معنى كلمة سلخ في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
سَلُخَالمصدر
سلخفي القواميس
- سِلْخٌ : (جامد)
سِلْخُ الحَيَّةِ : جِلْدُها الْمَسْلوخُ، قِشْرُهَا. - سَلْخٌ : (مصدر)
سَلْخٌ - سَلْخٌ [س ل خ] (مصدر: سَلَخَ).
1 - سَلْخُ الذَّبَائِحِ: كَشْطُهَا، اِنْتِزَاعُ جِلْدِهَا.
2 - سَلْخُ الحَيَوانِ : جِلْدُهُ الْمَسْلُوخُ.
3 - سَلْخُ الحَيَّةِ : قِشْرُهَا.
4 - سَلْخُ الشَّهْرِ : آخِرُهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)سلَخَ
- سلَخَ يَسلَخ ويَسلُخ ، سَلْخًا ، فهو سالِخ ، والمفعول مَسْلوخ (للمتعدِّي).
- سلَخَ الشَّهرُ مضَى.
- سلَخ الجلدَ: كشطه ونزعه عن اللّحم.
- سلَخ جلدَ الخروف.
- عندما تقع البقرة يكثر سالخوها [مثل].
- الشاة المذبوحة لا يؤلمها السَّلْخ: يُضرب في من تبلّد حسّه من كثرة الآلام.
- سلَخ فلانًا: آذاه بالكلام.
- سلَخ ثِيابَه: نزَعها وخلَعها.
- سلختِ المرأةُ درعَها: نزعته.
- سلَخ اللهُ اللَّيلَ من النَّهار: استلَّه؛ كشفه وفصله.
- {وَءَايَةٌ لَهُمُ اللَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ النَّهَارَ فَإِذَا هُمْ مُظْلِمُونَ}.
(ب)سلَّخَ
- سلَّخَ يُسلّخ ، تسليخًا ، فهو مُسَلِّخ ، والمفعول مُسَلَّخ.
- سلَّخ الحرُّ جلدَه كشَطه.
معجم الغني
+
(أ)سَلَخَ
- [س ل خ]. (فعل: ثلاثي لازم). سَلَخَ، يَسْلُخُ، مصدر سُلُوخٌ.
- :سَلَخَتِ الحَيَّةُ : اِنْكَشَفَتْ عَنْ جِلْدِهَا.
- :سَلَخَ الوَقْتُ : مَضَى.
- :سَلَخَ النَّبَاتُ : اِخْضَرَّ بَعْد اليُبْسِ.
(ب)سَلُخَ
- [س ل خ]. (فعل: ثلاثي لازم). سَلُخَ، يَسْلُخُ، مصدر سَلاَخَةٌ. :سَلُخَ الطَّعَامُ : لَمْ يَكُنْ لَهُ طَعْمٌ.
معجم الرائد
+
(أ)سَلخ
- سلخ.
- يسلخ ويسلخ ، سلوخا.
- سلخت الحية : انكشفت عن جلدها.
- سلخ الوقت : مضى.
- سلخ النبات : اخضر بعد اليبس.
(ب)سلخ
- يسلخ ويسلخ ، سلخا.
- سلخ الذبيحة : نزع جلدها.
- سلخ الجلد : نزعه.
- سلخ اليوم أو الأسبوع أو نحوهما : قضاه وصار في آخره.
- سلخ ثيابه : خلعها.
- سلخ كذا من كذا : فصله.
- سلخت الريح الشيء : جرفته.
- سلخ موضع الماء : حفره.
المعجم الوسيط
+
(أ)السَّلَخُ
- السَّلَخُ ما على المِغْزَلِ من الغَزْلِ.
(ب)السَّلْخُ
- السَّلْخُ الجلد المسلوخ.
- و السَّلْخُ آخر الشهر.
المحيط في اللغة
+
سَلَخَ
- ـ سَلَخَ: كَشَطَ، ونزعَ.
- ـ مَسْلُوخُ: شاةٌ سُلِخَ جِلْدُها.
- ـ سَلَخَ الشَّهْرُ: مضى، كانْسَلَخَ.
- ـ سَلَخَ فلانٌ شَهْرَه: أمْضَاهُ وصارَ في آخِرِه.
- ـ سَلَخَ النباتُ: اخْضَرَّ بعدَ الهَيْجِ.
- ـ سَلَخَ الله النهارَ من الليلِ: اسْتَلَّهُ فانْسَلَخَ.
- ـ سَلَخَ الحَيَّةُ، انْسَرى عن سَلْخَتِها.
- ـ سَلْخُ: آخِرُ الشَّهْرِ، كمُنْسَلَخِه، واسمُ ما سُلِخَ عن الشاةِ.
- ـ سالخُ: جَرَبٌ يُسْلَخُ منها الجَمَلُ، واسمُ الأَسْوَدِ من الحَيَّاتِ، والأُنْثَى: أسْوَدَةٌ، ولا تُوصَفْ بسالِخَةٍ، وأسْوَدُ وأسْوَدَانِ سالِخٌ، وأساوِدُ سالِخَةٌ وسوالِخُ وسُلَّخٌ وسُلَّخَةٌ.
- ـ أَسْلَخُ: الأَصْلَعُ، والشديدُ الحُمْرَةِ.
- ـ سليخَةُ: عِطْرٌ كأنَّهُ قِشْرٌ مُنْسَلِخٌ، والوَلَدُ، ودُهْنُ ثَمرِ البانِ قبْلَ أن يُرَبَّبَ.
- ـ سليخَةُ من الرِّمْثِ: ما ليسَ مَرْعًى.
- ـ مِسْلاَخُ: جِلْدُ الحَيَّةِ، ونَخْلَةٌ يَنْتَثِرُ بُسْرها أخْضَرَ، والإِهابُ.
- ـ سَلِيخٌ مَليخٌ: شديدُ الجِماعِ ولا يُلْقِحُ، ومن لا طَعْمَ له. وفيه سَلاَخَةٌ وملاخَةٌ.
- ـ سَلَخُ: ما على المِغْزَلِ من الغَزْلِ.
- ـ اسْلَخَّ اسْلِخاخاً: اضْطَجَعَ.
- ـ إِسليخُ: نباتٌ.
مختار الصحاح
+
سلخ
- س ل خ: سَلَخ جلد الشاة من باب قطع ونصر و المَسْلُوخُ الشاة التي سلخ عنها الجلد و سَلَخْتُ الشهر إذا أمضيته وصرت في آخره و انْسَلَخَ الشهر من سنته والرجل من ثيابه والحية من قشرها والنهار من الليل.
معجم لسان العرب
+
سلخ
- السَّلْخُ: كُشْطُ الإِهابِ عنِ ذيهِ سَلَخَ الإِهابَ يَسْلُخه ويَسْلَخه سَلْخاً: كَشَطه.
- والسَّلْخُ: م سُلِخَ عنه.
- وفي حديث سليمان، عليه السلام، والهُدْهُدِ: فَسَلَخوا موضع الماءِ كما يُسْلَخُ الإِهابُ فخرج الماء أَي حفروا حتى وجدوا الماء وشاة سَلِيخٌ: كَشِطَ عنها جلدُها فلا يزال ذلك اسمَها حتى يُوءكل منها فإِذا أُكل منها سمي ما بقيَ منها شِلْواً قلَّ أَو كثر.
- والمَسْلوخ الشاة سُلِخَ عنها الجلد.
- والمَسْلوخة: اسم يَلْتَزِمُ الشاة المسلوخة بل بُطونٍ ولا جُزارة والمِسْلاخُ: الجِلْد والسَّلِيخة: قضيب القوس إِذا جُرِّدَتْ من نَحْتِها لأَنه اسْتُخْرِجَتْ من سَلْخِها؛ عن أَبي حنيفة.
- وكل شيء يُفْلَقُ عن قِشْر، فق انْسَلَخَ ومِسْلاخ الحية وسَلْخَتها: جِلْدَتها التي تَنْسَلِخُ عنها؛ وق سَلَخَتِ الحيةُ تسلَخُ سَلْخاً، وكذلك كل دابة تَنْسَرِي من جِلْدَته كاليُسْرُوعِ ونحوه.
- وفي حديث عائشة: ما رأَيت امرأَة أَحبُّ إِليَّ أَن أَكون في مِسْلاخها من سَوْدةَ تمنت أَن تكون مثل هَدْيها وطريقتها والسِّلْخُ، بالكسر: الجِلْد والسالخُ: الأَسْوَدُ من الحيات شديدُ السواد وأَقْتَلُ ما يكون م الحيات إِذا سَلَخَت جِلْدَها؛ قال الكميت يصف قَرْنَ ثور طعن به كلباً فَكَرَّ بأَسْحَمَ مثلِ السِّنانِ شَوَى ما أَصابَ به مَقْتَل كأَنْ مُخَّ رِيقَتِه في الغُطَاطْ به سالخُ الجِلْدِ مُسْتَبْدَل ابن بُزُرْج: ذلك أَسودُ سالِخاً جعله معرفة ابتداء من غير مسأَلة وأَسْوَدُ سالخٌ: غيرَ مضاف لأَنه يَسْلَخ جلده كلَّ عام، ولا يقال للأُنث سالخة، ويقال لها أَسْوَدَةُ ولا توصف بسالخة، وأَسْوَدانِ سالخٌ لا تثن الصفة في قول الأصمعي وأَبي زيد، وقد حكى ابن دريد تثنيتها، والأَو أَعرف، وأَساوِدُ سالخةٌ وسَوالخُ وسُلَّخٌ وسُلَّخةٌ، الأَخيرة نادرة وسَلَخَ الحَرُّ جلدَ الإِنسان وسَلَّخه فانْسَلَخ وتَسَلَّخ.
- وسَلَخَ المرأَة عنها دِرْعَها: نزعته؛ قال الفرزدق إِذا سَلَخَتْ عنها أُمامةُ دِرْعَها وأَعْجَبها رابي المَجَسَّةِ مُشْرِف والسالخُ: جَرَبٌ يكون بالجمل يُسْلَخُ منه وقد سُلِخَ، وكذلك الظلي إِذا أَصاب ريشَه داءٌ واسْلَخَّ الرجل إِذا اضطجع.
- وقد اسْلَخَخْتُ أَي اضطجعت؛ وأَنشد إِذا غَدا القومُ أَبى فاسْلَخَّ وانْسَلَخَ النهار من الليل: خرج منه خروجاً لا يبقى معه شيء من ضوئ لأَن النهار مُكَوَّر على الليل، فإِذا زال ضوؤه بقي الليل غاسقاً ق غَشِيَ الناسَ؛ وقد سَلَخ اللهُ النهارَ من الليل يَسْلخُه.
- وفي التنزيل: وآي لهم الليل نَسْلَخُ منه النهار فإِذا هم مظلمون.
- وسَلَخْنا الشهر نَسْلَخُه ونَسْلُخُه سَلْخاً وسلوخاً: خرجنا منه وصِرْنا في آخر يومه وسَلَخَ هو وانسَلخ.
- وجاءَ سَلْخَ الشهر أَي مُنْسَلَخَه.
- التهذيب: يقا سَلَخْنا الشهر أَي خرجنا منه فسَلَخْنا كل ليلة عن أَنفسنا كلَّه.
- قال وأَهْلَلْنا هِلالَ شهر كذا أَي دخلنا فيه ولبسناه فنحن نزداد كل ليلة إِل مضيِّ نصفه لِباساً منه ثم نَسْلَخُه عن أَنفسنا جزءاً من ثلاثين جزءاً حت تكاملت ليليه فسلَخناه عن أنفسنا كلَّه؛ ومنه قوله إِذا ما سَلَخْتُ الشهرَ أَهْلَلْتُ مثلَه كَفَى قاتِلاً سَلْخِي الشُّهورَ وإِهْلال وقال لبيد حتى إِذا سَلَخا جُمادَى ستَّةً جَزْءاً فطالَ صيامُه وصيامُه قال: وجمادى ستة هو جمادى الآخرة وهي تمام ستة أَشهر من أَول السنة وسَلَخْتُ الشهر إِذا أَمضيته وصرت في آخره؛ وانسلَخَ الشهرُ من سَنت والرجلُ من ثيابه والحيةُ من قشرها والنهارُ من الليل.
- والنبات إِذا سَلَخ ث عاد فاخْضَرَّ كلُّه، فهو سالخٌ من الحَمْض وغيره؛ ابن سيده: سَلَخ النباتُ عاد بعد الهَيْج واخْضَرَّ وسَلِيخ العَرْفَج: ما ضَخُمَ من يَبِيسه.
- وسَلِيخةُ الرِّمْث والعَرْفَج: ما ليس فيه مَرْعىً إِنما هو خشب يابس والعرب تقول للرِِّمْث والعَرْفَج إِذا لم يبق فيهما مَرْعىً للماشية ما بقي منهما إِلا سَلِيخة.
- وسَلِيخةُ البانِ: دُهْنُ ثَمره قبل أَ يُربَّبَ بأفاويه الطِّيب، فإِذا رُبِّبَ ثمره بالمسك والطيب ثم اعْتُصِر، فه مَنْشُوشٌ؛ وقد نُشَّ نَشّاً أَي اختلط الدهنُ بروائح الطيب والسَّلِيخة: شيء من العِطْر تراه كأَنه قِشْرٌ مُنْسَلخ ذو شُعَبٍ والأَسْلخُ: الأَصْلَعُ، وهو بالجيم أَكثر والمِسْلاخُ: النخلة التي يَنْتَثِر بُسْرُها وهو أَخضر.
- وفي حديث م يَشْتَرِطُه المشتري على البائع: إِنه ليس له مِسْلاخ ولا مِحْضار المِسْلاخ: الذي ينتثر بُسْرُه.
- وسَلِيخٌ مَلِيخٌ: لا طعم له؛ وفيه سَلاخَ ومَلاخة إِذا كان كذلك؛ عن ثعلب.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)سلخ الجلد
- كشطه ونزعه عن اللّحم.
- سلَخ جلدَ الخروف- عندما تقع البقرة يكثر سالخوها [مثل]- الشاة المذبوحة لا يؤلمها السَّلْخ.
(ب)سلخ الشّهر
- مضَى.
ترجمة سلخ باللغة الإنجليزية
سلخ
Pick off Strip Skin
مرادفات سلخ
- نَزَعَ
- فَصَلَ