اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة راهب في القاموس

في اللغة العربية :

  • رَاهِبٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من رَهِبَ).
    1 - رَاهِبُ الكَنِيسَةِ : الْمُتَعَبِّدُ وَالْمُعْتَزِل الزَّاهِدُ.المائدة آية 82 ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَاناً (قرآن) يَتَعبَّدُ بِعَمَلِهِ كَما يَتَعَبَّدُ الرَّاهِبُ فِي صَوْمَعَتِهِ(أ. أمين).
    2 - اِمْرَأةٌ رَاهِبَةٌ : مُعْتَزِلَةٌ فِي دَيْرٍ أوِ الْمُنْصَرِفَةُ إلَى أعْمَالِ البِرِّ وَالإحْسَانِ فِي مُسْتَشْفَيَاتِ الأطْفَالِ وَالعَجَزَةِ والْمَلاَجِئِ وَمُخَيَّمَاتِ اللاجِئِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ.
  • نَاسِكٌ : (اسم فاعل)
    (فَا. من نَسَكَ). رَجُلٌ نَاسِكٌ : مُتَعَبِّدٌ، زَاهِدٌ. اِنْقَلَبَ الفَتَى نَاسِكاً وَقُورَ السَّمْتِ صَلْبَ القَسَمَاتِ يُرَوِّدُ نَفْسَهُ عَلَى أَلْوَانٍ مِنَ التَّقَشُّفِ وَالشَّظَفِ. (محمود تيمور).

ترجمة راهب باللغة الإنجليزية

راهب
Monk

راهب في سياق الكلام

دائماً، هل أردت دائماً أن تكوني راهبة؟ مات والديَّ و أنا بالسادسة
Always. You always want to be a nun? My parents died when I was six.
ألم أقل لكم؟ (المريضة راهبة، الأخت (أوجستين
Oh, didn't I mention? The patient's a nun Sister Augustine.
. كل ذلك الوقت الذي عشتيه تحت حكم الرهبان
All that time, living under the Monks.
لأنك ترهب المرضى، تخيفهم، تكذب عليهم
Because you browbeat patients, intimidate them, lie to them.
حسناً، لنذهب كي نرى كيف ننقذ راهبة
Okay. Let's go figure out how to save a nun.

كلمات شبيهة