معنى كلمة تغنج في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَغَنَّجَالمصدر
غنجفي القواميس
- تَغَنُّجٌ : (مصدر)
تَغَنُّجٌ - تَغَنُّجٌ [غ ن ج] (مصدر: تَغَنَّجَ). تَغَنُّجُ الْوَلَدِ : تَدَلُّلُهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تغنَّجَ
- تغنَّجَ يتغنَّج ، تغنُّجًا ، فهو مُتغنِّج.
- تغنَّجتِ المرأةُ غنِجت؛ تدلَّلت على زوجها بملاحة كأنّها تخالفه وليس بها خلاف.
(ب)غنِجَ
- غنِجَ يَغنَج ، غَنْجًا ، فهو غنِج.
- غنِجتِ المرأةُ تدلَّلت على زوجها بملاحة كأنّها تخالفه وليس بها خلاف.
- فتاة تجيد الغَنْج.
- طفلٌ غَنِج.
- امرأةٌ غَنِجة.
معجم الغني
+
(أ)تَغَنَّجَ
- [غ ن ج]. (فعل: خماسي لازم). تَغَنَّجَ، يَتَغَنَّجُ، مصدر تَغَنُّجٌ. :تَغَنَّجَ الْوَلَدُ : تَدَلَّلَ.
(ب)تَغَنُّجٌ
- [غ ن ج]. (مصدر تَغَنَّجَ). :تَغَنُّجُ الْوَلَدِ : تَدَلُّلُهُ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأُغْنُوجَةُ
- الأُغْنُوجَةُ ما تَتَغَنَّج به المرأَةُ من عبارات وحركات تزيدها ملاحة. والجمع : أَغانيجُ.
(ب)الغُناجُ
- الغُناجُ الدَّلاَلُ.
المحيط في اللغة
+
(أ)غُنْجُ
- ـ غُنْجُ وغُنُجُ وغُنَاجُ: الشِّكْلُ. غَنِجَتْ الجارِيَةُ، وتَغَنَّجَتْ، وهي مِغْناجٌ وغَنِجةٌ.
- ـ غَنَجُ: الشَّيْخُ، هُذَلِيَّةٌ، لُغَةٌ في المهملةِ.
- ـ غُنْجُ وغِنَاجُ: دُخانُ النَّؤُورِ.
(ب)تَبَغْنُجُ
- ـ تَبَغْنُجُ: أشدُّ مِنَ التَّغَنُّجِ.
معجم لسان العرب
+
(أ)غنج
- امرأَة غَنِجَة: حسَة الدَّلّ.
- وغُنْجُها وغُناجُها: شَكْلُها الأَخيرة عن كراع، وهو الغُنْجُ والغُنُجُ، وقد غَنِجَتْ وتَغَنَّجَتْ، فه مِغْناجٌ وغَنِجَة؛ وقيل: الغُنْجُ مَلاحَة العَينين.
- وفي حديث البخار في تفسير العَرِبَةِ: هي الغَنِجَةُ.
- الغُنْجُ في الجارية: تَكَسُّر وتَدَلُّلٌ والأُغْنُوجَة: ما يُتَغَنَّجُ به؛ قال أَبو ذؤَيب لَوَى رأْسَه عَني، ومالَ بِوُدِّه أَغانِيج خَوْدٍ، كان فينَا يَزُورُه أَبو عمرو: الغِنَاجُ دُخَان النُّؤورِ الذي تجعله الواشمة على خضرته لِتَسْوَدَّ، وهو الغُنْجُ أَيضاً وغُنَجَةُ، معرِفة، بغير أَلف ولامٍ: القُنفُذَة، لا تنصرف وهذيل تقول: غَنَجٌ على شَنَجٍ؛ الغَنَجُ الرجل؛ وقيل: الغَنَجُ بالتحريك: الشيخ، في لغة هذيل.
- والشَّنَجُ: الجمل الثقيل ومِغْنَج: أَبو دُغَةَ والغَوْنَجُ: الجمل السريع؛ عن كراع، قال: ولا أَعرفها عن غيره.
(ب)غنتج
- قال ابن بري في ترجمة ضعا فَوَلَدَتْ أَعْثَى ضَروطاً غَنْتَجَ قال: الغَنْتَجُ الثقيل الأَحمق.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تغنّجت المرأة
- غنِجت؛ تدلَّلت على زوجها بملاحة كأنّها تخالفه وليس بها خلاف.
(ب)غنجت المرأة
- تدلَّلت على زوجها بملاحة كأنّها تخالفه وليس بها خلاف.
- فتاة تجيد الغَنْج- طفلٌ غَنِج- امرأةٌ غَنِجة.
ترجمة تغنج باللغة الإنجليزية
تغنج
Coquette
