Incision Nick Tear Rip Loophole Overture Spiracle
