معنى كلمة شجة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- شَجَّةٌ : (جامد)
شَجَّةٌ - [ش ج ج]. أُصِيبَ بِشَجَّةٍ فِي رَأْسِهِ : بِجُرْحٍ وَفِي الرَّأْسِ خَاصَّةً.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)شَجَّة
- جمع شجَّات وشِجَاج: اسم مرَّة من شَجَّ1: جُرح في الوجه، أو الرَّأس، أو الجبين.
- أُصيب بشجَّة في جبينه.
(ب)شَجَج
- مصدر شَجَّ.
- أثرُ الشجَّة في الجَبِين ونحوه.
معجم الرائد
+
(أ)شِجّة
- شجة.
- جرح في الرأس بخاصة، جمع : شجاج.
(ب)شَجَج
- شجج.
- تشجيجا.
- شججه شجه بكثرة.
- شجج على الأمر : عزم عليه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الشِّجَّةُ
- الشِّجَّةُ الجِرَاحَةُ في الرأْس أَو الوجه أو الجبين. والجمع : شِجَاجٌ.
(ب)الشَّجَجُ
- الشَّجَجُ أثرُ الشجة في الجبين ونحوه.
المحيط في اللغة
+
(أ)شَجاهُ
- ـ شَجاهُ: حَزَنَهُ، وطَرَّبَهُ، كأَشْجاهُ فيهما، ضِدٌّ.
- ـ شَجا بينهم: شَجَرَ.
- ـ أشْجاهُ: قَهَرَهُ، وغَلَبَه، وأوْقَعَه في حُزْنٍ.
- ـ شَجْوُ: الحاجةُ.
- ـ شَجا: ما اعْتَرَضَ في الحَلْقِ من عَظْمٍ ونحوِه. شَجِيَ به، شَجًى.
- ـ شَجِي: المَشْغُولُ، وشدِّدَ ياؤُهُ في الشِعْرِ.
- ـ مَفَازَةٌ شَجْواءُ: صَعْبَةٌ.
- ـ شَجَوْجَى، شَجَوْجَاءُ: الطَّويلُ جِدًّا، أو مَعَ ضِخَمِ العِظامِ، أو الطَّويلُ الرِجْلَيْنِ، أو الطَّويلُ الظَّهْرِ، القصيرُ الرِجْلِ، والفرسُ الضَّخْمُ، والعَقْعَقُ، وهي: بِهاءٍ، والرِيحُ الدائمةُ الهُبوبِ، كالشَّجَوْجاةِ.
- ـ شَجِيَ الغرِيمُ عنه، شَجاً: ذَهَبَ.
- ـ شَجَا وشَجْوةُ: وادِيانِ.
- ـ شَجِيٌّ وشَجِيَّةٌ: مَوْضِعانِ.
- ـ تَشَاجَتْ: تَمَنَّعَتْ، وتَحَازَنَتْ.
- ـ شاجِي: ابنُ سَعْدِ العشيرةِ، وابنُ النَّمِرِ الحَضْرَمِيُّ.
(ب) شَجَّ
- ـ شَجَّ رأسَهُ يَشِجُّ ويَشُجُّ: كسَرَه.
- ـ شَجَّ البَحْرَ: شَقَّهُ.
- ـ شَجَّ المَفازَةَ: قَطَعَها.
- ـ شَجَّ الشَّرابَ: مَزَجَه.
- ـ رجُلٌ أشَجُّ، بَيِّنُ الشَّجَجِ: في جَبينِه أثَرُ الشَّجَّةِ.
- ـ بينَهُمْ شِجاجٌ: شَجَّ بعضُهم بعضاً.
- ـ (شَجَجى: العَقْعَقُ).
- ـ تَشْجيجُ: التصميم.
- ـ أَشَجُّ العَصَرِيُّ: صحابِيُّ، واسمُ جماعةٍ.
- ـ شَجَوْجى: الرجُلُ المُفْرِطُ الطُّولِ.
مختار الصحاح
+
شجج
- ش ج ج: الشِّجَاجُ بالكسر جمع شَجَّةٍ تقول شَجَّهُ يشجه بضم الشين وكسرها شَجَّا فهو مَشْجُوجٌ و شَجِيجٌ و مُشَجَّجٌ أيضا إذا كثر ذلك فيه ورجل أشَجُّ بين الشَّجَّةِ إذا كان في جبينه أثر.
معجم لسان العرب
+
شجج
- الشَّجَّة: واحِدَةُ شِجاجِ الرَّاْس، وهي عشر: الحارِصَةُ وه التي تَقْشِرُ الجلد ولا تُدْمِيه، والدَّامِيَة وهي التي تُدْمِيهِ والباضِعَةُ وهي التي تشق اللحم شقّاً كبيراً، والسِّمْحاقُ وهي التي يبق بينها وبين العظم جلدة رقيقة، فهذه خمس شِجاجٍ (* قوله [ فهذه خمس شجاج المذكور أربع فقط فلعله سقط من قلم الناسخ الخامسة وهي الدامعة بالعي المهملة، من دمعت الشجة: جرى دمها فهي دامعة كما في المصباح.
- ) ليس فيها قصاص ول أَرش مقدَّر وتجب فيها حكومة؛ والمُوضِحَةُ وهي التي تبلغ إِلى العظ وفيها خمس من الإِبل، ثم الهاشمة وهي التي تَهْشِمُ العظم أَي تكسره، وفيه عشر من الإِبل، والمُنَقِّلةُ وهي التي ينقل منها العظم من موضِع إِل موضع، وفيها خمس عشرة من الإِبل، ثم المَأْمُومَةُ ويقال: الآمَّةُ وه التي لا يبقى بينها وبين الدماغ إِلا جلدة رقيقة، وفيها ثلث الدية والدَّامِغَةُ وهي التي تبلغ الدماغ، وفيها أَيضاً ثلث الدية؛ والشَّجَّةُ الجُرْحُ يكون في الوجه والرأْس فلا يكون في غيرهما من الجسم، وجمعها شِجاجٌ وشَجَّهُ يَشُجُّه ويَشِجُّه شَجّاً، فهو مَشْجُوجٌ وشَجِيجٌ من قو شَجَّى، الجمع عن أَبي زيد والشَّجِيجُ والمُشَجَّجُ: الوَتِدُ لِشَعَثِهِ، صِفةٌ غالبة؛ قال ومُشَجَّجٍ، أَمَّا سَواءُ قَذالِه فَبَدا، وغَيَّبَ سارَهُ المَعْزاء ووتِدٌ مَشْجُوجٌ وشَجِيجٌ ومُشَجَّجٌ: شُدِّدَ لكثرة ذلك فيه.
- وشَجَّه قِصاصَ شَعَره، وعلى قِصاصِ شعره والشَّجَجُ: أَثر الشَّجَّةِ في الجَبِين، والنعت أَشَجُّ؛ ورجل أَشَجّ بَيِّنُ الشَّجَج إِذا كان في جبينه أَثر الشَّجَّةِ وكان بينهم شِجاجٌ أَي شَجَّ بعضُهم بعضاً.
- الليث: الشَّجُّ كسر الرأْس أَبو الهيثم: الشَّجُّ أَن يعلو رأْسَ الشيءِ بالضرب كما يَشُجُّ رأْس الرجل، ولا يكون الشَّجُّ إِلا في الرأْس.
- وفي حديث أُمِّ زَرْعٍ شَجَّكِ أَو فَلَّكِ؛ الشَّجُّ في الرأْس خاصة في الأَصل، وهو أَن تضربه بشيء فتجرحه فيه وتشقه، ثم استعمل في غيره من الأَعضاء.
- وفي الحديث في ذك الشِّجاجِ جمع شَجَّةٍ، وهي المرّة من الشَّجِّ، والخمر تُشَجُّ بالماءِ وقال زهير يصف عَيْراً وأُتُنَه يَشُجُّ بها الأَماعِزَ، وهي تَهْو هُوِيَّ الدَّلْوِ، أَسْلَمها الرِّشاء أَي يعلو بالأُتن الأَماعِزَ.
- والوَتَدِ يسمى شَجِيجاً.
- وشَجَّ الخم بالماءِ ويَشِجُّها شَجّاً: مزجها.
- وفي حديث جابر: أَرْدَفَني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فالتقمتُ خاتم النبوّة فكان يَشُجُّ عليَّ مِسْكاً أَيْ أَشمُّ منه مسكاً، وهو من شَجَّ الشرابَ إِذا مزجه بالماءِ، كأَن كان يخلطُ النسِيم الواصِلَ إِلى مَشَمِّه بريح المسك؛ ومنه قول كعب شُجَّتْ بِذِي شَبَمٍ من ماءٍ مَحنِيَة أَي مزجت وخلطت.
- وشَجَّ المفازة يَشُجُّها شَجّاً: قطعها.
- وشَجَّ الأَر براحلته شَجّاً: سار بها سيراً شديداً.
- وشَجَّتِ السفينةُ البحرَ: خرقت وشقته، وكذلك السابحُ.
- وسابحٌ شَجَّاجٌ: شديدُ الشَّجِّ؛ قال في بَطْنِ حُوتٍ بِهِ في البحرِ شَجَّاج وشَجَجْتُ المفازةَ: قطعتها؛ قال الشاعر تَشُجُّ بيَ العَوْجاءُ كلَّ تَنُوفةٍ كأَنَّ لها بَوّاً، بِنِهْيٍ، تُغاوِلُه وفي حديث جابر: فأَشْرَعَ ناقَتَه فشرِبت فَشَجَّتْ، قال: هكذا روا الحُمَيدي في كتابه، وقال: معناه قطَعَت الشُّرب، من شَجَجْت المَفازة إِذ قطعتَها بالسَّيْر، قال: والذي رواه الخطابي في غَريبه، وغيره فََشَجَتْ، على أَن الفاءَ أَصلية والجيم مخفَّفة، ومعناه: تفاجَّت أَي فرَّقت م بين فَخِذَيْها لِتَبول.
- ومن أَمثالهم: فلان يَشُجُّ بِيَدٍ ويَأْسُ بأُخرى إِذا أَفسد مرَّة وأَصلح مرة والشَّجَجُ والشَّجاج: الهواءُ؛ وقيل: الشَّجَجُ نَجْم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أشجنه الأمر
- أحزنه وأهمّه.
- سمعتُ عنه ما أشجنني.
(ب)شجاهم الخبر
- أحزَنهُم.
- شجاه تذكّرُ الحبيب.
ترجمة شجة باللغة الإنجليزية
شجة
Notch Scarf
