معنى كلمة زام في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)زامَ
- زامَ يزوم ، زُمْ ، زَوْمًا ، فهو زائم.
- زامَ الشَّخصُ نظر غاضبًا مغمغمًا بكلام لا يبين.
- انطلق وهو يزوم بعد أن نهَره صاحبُ العمل.
(ب)أُزوم
- مصدر أزَمَ على.
معجم الغني
+
زَامِرٌ
- جمع: ـون، ـات. [ز و م]. (فاعل مِن زَمَرَ). :يَتَرَدَّدُ غِناءُ الزَّامِرِ في الْمَرْعَى : الْمُغَنِّي بِالمِزْمارِ.
المعجم الوسيط
+
(أ) الزَّامُ
- الزَّامُ : الرُّبْعُ من كلِّ شيِ.
- يقال: مضى زامٌ مَن النهارِ أَو الليْلِ: ربْعٌ منه.
- ومضى زامانِ منه.
(ب)زامَ
- زامَ زامَ ُ زَوْمًا: مات.
- و زامَ نظر مُتَغضِّبًا مغمغمًا بكلام لايبين.
- (عن التاج).
المحيط في اللغة
+
(أ)زامٌ
- ـ مَضَى زامٌ من النَّهارِ، أي: رُبْعُهُ.
- ـ زامانِ: نِصْفُهُ.
- ـ الزَّامُ: الرُّبُعُ من كلِّ شيءٍ، وكورَةٌ بنَيْسابورَ، والعامَّةُ تقولُ: جامٌ.
- ـ الزَّوْمُ: طَعامٌ لأهلِ اليمنِ من اللَّبَنِ لذِيذٌ.
- ـ الزُّوْمُ: موضع بالحِجازِ، وناحِيَةٌ بإرْمينِيَةَ.
- ـ زُومانُ: طائفَةٌ من الأَكْرادِ.
- ـ الزَّويمُ: المُجْتَمِعُ من كلِّ شيءٍ.
- ـ الزاماتُ: الفِرَقُ، والواحِدَةُ: زامَةٌ.
(ب) زَأمَ
- ـ زَأمَ، زَأْماً وزُؤاماً: ماتَ وحِيَّاً، وأكَلَ شديداً.
- ـ زَأمَ الرجُلَ: ذَعَرَهُ، كزَأَّمهُ.
- ـ زَأمَ لي كلمةً: طَرَحَها لا أدري أحَقٌّ هي أم باطلٌ.
- ـ زَإمَ وزُإمَ، فهو زَئِمٌ: اشْتَدَّ ذُعْرُه، كازْدَأمَ.
- ـ الزَّأْمَةُ: الصوتُ الشديدُ، والحاجةُ، وشِدَّةُ الأكْلِ والشُّربِ، والريحُ.
- ـ الزَّأْمَةُ من الطعامِ: ما يَكْفِي، والكلمةُ.
- ـ ما يَعْصِيهِ زَأْمَةً: كلمةً.
- ـ مَوْتٌ زُؤامٌ: كَريهٌ، أو مُجْهِزٌ.
- ـ أزْأمَهُ على الأمْرِ: أكْرَهَه.
- ـ أزْأمَ الجُرْحَ بدَمِهِ: غَمَزَه حتى لَزَّقَ جِلْدَتَهُ، ويَبِسَ الدَّمُ عليه، أو داواهُ حتى بَرِئَ.
- ـ الزُّؤامِيُّ: القَتَّالُ.
- ـ زأمَه البَرْدُ: مَلأَ جَوْفَه حتى أخَذَه قِلٌّ.
- ـ يَرْمونَ في زِئْمِكَ: في عَيْنِكَ. ـ طَعَنوا في زِئْمِهِ: في حَسَبِهِ.
معجم لسان العرب
+
(أ) زأم
- زَئِمَ الرجل زَأَماً، فهو زَئِمٌ، وازْدَأَمَ: فَزِع واشتد ذُعْرُه؛ وزَأَمَهُ هو ذَعَرَهُ: ورجل زئِمٌ: فَزِعٌ.
- ورجل مِزْآمٌ: وهو غاية الذُّعْ والفَزَعِ.
- وزَئِمَ به إذا صاح به.
- وزُئِم أَي ذُعِرَ، على ما لم يسم فاعله وأَزْأَمْتُه على الأَمر أَي أَكرهته، مثل أَذْأَمْتُهُ.
- وزَأَمَ لي فلا زَأْمةً أَي طرح كلمة لا أَدري أَحقٌّ هي أَم باطل.
- ويقال: ما يعصيه زَأْمَة أَي كلمة.
- وزأم الرجل يزأَمُ زَأْماً وزُؤاماً: مات موتاً وَحِيّاً؛ هذ عن اللحياني.
- وموت زُؤامٌ: عاجل، وقيل سريع مُجْهِزٌ، وقيل كَريه، وه أَصح.
- وقضيت منه زَأْمَتي كَنَهْمَتي أَي حاجتي.
- ابن شميل في كتاب المنط له: زَئِمْتُ الطعام زَأْماً، قال: والزَّأمُ أَن يملأَ بطنه.
- وقد أَخ زَأمَتَهُ أي حاجته من الشِّبَع والرِّيِّ.
- وقد اشترى بنو فلا زَأْمَتَهُمْ من الطعام أي ما يكفيهم سنتهم.
- وزَئِمْتُ اليومَ زَأْمَةً أي أَكلة والزَّأْمُ: شدة الأَكل، وفي الصحاح: والزَّأْمة شدة الأَكل والشرب وقال:ما الشُّرْبُ إلاَّ زأَماتٌ فالصَّدَر وأَزْأَمْتُ الجرح بدمه أَي غمزته حتى لزقت جلدته بدمه ويبس الدم عليه وجرحٌ مُزْأَمٌ؛ قال أَبو منصور: هكذا قال ابن شميل أَزْأَمْتُ الجر بالزاي، وقال أَبو زيد في كتاب الهمز: أَرْأَمْتُ الجرح إذا داويته حت يبرأَ إرْآماً، بالراء، قال: والذي قاله ابن شميل صحيح بمعناه الذي ذهب إليه وقال أَبو زيد: أَرْأَمْتُ الرجل على أَمر لم يكن من شأْنه إرْآماً إذ أَكرهته عليه.
- قال أَبو منصور: وكأَنَّ أَزْأَمَ الجرح، في قول ابن شميل أُخذ من هذا.
- قال ابن شميل: وزَأَمَهُ القُرُّ، وهو أَن يملأَ جوفه حت يَرْعُدَ منه ويأْخذه لذلك قِلّ وقِفَّة أَي رِعْدة.
- ويقال: ما عَصيته زَأْمَةً ولا وَشْمَةً والزَّأْمَةُ: الصوت الشديد، وما سمعت له زَأمَةً أي صوتاً.
- وأَصبحتْ وليس به زَأْمَةٌ أَي شدة الريح، عن ابن الأَعرابي، كأَنه أَراد أَصبحت الأَرض أَ البلدة أَو الدار الفراء: الزُّؤامِيُّ الرجل القَتَّال، من الزُّؤَام وهو الموت.
(ب)زوم
- ابن الأَعرابي: زامَ الرجلُ إِذا مات.
- والزَّويمُ: المجتمع من ك شيء.
مصطلحات عربية عامة
+
زام الشّخص
- نظر غاضبًا مغمغمًا بكلام لا يبين.
- انطلق وهو يزوم بعد أن نهَره صاحبُ العمل.
ترجمة زام باللغة الإنجليزية
زام
Obligatory Mandatory
