معنى كلمة تهيج في القاموس
الفعل
تَهَيَّجَالمصدر
هيجفي القواميس
- تَهَيُّجٌ : (مصدر)
تَهَيُّجٌ - تَهَيُّجٌ [هـ ي ج] (مصدر: تَهَيَّجَ). لاَحَظَ تَهَيُّجَهُ : حِدَّةُ التَّأثُّرِ وَالهَيَجَانِ عِنْدَهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تهيَّجَ
- تهيَّجَ يتهيَّج ، تهيُّجًا ، فهو مُتهيِّج.
- تهيَّجَ الجمهورُ ثار، تنبَّه.
- تهيَّجت أعصابُهُ.
(ب)تهيُّج
- مصدر تهيَّجَ.
- قابليَّة التَّهيُّج: (الأحياء) خاصَّة أوّليّة من خصائص الحياة من شأنها أن تجعل الكائنَ الحيّ يستجيب للمنبِّه.
معجم الغني
+
(أ)تَهَيَّجَ
- [هـ ي ج]. (فعل: خماسي لازم). تَهَيَّجْتُ، أتَهَيَّجُ، مصدر تَهَيُّجٌ. :تَهَيَّجَ الرَّجُلُ : ثَارَ، غَضِبَ بِشِدَّةٍ.
(ب)تَهَيُّجٌ
- [هـ ي ج]. (مصدر تَهَيَّجَ). :لاَحَظَ تَهَيُّجَهُ : حِدَّةُ التَّأثُّرِ وَالهَيَجَانِ عِنْدَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)تهيَّج
- تهيج.
- تهيجا.
- تهيج أو الشيء : ثار، إضطرب.
(ب)هاج
- يهيج ، هيجا وهياجا وهياجا وهيجانا.
- هاج الشيء : ثار وتحرك [ هاج الغضب ].
- هاج البحر : اضطرب وتحرك.
- هاج إضطرب وتحرك من حمقه.
- هاج شجع ورمى نفسه في الأمر بشدة.
- هاجه ، أو به : أثاره وبعثه.
- هاج الجمال : حركها بالليل الى الماء أو العشب.
- هاجت الجمال : عطشت.
- هاج النبت : يبس واصفر.
- هاجت الأرض : أخذ نباتها ييبس. 1.
- هاجت السماء : غامت وكثرت ريحها.هاه : 1.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَهَيَّجَ
- تَهَيَّجَ الشيءُ: مبالغة في هاج.
(ب)المِهْيَاجُ
- المِهْيَاجُ النَّزوعُ إِلى وطنه.
- و المِهْيَاجُ الجملُ الذي يعطَش قبل غيره من الإِبل.
المحيط في اللغة
+
هاجَ
- ـ هاجَ يَهيجُ هَيْجاً وهَيَجاناً وهِياجاً: ثارَ، كاهْتاجَ وتَهَيَّجَ، وأثارَ.
- ـ هَاجَتِ الإِبِلُ: عَطِشَتْ.
- ـ هَاجَ النَّبْتُ: يَبِسَ.
- ـ هائِجُ: الفَحْلُ يَشْتَهِي الضِّرابَ، والفَوْرَةُ، والغَضَبُ.
- ـ هَيْجاء،ُ وهَيْجى: الحَرْبُ.
- ـ هِياجُ: القِتالُ.
- ـ هَيَّاجٌ: ابنُ بَسَّامٍ، وابنُ بِسْطامٍ: مُحَدِّثانِ.
- ـ تَهَايَجُوا: تَواثَبوا.
- ـ مِهْياجُ: الناقَةُ النَّزُوعُ إلى وطَنِها، والجَمَلُ الذي يَعْطَشُ قَبْلَ الإِبِلِ.
- ـ هاجَةُ: الضِّفْدِعَةُ الأُنْثى، الجمع: هاجاتٌ.
- ـ يومُ هَيْجٍ: ريحٍ، أو غيمٍ ومَطَرٍ.
- ـ هائِجَةُ: أرضٌ يَبِسَ بَقْلُها أو اصْفَرَّ.
- ـ أهاجَهُ: أيْبَسَهُ.
- ـ أهْيَجَها: وجَدَها هائِجَةَ النَّباتِ.
- ـ هِيجِ، وهِجْ: من زَجْرِ النَّاقَةِ.
معجم لسان العرب
+
هيج
- هاجَتِ الأَرضُ تَهِيجُ هِياجاً، وهاجَ الشيءُ يَهِيج هَيْجا وهِياجاً وهَيَجاناً، واهْتاجَ، وتَهَيَّجَ: ثار لمشقة أَو ضرر.
- تقول هاج ب الدم وهاجَه غيرُه وهَيَّجَه.
- يتعدَّى ولا يتعدَّى.
- وهَيَّجَه وهايَجَه بمعنى؛ وقوله إِذا تَغَنَّى الحمامُ الوُرْقُ هَيَّجَني ولو تَعَزَّيْتُ عنها، أُمَّ عَمَّار اكتفى فيه بالمسبب الذي هو التهييج مِن السبب الذي هو التذكير، لأَن لمَّا قال هَيَّجني، دلَّ على ذَكَّرني فنصبها به وشيءٌ هَيُوجٌ على التعدِّي، والأُنثى هَيُوجٌ أَيضاً؛ قال الراعي قَلَى دِينَه واهْتاجَ للشَّوْقِ، إِنه على الشَّوْقِ، إِخوانَ العَزاءِ، هَيُوج ومِهْياج كَهَيُوج وأَهاجَتِ الريحُ النبتَ: أَيبسته.
- ويوم الهِياج: يوم القتال.
- وتَهايَج الفَريقان إِذا تواثبا للقتال.
- وهاجَ الشَّرُّ بين القوم (* يريد أَن يقال: هاج الشر بين القوم أي ثار.
- ) والهَيْجُ والهِياجُ والهَيْجا والهَيْجاءُ: الحرب، بالمد والقصر لأَنها مَوْطِنُ غَضَبٍ.
- وفي الحديث: لا يَنْكَلُ في الهَيجاء أَي لا يتأَخ في الحرب؛ ومنه قصيد كعب من نَسْجِ داودَ في الهَيجا سَرابيل وقال لبيد وأَرْبَدُ فارِسُ الهَيْجا، إِذا م تَقَعَّرَتِ المَشاجِرُ بالفِئام وقال آخر إِذا كانتِ الهَيْجاءُ وانْشَقَّتِ العَصا فحَسْبُكَ والضَّحَّاكَ سيفٌ مُهَنَّد وتقول: هَيَّجْتُ الشَّرَّ بينهم وهاجَ الإِبلَ هَيْجاً: حركها بالليل إِلى المورد والكلإِ.
- والمِهْياج من الإِبل: التي تَعْطَشُ قبل الإِبل وهاجتِ الإِبلُ إِذا عَطِشَتْ.
- والمِلْواحُ مثل المِهْياج.
- وهاج هائجُه: اشتد غضبه وثار.
- وهَدَأَ هائِجُه: سَكَنَتْ فَوْرَتُه.
- وفي حدي الاعتِكاف: هاجت السماءُ فَمُطِرْنا أَي تَغَيَّمَتْ وكثرت ريحها.
- وفي حدي الملاعنة: رأَى مع امرأَته رجلاً فلم يَهِجْه أَي لم يزعجه ولم يُنَفِّره وهَيَّجْتُ الناقة فانبعثت، ويقال: هِجْتُه فهاجَ؛ قال الشاعر هِيْهِ، وإِن هِجْناكَ، يا ابنَ الأَطْول وناقة مِهْياجٌ أَي نَزُوعٌ إِلى وَطَنها.
- والهائجُ: الفَحْلُ الذ يشتهي الضِّرابَ.
- وهاجَ الفَحْلُ يَهيجُ هِياجاً وهُيوجاً وهَيَجانا واهْتاجَ: هَدَرَ وأَراد الضِّرابَ.
- وفحْلٌ هِيَّجٌ: هائج، مثَّل به سيبوي وفسره السيرافي، وفي بعض النسخ هِيَّخٌ، بالخاء المعجمة، ولم يفسره أَحد؛ قا ابن سيده: وهو خطأٌ، وفي حديث الدِّيات: وإِذا هاجَتِ الإِبلُ رَخُصَت ونَقَصَتْ قيمتها.
- هاجَ الفحلُ إِذا طلب الضِّرابَ، وذلك مما يُهْزِلُ فيقل ثمنُه والهاجَةُ: النعجة التي لا تشتهي الفحل؛ قال ابن سيده: وهو عندي عل السلب كأَنها سُلِبَتِ الهِياجَ والهَيْجُ: الريح الشديدة.
- والهَيْجُ: الصُّفْرة.
- والهَيْجُ: الجَفاف والهَيْجُ: الحَركة.
- والهَيْجُ: الفتنة.
- والهَيْجُ: هَيَجَانُ الدم أَ الجماع أَو الشَّوْقِ وهاجَ البقلُ هِياجاً، فهو هائج (* قوله [ فهو هائج ] كذا بالأصل، وه مستدرك مع ما قبله.
- ) وهَيْجٌ: يبس واصفرَّ وطال، فهو هائج.
- وفي التنزيل: ث يَهِيجُ فتراه مُصْفَرًّا؛ وأَرض هائجة: يَبِسَ بَقْلُها أَو اصفرَّ؛ وف الحديث: تَصْرَعُها مرةً وتَعْدِلُها أُخرى حتى تَهيجَ أَي تَيْبَس وتَصْفَرَّ؛ ومنه الحديث: كنا مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فأَم بغُصْنٍ فقُطِعَ أَو كان مقطوعاً قد هاجَ ورَقهُ؛ وفي حديث علي، رضوان الل عليه: لا يَهِيجُ على التقوى زَرْعُ قوم؛ أَراد: من عمل لله عملاً لم يفس عمله ولم يبطل، كما يهيج الزرع فَيَهْلِكُ.
- وهاجتِ الأَرضُ هَيْجا وهَيَجاناً: يبس بقلها.
- وأَهْيَجها: وجَدَها هائجة النبات؛ قال رؤبة وأَهْيَجَ الخَلْصَاءَ من ذاتِ البُرَق ويقال: يومُنا يومُ هَيْجٍ أَي يوم غَيْمٍ ومطرٍ.
- ويومُنا يومُ هَيْج أَيضاً أَي يوم ريح؛ قال الراعي ونارِ وَدِيقَةٍ، في يومِ هَيْج من الشِّعْرَى، نَصَبْتُ له الحَنِين ويروى: يوم ريح.
- الأَصمعي: يقال للسحاب أَوّل ما يَنْشَأُ: هاجَ ل هَيْجٌ حَسَنٌ؛ وأَنشد للراعي تُراوِحُها رَواغَةُ كلِّ هَيْجٍ وأَرْواحٌ أَطَلْنَ بها الحَنِين والهاجَةُ: الضِّفْدَعَة الأُنثى والنعامة، والجمع هاجاتٌ، وتصغيره بالواو والياء هُوَيْجَةٌ، ويقال هُيَيْجة، وجمعُ الهاجَةِ هاجاتٌ.
- وهِيجِ كسر بغير تنوين: مِن زجر الناقة خاصة؛ قال تَنْجُو إِذا قال حادِيها لها: هِيج.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تهيّج الجمهور
- ثار، تنبَّه.
- تهيَّجت أعصابُهُ.
(ب)المهيّج المضادّ
- (طب) عامل مثير لالتهاب موضعيّ لتخفيف الالتهاب في الأنسجة المحيطة أو التّحتيّة.
ترجمة تهيج باللغة الإنجليزية
تهيج
Irritation Excitement Agitation