معنى كلمة بزل في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
بَزَلَالمصدر
بزل
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بزَلَ
- بزَلَ يَبزُل ، بَزْلاً ، فهو بازِل ، والمفعول مَبْزول.
- بزَل الأنفَ وغيرَها شقّها، ثقبها.
- بزَل الدُّمَّلَ.
- بزَل الشَّرابَ.
- ثقب إناءَه ليسيل.
- صفّاه.
(ب)بَزْل
- مصدر بزَلَ.
- (طب) عمليَّة تقوم على إجراء شقّ في جدار تجويف بواسطة مِبْضَع أو إبرة لإخراج سائل متجمِّع فيه.
- أجرى له الطَّبيب عملية بزل في جيوبه الأنفيّة.
- يُعمد إلى البزل في مرض الاستسقاء.
معجم الغني
+
بَزَلَ
- [ب ز ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). بَزَلْتُ، أَبْزُلُ، اُبْزُلْ، مصدر بَزْلٌ.
- :بَزَلَ النَّابُ : طَلَعَ.
- :بَزَلَ البَعيرُ : طَلَعَ نابُهُ.
- :بَزَلَ الرَّجُلُ : كَمُلَتْ تَجْرِبَتُهُ.
- :بَزَلَ الرَّأْيُ : اِسْتَحْكَمَ.
- :بَزَلَ الرَّأْيَ : قَطَعهُ أَوِ ابْتَدَعَهُ.
- :بَزَلَ الحاجَةَ : قَضاها.
- :بَزَلَ الطَّبيبُ دُمَّلَتَهُ : شَقَّها.
- :بَزَلَ العَصيرَ : صَفَّاهُ.
معجم الرائد
+
(أ)بَزل
- بزل.
- يبزل بزولا.
- بزلت السن : خرجت طلعت.
- بزل الجمل : طلعت نابه.
- بزل كان كامل التجربة.
(ب)بزل
- يبزل بزلا.
- بزل الشيء : شقه.
- بزل الشراب : ثقب إناءه ليسيل منه.
- بزل الشراب : صفاه.
- بزل الأمر أو الرأي : قطعه قرره.
- بزل الرأي : ابتدعه.
- بزل الحاجة : قضاها.
المعجم الوسيط
+
(أ)بَزَل
- بَزَل النابُ بَزَل ُ بَزْلا، وبُزُولا: طَلَع.
- فهو بازلٌ.
- و بَزَل البعيرُ: طَلَعَ نابُهُ، وذلك في السنة الثامنة أو التاسعة.
- فهو وهي بازل. والجمع : بُزَّل للجمال، وبَوازِلُ للنُّوق.
- وهو وهي بَزُول. والجمع : بُزُل، و بُزْل.
- و بَزَل الرجلُ: كَمُلت تجربتُه.
- فهو بازل.
- و بَزَل الرأيُ والأمرُ: استحكما.
- و بَزَل الشيءَ بَزْلا: شُقَّه.
- و بَزَل الشرابَ: ثَقَبَ إِناءَه ليسيل.
- و بَزَل صَفَّاه.
- فهو مَبزولُ، وبَزيل.
- و بَزَل الأمرَ أو الرأيَ: قطعه.
- و بَزَل الرأيَ: ابتدعَهَ.
- و بَزَل الحاجةَ: قضاها.
(ب)بَزُلَ
- بَزُلَ الرأيُ والأمرُ بَزُلَ ُ بَزَالة: استقام واستحكم.
المحيط في اللغة
+
بَزَلَه
- ـ بَزَلَه وبَزَّلَه: شَقَّه فَتَبَزَّلَ وانْبَزَلَ.
- ـ بَزَلَ الخَمْرَ وغيرَها: ثَقَبَ إناءَها، كابْتَزَلَها وتَبَزَّلَها، وذلك المَوْضِعُ: بُزالٌ.
- ـ بَزَلَ الشَّرابَ: صَفَّاهُ.
- ـ بَزَلَ الأمرَ، أوِ الرأيَ: قَطَعَهُ.
- ـ بَزَلَ نابُ البَعيرِ بَزْلاً وبُزولاً: طَلَعَ. جَمَلٌ وناقَةٌ بازِلٌ وبَزولٌ، ج: بُزَّلٌ وبُزُلُ وبَوَازِلُ، وذلك في تاسِعِ سِنيِّهِ، وليسَ بعدَهُ سِنٌّ تُسَمَّى.
- ـ و ؟؟ لُ أيضاً: السِّنُّ تَطْلُعُ في وقْتِ البُزولِ، ج: بَوازِلُ، والرجُلُ الكامِلُ في تَجْرِبَتِهِ.
- ـ مِبْزَلَة والمِبْزَلُ: المِصْفاةُ.
- ـ خُطّةٌ بَزْلاءُ: تَفْصِلُ بين الحقِّ والباطِلِ.
- ـ بَزْلاءُ: الداهِيَةُ العظيمةُ، والرأيُ الجَيِّدُ، والشدائِدُ.
- ـ هو نَهَّاضٌ بِبَزْلاءَ: يقومُ بالأمُورِ العِظامِ.
- ـ ما عندَه بازِلَةٌ: شيءٌ من مالٍ.
- ـ بُزْلٌ: عَنْزٌ.
- ـ بُزَيْلُ: مَوْلَى العاصِ بنِ وائِلٍ.
- ـ بِزالُ: حَديدَةٌ يُفْتَحُ بها مَبْزَلُ الدَّنِّ.
- ـ رجُلٌ تِبْزِلَةٌ، وتِبْزِيلَةٌ وتبْزِلَّةٌ: قَصيرٌ.
- ـ بازِلَةُ: الحارِصَةُ من الشِّجاجِ تَبْزِلُ الجِلْدَ ولا تَعْدوهُ.
- ـ أمْرٌ ذو بَزْلٍ: ذو شدَّةٍ.
معجم لسان العرب
+
بزل
- بَزَل الشيءَ يبزُله بَزْلاً وبَزَّله فَتَبَزَّل: شَقَّه وتَبَزَّل الجسد: تَفَطَّر بالدم، وتَبَزَّل السِّقاء كذلك.
- وسِقَاءٌ في بَزْلٌ: يَتَبزَّلُ بالماء، والجمع بُزُول.
- الجوهري: بَزَل البعيرُ يَبْزُ بُزُولاً فَطَر نابُه أَي انْشَقَّ، فهو بازل، ذكراً كان أَو أُنثى، وذلك ف السنة التاسعة، قال: وربما بزل في السنة الثامنة.
- ابن سيده: بَزَل ناب البعير يَبْزُل بَزْلاً وبُزُولاً طَلَع؛ وجَمَلٌ بازِل وبزول.
- قال ثعل في كلام بعض الرُّوَّاد: يَشْبَع منه الجَمل البَزُول، وجمع البازِ بُزَّل، وجمع البَزُول بُزُل، والأُنثى بازل وجمعها بوازل، وبَزُو وجَمْعُها بُزُل.
- الأَصمعي وغيره: يقال للبعير إِذا استكمل السنة الثامنة وطعن ف التاسعة وفَطَر نابُه فهو حينئذ بازل، وكذلك الأُنثى بغير هاء.
- جمل باز وناقة بازل: وهو أَقصى أَسنان البعير، سُمِّي بازلاً من البَزْل، وه الشَّقُّ، وذلك أَن نابه إِذا طَلَع يقال له بازل، لشَقِّه اللحم ع مَنْبِته شَقّاً؛ وقال النابغة في السن وسَمّاها بازلاً مَقْذوفة بدَخِيس النَّحْضِ بازِلُها له صَرِيفٌ صَريفَ القَعْو بالمَسَ أَراد ببازلها نابها، وذهب سيبوبه إِلى أَن بوازل جمع بازل صفة للمذكر قال: أَجروه مُجْرَى فاعلة لأَنه يجمع بالواو والنون فلا يَقْوَى ذل قوّة الآدميين؛ قال ابن الأَعرابي: ليس بعد البازل سِنٌّ تسمى، قال: والباز أَيضاً اسم السِّن التي تطلع في وقت البُزول، والجمع بوازل؛ قا القطَامي تَسَمَّعُ من بوازلها صَرِيفاً كما صاحَت على الخَرِب الصِّقَار وقد قالوا: رجل بازل، على التشبيه بالبعير، وربما قالوا ذلك يعنون ب كماله في عقله وتَجْربته؛ وفي حديث علي بن أَبي طالب، كرم الله وجهه بازلُ عامَيْن حَديثٌ سِنِّ يقول: أَنا مستجمع الشباب مستكمل القوة؛ وذكره ابن سيده عن أَبي جهل ب هشام فقال: قال أَبو جهل ابن هشام ما تنكر الحَرْبُ العَوَانُ مني بازِلُ عامَينِ حَدِيثٌ سِنِّ قال: إِنما عَنَى بذلك كماله لا أَنه مُسِنٌّ كالبازل، أَلا تراه قا حديث سنِّي والحديث لا يكون بازلاً؛ ونحوه قول قَطَرِيّ ب الفُجاءة حتى انصرفْتُ، وقد أَصَبْتُ، ولم أُصَب جَذَعَ البَصيرة قارِحَ الاقْدا فإِذا جاوز البعير البُزول قيل بازل عام وعامين، وكذلك ما زاد وتَبَزَّل الشيءُ إِذا تشقق؛ قال زهير سعى ساعيا غَيْظِ بن مُرَّةَ بَعدَم تَبَزَّلَ، ما بين العَشِيرة بالدَّ ومنه يقال للحَدِيدة التي تَفْتح مِبْزَل الدَّنِّ: بِزَالٌ ومِبْزَل لأَنه يُفْتَح به.
- وبَزَل الخَمرَ وغيرَها بَزْلاً وابْتَزَلَه وتَبَزَّلها: ثقب إِناءها، واسم ذلك الموضع البُزَالُ.
- وبَزَلَها بَزْلاً صَفّاها.
- والمِبْزل والمِبْزلة: المِصْفاة التي يُصَفَّى بها؛ وأَنشد تَحَدَّر مِنْ نَوَاطِبِ ذي ابْتِزا والبَزْل: تَصْفية الشراب ونحوه؛ قال أَبو منصور: لا أَعرف البَزْ بمعنى التصفية.
- الجوهري: المِبْزَل ما يصفى به الشراب.
- وشَجَّة بازلة: سا دَمُها.
- وفي حديث زيد ب ثابت: قَضَى في البازلة بثلاثة أَبْعِرة؛ البازِلة من الشَّجَاج: الت تَبْزُل اللحم أَي تَشُقُّه وهي المُتَلاحمة.
- وانْبَزَل الطَّلعُ أَ انشقّ.
- وبَزَلَ الرأَيَ والأَمر: قَطَعه.
- وخُطَّةٌ بَزْلاءُ: تَفْصِلُ بي الحق والباطل.
- والبَزْلاءُ: الرَّأْي الجَيِّد.
- وإِنه لذو بَزْلاءَ أَ رأْي جَيِّد وعَقْل؛ قال الراعي من أَمْرِ ذي بَدَواتٍ لا تَزَال ل بَزْلاءُ، يَعْيَا بها الجَثَّامة اللُّبَد ويروى: من امرئ ذي سمَاح.
- أَبو عمرو: ما لفلان بَزْلاء يعيش بها أَي م له صَرِيمة رأْي، وقد بَزَل رأْيه يَبْزُل بُزولاً.
- وإِنه لنَهَّا ببَزْلاء أَي مُطيق على الشدائد ضابط لها؛ وفي الصحاح: إِذا كان ممن يقو بالأُمور العظام؛ قال الشاعر إِني، إِذا شَغَلَتْ قَوماً فُروجُهُمُ رَحْبُ المَسَالِكِ نَهّاض ببَزْلا وفي حديث العباس قال يوم الفتح لأَهل مكة: أَسْلِمُوا تَسْلموا فق استُبْطِنْتم بأَشْهَبَ بازل أَي رُمِيتُم بأَمر صَعْب شديد، ضربه مثلا لشدّة الأَمر الذي نزل بهم.
- والبَزْلاء: الداهية العظيمة.
- وأَمر ذو بَزْل أَي ذو شدَّة؛ قال عمرو بن شَأْس يُقَلِّقْنَ رأْسَ الكَوْكَب الفَخْمِ، بعدَم تَدُورُ رَحَى المَلْحاءِ في الأَمر ذي البَزْ وما عندهم بازِلة أَي ليس عندهم شيء من المال.
- ولا تَرَكَ افيفي ُ عند بازلة أَي شيئاً.
- ويقال: لم يُعْطِهِم بازلة أَي لم يُعْطهم شيئاً.
- وقولهم ما بَقِيَت لهم بازِلة كما يقال ما بَقِيَت لهم ثاغِيَةٌ ولا رَاغِيَ أَي واحدة وفي النوادر: رجل بِزْيلة وتِبْزِلَةٌ قَصِير وبُزْل: اسم عَنْزٍ؛ قال عرو بن الورد أَلَمّا أَغزَرَت في العُسِّ بُزْل ودُرْعَةُ بنْتُها، نَسِيَا فَعَال.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)بزل الأنف وغيرها
- شقّها، ثقبها.
- بزَل الدُّمَّلَ.
(ب)بزل الشّراب
- ثقب إناءَه ليسيل.
ترجمة بزل باللغة الإنجليزية
بزل
Broach Puncture
مرادفات بزل
- شَقّ
- شِدَّة