معنى رزق

الترجمة الإنجليزية

livelihood, sustenance, life, bread, potboiler

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
رزق
المفرد
رَزَقَ
الجمع
أَرْزَاقٌ
المذكر
رِزْق
الفعل
رَزَقَ

تعريفات لغوية

  • رِزْقٌ : (جامد)
    1 - سَعى إلَى رِزْقِهِ : إلَى مَا يَسْتَرْزِقُ بِهِ، أي الوَسَائِلُ الَّتِي تُمَكِّنُ الْمَرْءَ مِنَ العَيْشِ. البقرة آية 22 وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقاً لَكُمْ (قرآن).
    2 - وفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ : الْمَطَرُ الَّذِي تَنْتَفِعُ بِهِ الأَرْضُ.هود آية 6 وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الأَرْضِ إلاَّ عَلَى اللَّهِ رِزْقُها (قرآن) قَطْعُ الأرْزَاقِ مِنْ قَطْعِ الأَعْنَاقِ(مثل).
    3 - الرِّزْقُ الشَّهْرِيُّ : أي الرَّاتِبُ الَّذِي يَتَقَاضَاهُ العَامِلُ أوِ الْمُوَظَّفُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 28تعريفات

رَزْق

  • مصدر رزَقَ.

رِزْق

  • جمع أَرزاق.
  • اسم الشّيء المُعطَى الذي ينتفع به الإنسان من ربح أو مكسب أو ثروة أو نحو ذلك.
  • أجرى عليه رِزقًا.
  • قطع رزقَ فلان: منع عنه أسباب العيش.
  • ورِزْق الخلق مقسوم عليهم. .. مقادير يقدِّرها الجليلُ.
  • فَإِنَّ نَفْسًا لَنْ تَمُوتَ حَتَّى تَسْتَوْفِيَ رِزْقَهَا [حديث].
  • {كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللهِ}.
  • أسباب الرِّزق وأبوابه: طرقُه ووسائله.
  • مَطَر.
  • {هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ ءَايَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ رِزْقًا}.
  • شكْر.
  • {وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ}.
  • ثواب.
  • {قَدْ أَحْسَنَ اللهُ لَهُ رِزْقًا}.
  • نفقة.
  • {وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ}.
  • الرِّزق الحَسَن: ما يصل إلى صاحبه بلا كدّ في طلبه.
  • {وَمِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا}.

رزَقَ

  • رزَقَ يَرزُق ، رَزْقًا ، فهو رازِق ، والمفعول مَرْزوق.
  • رزَقه اللهُ أعطاه نِعمةً وعطاءً.
  • رزقه الله الغِنى.
  • رزقه بمولود.
  • لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَوَكَّلُونَ عَلَى اللهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرُزِقْتُمْ كَمَا يُرْزَقُ الطَّيْرُ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا [حديث].
  • {أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللهُ}.
  • رزق كريم: كثير.
  • ما زال حيًّا يُرزَق: صحيحًا مُعافًى.
شواهد على رزق من مادة ارتزقَ
  • جدّ في طلب الرِّزق.
معجم الغني 11تعريفات

رَزَقَ

  • [ر ز ق]. (فعل: ثلاثي متعد). رَزَقْتُ، أرْزُقُ، اُرْزُقْ، مصدر رَزْقٌ.
  • :رَزَقَهُ رِزْقاً : أعْطَاهُ إيَّاهُ، مَنَحَهُ وَأكْسَبَهُ إيَّاهُ. :رَزَقَهُ اللَّهُ الغِنَى.
  • :يَرْزُقُ اللَّهُ عِبَادَهُ : يُهَيِّئُ لَهُمْ حَيَاةَ الرِّزْقِ وَيُوصِيهُمْ إيَّاهُ. يس آية.
  • أَنْفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ (قرآن).

رُزِقَ

  • [ر ز ق]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). رُزِقْتُ، أُرْزَقُ. :رُزِقَ مَالاً مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ : نَالَهُ، كَانَ مَحْظُوظاً.

رِزْقٌ

  • جمع: أَرْزَاقٌ. [ر ز ق].
  • :سَعى إلَى رِزْقِهِ : إلَى مَا يَسْتَرْزِقُ بِهِ، أي الوَسَائِلُ الَّتِي تُمَكِّنُ الْمَرْءَ مِنَ العَيْشِ. البقرة آية.
  • وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقاً لَكُمْ (قرآن).
  • :وفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ : الْمَطَرُ الَّذِي تَنْتَفِعُ بِهِ الأَرْضُ.هود آية.
  • وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الأَرْضِ إلاَّ عَلَى اللَّهِ رِزْقُها (قرآن) :قَطْعُ الأرْزَاقِ مِنْ قَطْعِ الأَعْنَاقِ :(مثل).
  • :الرِّزْقُ الشَّهْرِيُّ : أي الرَّاتِبُ الَّذِي يَتَقَاضَاهُ العَامِلُ أوِ الْمُوَظَّفُ.
معجم الرائد 9تعريفات

رزق

  • ج، أرزاق.
  • رزق ما ينتفع به من مال أو زرع أو غيرهما.
  • رزق مطر.
  • رزق ما يدفع إلى الجندي في أول كل شهر.
  • رزق [ الرزق الحسن ] : ما يصل إلى صاحبه من غير تعب وكد في طلبه.

رزق

  • نال رزقا [ رزق مولودا ].

رَزق

  • رزق.
  • يرزق ، رزقا.
  • رزقه أوصل إليه رزقا.
المعجم الوسيط 7تعريفات

الرَّزْقُ

  • الرَّزْقُ الرَّزْقُ بالفَتح: مصدر ؛ وبالكسْرِ: اسم الشيء المَرْزُوق ؛ وهو كل ما يُنْتَفَعُ به، ويجوز أَن يوضع كل منهما موضع الآخر.
  • و الرَّزْقُ ما يُنْتفَعُ به مما يُؤْكل ويُلْبَس.
  • و الرَّزْقُ ما يصل إِلى الجوف ويتغذَّى به.
  • وفي التنزيل العزيز:الكهف آية 19 فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِنْهُ ) ).
  • و الرَّزْقُ المطرُ؛ لأَنّهُ سَبَبُ الرِّزق.
  • و الرَّزْقُ العَطَاء، أَو العطاءُ الجاري.
  • يقالُ: كم رِزْقُكَ في الشهر؟: كم راتِبُكَ ؟(ج) أَرزَاقٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

رزق

  • ر ز ق: الرِّزْقُ ما ينتفع به والجمع الأرْزَاق و الرِّزْقُ أيضا العطاء مصدر قولك رَزَقَهُ الله يرزقه بالضم رِزْقاً قلت قال الأزهري يقال رَزَقَ الله الخلق رِزْقَاً بكسر الراء والمصدر الحقيقي رَزْقا والاسم يوضع موضع المصدر و ارْتَزَقَ الجند أخذوا أرزاقهم وقوله تعالى {وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون} أي شكر رزقكم كقوله تعالى {واسأل القرية} يهني أهلها وقد يسمى المطر رزقا ومنه قوله تعالى {وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به الأرض} وقال {وفي السماء رزقكم} وهو اتساع في اللغة كما يقال التمر في قعر القليب يعنى به سقي النخل ورجل مَرْزُوقٌ أي مجدود.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

الرّزق الحسن

  • ما يصل إلى صاحبه بلا كدّ في طلبه.
  • {وَمِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا}.

ترجمة رزق باللغة الإنجليزية

رزق
Livelihood Sustenance Life Bread Potboiler

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رزق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.