معنى زرع
الترجمة الإنجليزية
sowing, planting, plantation
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- زرع
- المفرد
- مص. زَرَعَ
- الجمع
- زُروعٌ
- المذكر
- زَرْع
- الفعل
- زَرَعَ
مرادفات
حرث، فِلاَحَة، كَسْب، شَقَّ، ذَلَّلَ، إِفَادَة، إِعْطَاء، اِقْتِنَاء، رَبَحَ
تعريفات لغوية
- زَرْعٌ : (مصدر)
(مصدر: زَرَعَ).
1 - نَبَتَ الزَّرْعُ : النَّبْتُ الْمَزْروعُ الأَخْضَرُ.
2 - الزَّرْعُ والضَّرْعُ : الْمَزْروعاتُ والْمَواشِي.
3 - حانَ مَوْسِمُ الزَّرْعِ : مَوْسِمُ الزِّراعَةِ، أَيْ ما يُزْرَعُ مِنَ البَذْرِ مِن قَمْحٍ وَشَعيرٍ وَذُرَةٍ.
4 - رَزقَهُ اللَّهُ زَرْعاً حَسَناً : وَلَداً حَسَناً.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 31تعريفات
زرَّعَ
- زرَّعَ يزرِّع ، تزريعًا ، فهو مزرِّع.
- زرَّعَ البذرُ نبت، أخذ في الظُّهور.
- زرّع الشيبُ في لحيته.
زَرْع
- جمع زُرُوع (لغير المصدر).
- مصدر زرَعَ.
- الزَّرْع والضَّرْع: فلاحة الأرض وتربية الحيوان.
- كل ما هو غَضٌّ أخضر، مجموعة من الأشجار أو النباتات المزروعة.
- {يُنْبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ}.
- {بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ}.
- {كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ. وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ}.
- زَرْع الرّعاويّة: زَرْع مكون من خليط من البذر يستعمل علفًا أخضر.
- زَرْع العفير: هو زَرْع الحبوب قبل المطر.
- ما زال زرعك أخضر: شأن مَن توقَّع حدوث شيء قبل أوانه.
- ما ينبت بالبَذْر من قمح وشعير وذرة ونحوها.
زرَعَ
- زرَعَ يَزرَع ، زَرْعًا وزِراعةً ، فهو زارع ، والمفعول مَزْروع.
- زرَع الفلاَّحُ الحبَّ بذره، طرحه في الأرض لينبت.
- من يزرع الشوك لا يجني العنب.
- من جدّ وجد، ومن زرع حصَد [مثل].
- لا تسلموا العيون للبكاء ولا تزرعوا الشَّقاء في الضُّلوع.
- {تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا}.
- حصَد ما زرع: نال جزاء فعله.
- زرَعَ الألغام: خبّأها في الأرض.
- زرَعَ الشِّقاق: هيَّج الفتنة وأثارها.
- زرَعَ المعروفَ: أحسن، أولى خيرًا.
- زرَعَ لك الحُبَّ في القلوب: كرّمك وحَسَّن خُلُقك.
- زرَع البستانيُّ الأشجارَ: غرسها.
- زرَع اللهُ الزَّرعَ: أنبته ونمّاه حتى بلغ غايته.
- زرع الله ولدَك للخير.
- {ءَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ}.
- ? زُرع له بعد شقاوة: استغنى بعد فَقْر.
- زرَع الطَّبيبُ العضوَ: (طب) استبدله بالعضو المريض عن طريق الجراحة.
معجم الغني 13تعريفات
زَرَعَ
- [ز ر ع]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). زَرَعْتُ، أَزْرَعُ، اِزْرَعْ، مصدر زَرْعٌ.
- :زَرَعَ الْحَبَّ : بَذَرَهُ في الأَرْضِ لِيَنْبُتَ. :يَحْصُدُ الْمَرْءُ ما زَرَعَ.
- :زَرَعَ الأَرْضَ : أَلْقَى فيها البَذْرَ.
- :يَحْصُدُ ما زَرَعَهُ في هَذِهِ الْحَياةِ : يَجْنِي ما قامَ بِهِ مِنْ أَفْعالٍ. :مَنْ يَزْرَعُ الرِّيحَ يَحْصُدُ العاصِفَةَ. (مثل).
- :زَرَعَ اللَّهُ الزَّرْعَ : أَنْبَتَهُ وَنَمَّاهُ.
- الواقعة آية 64أَأَنْتُمْ تَزْرَعونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعونَ (قرآن).
- :زَرَعَ الْجَرَّاحُ قَلْباً لِلمَريضِ : أَيِ اسْتَبْدَلَ قَلْبَ الْمَريضِ بِقَلْبٍ آخَرَ سليمٍ.
- :زَرَعَ الْجَيْشُ الأَلْغامَ على الْحُدودِ : دَفَنَها بِالأَرْضِ.
زَرْعٌ
- جمع: زُروعٌ. [ز ر ع]. (مصدر زَرَعَ).
- :نَبَتَ الزَّرْعُ : النَّبْتُ الْمَزْروعُ الأَخْضَرُ.
- :الزَّرْعُ والضَّرْعُ : الْمَزْروعاتُ والْمَواشِي.
- :حانَ مَوْسِمُ الزَّرْعِ : مَوْسِمُ الزِّراعَةِ، أَيْ ما يُزْرَعُ مِنَ البَذْرِ مِن قَمْحٍ وَشَعيرٍ وَذُرَةٍ.
- :رَزقَهُ اللَّهُ زَرْعاً حَسَناً : وَلَداً حَسَناً.
معجم الرائد 9تعريفات
زرع
- يزرع ، زرعا وزراعة.
- زرع الحب : بذره في الأرض.
- زرع الأرض : طرح فيها الحب.
- زرع الأرض : فلحها للزراعة.
- زرع الله الزرع : أنبته وأنماه.
زرع
- ج، زروع.
- مصدر زرع.
- مزروع.
- ولد.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الزَّرْعُ
- الزَّرْعُ : المزروعُ.
- و الزَّرْعُ الولدُ. والجمع : زُرُوعٌ.
زَرَعَ
- زَرَعَ الحبَّ زَرَعَ َ زَرْعًا، وزِراعةً: بذرَهُ.
- و زَرَعَ الأَرضَ: حَرثَهَا للزراعةِ.
- و زَرَعَ اللهُ الزرعَ: أَنبتَهُ ونمّاهُ حتى بلغَ غايتَهُ.
- ويقال: زُرِعَ له بعدَ شَقاوة: استَغْنى بعد فقْرٍ.
مختار الصحاح 1تعريف
زرع
- ز ر ع: الزَّرْعُ واحد الزُّرُوع وموضعه مَزْرَعَةٌ و مُزْدَرَعٌ و الزَّرْعُ أيضا طرح البذر والزرع أيضا الإنبات يقال زَرَعَهُ الله أي أنبته ومنه قوله تعالى {أأنتم تزرعونه أم نحن الزارعون} وبابهما قطع و ازدْرَعَ فلان أي احترث و المُزَارَعَةُ معروفة.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات
زرّع البذر
- نبت، أخذ في الظُّهور.
- زرّع الشيبُ في لحيته.
زرع أسْبل
- طويلُ السَّبَلةِ ° عين سَبْلاءُ.
زرع البستانيّ الأشجار
- غرسها.
زرع الطّبيب العضو
- (طب) استبدله بالعضو المريض عن طريق الجراحة.
زرع الفلاّح الحبّ
- بذره، طرحه في الأرض لينبت.
- من يزرع الشوك لا يجني العنب- من جدّ وجد، ومن زرع حصَد [مثل]- لا تسلموا العيون للبكاء ولا تزرعوا الشَّقاء في الضُّلوع- {تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا}.
- ° حصَد ما زرع.
زرع الله الزّرع
- أنبته ونمّاه حتى بلغ غايته.
- زرع الله ولدَك للخير- {ءَأَنْتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ}.
- ? زُرع له بعد شقاوة.
ترجمة زرع باللغة الإنجليزية
زرع
Sow Seed Grow Crop Cultivate Implant Plant Vegetate Put in Lay Rear
مرادفات زرع
- حَرْث
- فِلاَحَة
- كَسْب
زرع في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
تريدني أن أضع (هانك ويجان) بقائمة زرع الأعضاء
English
You want me to put Hank Wiggen on the transplant list.
العربية
ضعوه على لائحة زرع الأعضاء
English
Put him on the transplant list.