معنى كلمة تفشى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَفَشَّىالمصدر
فشو
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تفشَّى
- تفشَّى / تفشَّى بـ / تفشَّى في يتفشَّى ، تَفَشَّ ، تفشّيًا ، فهو مُتفشٍّ ، والمفعول مُتَفَشًّى به.
- تفشَّى الخَبَرُ اتَّسع، انتشر.
- تفشَّى الفسادُ/ الوباءُ.
- تَفَشَّتْ القُرحةُ.
- تفشّى الحريق: اندلع وانتشر.
- تفشَّى بهم المرضُ/ تفشَّى فيهم المرضُ: كثُر فيهم وانتشر.
- تفشَّت السَّرقةُ في جميع الدَّوائر الحكوميَّة.
(ب)أفشى
- أفشى / أفشى بـ يُفشي ، أَفْشِ ، إفشاءً ، فهو مُفْشٍ ، والمفعول مُفْشًى.
- أفشى السِّرَّ/ أفشى بالسِّرِّ نشره، أذاعه، أعطى معلومات عنه، كشفه.
- أفشى خبر التغيير الوزاريّ.
- أفشى معلوماتٍ عن الحادث.
- أفشى الله رزقَه: كثَّره عليه.
معجم الغني
+
(أ)تَفَشَّى
- [ف ش و]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَفَشَّى، يَتَفَشَّى، مصدر تَفَشٍّ.
- :تَفَشَّى الوَبَاءُ فِي القَرْيَةِ : اِنْتَشَرَ، اِتَّسَعَ وَبَاؤُهُ.
- :تَفَشَّى الْمَرَضُ النَّاسَ : اِنْتَشَرَ فِيهِمْ وَعَمَّهُمْ. تَفَشَّى الْمَرَضُ بِالنَّاسِ.
- :تَفَشَّى الخَبَرُ بِسُرْعَةٍ : شَاعَ، ذَاعَ. :تَفَشَّى الفَسَادُ.
(ب)فَاشِيٌّ
- ن. فَاشِسْتِيٌّ، ةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)تَفَشَّى
- تفشى.
- تفشيا.
- تفشى الشيء : اتسع، انتشر.
- تفشى الخبر : ذاع.
- تفشى المرض القوم أو بهم : انتشر فيهم.
(ب)أَفْشَى
- أفشى.
- إفشاء.
- أفشى الشيء : نشره وأذاعه.
- أفشى لهسره : كشفه له.
- أفشى كثرت [ فواشيه ]، أي مواشيه.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَفَشَّى
- تَفَشَّى الشيءُ: اتَّسعَ وانتشَر.
- يقال: تَفَشَّتْ القَرْحَة: اتسَعت.
- وتَفَشَّى الخبَر: انتشر.
- و تَفَشَّى المرَضُ القومَ، وبهم: انتشر فيهم وعمَّهم.
(ب)الفَاشِيَةُ
- الفَاشِيَةُ نَومة ينامها الإنسانُ أوّلَ الليل ليستيقظ بعدها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تفشّى بهم المرض/ تفشّى فيهم المرض
- كثُر فيهم وانتشر.
- تفشَّت السَّرقةُ في جميع الدَّوائر الحكوميَّة.
(ب)تفشّى الخبر
- اتَّسع، انتشر.
- تفشَّى الفسادُ/ الوباءُ- تَفَشَّتْ القُرحةُ- تفشّى الحريق.
ترجمة تفشى باللغة الإنجليزية
تفشى
Catch Fulminate Spread
تفشى في سياق الكلام
طبيب نفشي إن فكرت في الذهاب لواحد سأدفع له بنفسي
Shrink. If you would consider going to a shrink, I would pay for it myself.
