معنى تعالى
الترجمة الإنجليزية
be arrogant, rise above
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- علو
- المفرد
- تَعَالَى
- الفعل
- تَعَالَى
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
تعالى
- تعالى / تعالى على يتعالى ، تَعالَ ، تعاليًا ، فهو مُتعالٍ ، والمفعول مُتعالًى عليه.
- تعالى اللهُ تسامَى، ترفّع، تعظَّم، تنزَّه، تقدَّس وتمجَّد.
- {فَتَعَالَى اللهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ}.
- تعالى التَّصفيقُ: ارتفع، ضجَّ، تعدَّد.
- تعالتِ الأصواتُ المطالبة بالحرّيَّة.
- تعالى الشَّخصُ على النَّاس: تكبَّر، تعظَّم عليهم.
- لا تكنْ متعاليًا على أحد.
معجم الغني 6تعريفات
تَعَالَى
- [ع ل و]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَعَالَيْتُ، أَتَعَالَى، تَعَالَ، مصدر تَعَالٍ.
- :تَعَالَى فَوْقَ الرَّابِيَةِ : صَعِدَ، اِرْتَفَعَ. :تَعَالَتِ الكُرَةُ فِي الفَضَاءِ.
- :يَتَعَالَى عَنْ رِفَاقِهِ : يَتَكَبَّرُ، يَتَعَاظَمُ.
- :تَبَارَكَ اللهُ وَتَعَالَى : تَجَلَّى، عَلَتْ عَظَمَتُهُ وَقُدْرَتُهُ.
- :تَعَالَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ مَرَضِهَا، أَوْ نِفَاسِهَا : بَرِئَتْ، طَهُرَتْ.
شواهد على تعالى من مادة مُتَعَالٍ
- جمع: ـون، ـات. [ع ل و]. (فاعل مِن تَعَالَى).
معجم الرائد 5تعريفات
تَعالَى
- تعالى.
- تعاليا.
- تعالى : إرتفع، تكبر.
- تعالى : ترفع.
- تعالت المرأة من مرضها أو نفاسها : خرجت منه سالمة.
المعجم الوسيط 8تعريفات
تَعالَى
- تَعالَى فلان: ارتفع.
- و تَعالَى ترفَّع.
- و تَعالَى المرأة من نفاسها أو مرضها: سَلِمَتْ.
- وتعالَ يا هذا: أقبِلْ.
- ويقال: تعالَى يا هذه، وتعاليا، وتعالَوْا.
- وفي التنزيل العزيز: آل عمران آية 64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ ) ).
- وتَعالَيْنَ.
- وفي التنزيل العزيز:الأحزاب آية 28 فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ ) ).
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
تعالى التّصفيق
- ارتفع، ضجَّ، تعدَّد.
- تعالتِ الأصواتُ المطالبة بالحرّيَّة.
تعالى الشّخص على النّاس
- تكبَّر، تعظَّم عليهم.
- لا تكنْ متعاليًا على أحد.
تعالى الله
- تسامَى، ترفّع، تعظَّم، تنزَّه، تقدَّس وتمجَّد.
- {فَتَعَالَى اللهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ}.
ترجمة تعالى باللغة الإنجليزية
تعالى في سياق الكلام
6 أمثلةفقط لأنك خرجت من العمل بالعيادة لا يعني أن كلنا فعلنا لوالده
Just because you got out of clinic duty doesn't mean everybody did. To his father.
ثم بالتدريج عرضوها لأشياء تثير الحساسية و راقبوا رد فعلها
Then gradually introduce allergens and see how she responds.
و يمكن فعله أفضل إن لم تكوني مضطرة للقلق بشأن رجل مجنون
And you could do it a lot better if you didn't have to worry about some madman.
و يفعل كبد الخنزير ما لا يستطيع (جوي) فعله ينقي الدماء
The pig's liver does what joey's can't. It cleans the blood.
عندما آخذ أممي للمنزل أهناك ما يجب فعله لأعتني بها؟
Now, when I bring my mom home, is there anything I need to know about taking care of her?
فعلت، يجب أن تتحدث إليها لا يمكنني تحمل حدوث شئ لها
I did. You gotta talk to her. I couldn't bear it if something happened to her.