اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة ضيق في القاموس

في اللغة العربية :

  • ضَيْقٌ : (جامد)
  • ضَيْقٌ : (مصدر)
    ضِيقٌ - ضِيقٌ [ض ي ق]. (مصدر: ضَاقَ).
    1 - ضِيقُ الوَقْتِ : عَدَمُ اتِّسَاعِ الوَقْتِ. ضِيقُ الْمَقَامِ.
    2 - ضِيقُ ذَاتِ ال
  • ضِيقٌ : (مصدر)
    ضَيْقٌ - ضَيْقٌ [ض ي ق] (مصدر: ضَاقَ).
    1 - ضَيْقُ ذَاتِ اليَدِ: الفَقْرُ وَالشِّدَّةُ، العَوَزُ.وَشَقِيَ بِمَا لَقِيَ مِنْ ضَيْقٍ.
    2 - هُوَ في ضَيْقٍ: في شَكٍّ وَ أَلَمٍ وَحُزْنٍ.النحل آية 127 وَلاَ تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ . (قرآن).
  • ضَيِّقٌ : (صفة مشبهة)
    ضَيِّقٌ - ضَيِّقٌ، ةٌ [ض ي ق] (صفة).
    1 - مَكَانٌ ضَيِّقٌ : مَكَانٌ غَيْر متَّسِعٍ، أَيْ مَحْدود الأَرْجَاءِ. رَسَمَ لَوْحَةً تَحْمِل طَابَعَ الشَّرْقِ القَدِيمِ: أَزِقَّةٌ ضَيِّقَةٌ ذَات أَبْنِيَةٍ حَجَرِيَّةٍ متَقَارِبَةٍ. (حنا مينا).
    2 - قَمِيصٌ ضَيِّقٌ

ترجمة ضيق باللغة الإنجليزية

ضيق
Narrow

مرادفات ضيق

  • أَزْمَة
  • شِدَّة
  • بِيص
  • شِّدَة
  • مَأزَق
  • تَأَزُف
  • تَأَزُق
  • تَأَزُّل
  • زَنْتَرَة
  • شِدَّة

الفعل

ضَيَّقَ

المصدر

ضيق

ضيق في سياق الكلام

جيفري)، دعهم يقومون بعملهم) مجرى التنفس ضيق، اعطني أنبوباً أصغر
Jeffrey! Let them do their job. Airway's too tight. Get me a smaller tube.
مجرى التنفس ضيق جداً ماذا هناك؟ لا، أنتم تقتلونه
Airway's too tight. What's wrong? What's wrong? No, you're killing him!
ارفع لافتة و اتهم ضيق و طمع الطب الغربي
Hang up a shingle and condemn the narrowness and greed of Western medicine.
ليس تماماً إنه فقط ضيق تنفس بالواقع
Not really. It's actually just kind of a tightness.
ضيق بالكاحل فقدان التحكم بالعضلة
Tightness in the ankle, loss of muscle control.
لا يمكننا في مكان ضيق كالمخ
We can't. In a cramped space like the brain,
لكن هذا سيكون ضيق ثانيةً
But that's just me being all narrow again.

كلمات شبيهة