معنى كلمة أعلى في القاموس

بلا تشكيل

أعْلَى : (اسم تفضيل)
الأَعالِي - الأَعالِي [ع ل و] (أفْعَلُ التَّفْضيلِ) (صفة). 1 كانَ أَعْلَى مِنْهُ شَرَفاً : أَرْفَعَ مِنْهُ شَرَفاً.
2 - وَصَلَ إلى أَعْلَى مَكانٍ فِي الجَبَلِ : قِمَّة الجَبَلِ.
3 - مِنْ أَعْلَى الهَرَمِ إلى أَسْفَلِهِ : مِنْ فَوْقِهِ.
4 - كانَ مَثَلاً أعْلَى فِي الصِّدْقِ : أسْمَى.
5 - حَسَبَ مَا وَرَدَ أعْلاَهُ : مَا سَبَقَ ذِكْرُهُ فِي السُّطُورِ أوِ الصَّفَحَاتِ السَّابِقَةِ.

ترجمة أعلى باللغة الإنجليزية

أعلى

Higher

مرادفات أعلى

ذُرْوَة

الفعل

أَعْلَى

المصدر

علو

أعلى في سياق الكلام

بالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل

Sure. Pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down,

أكثر الطرق فاعلية لتوصيل العقار هي إلى مخه عبر العمود الفقري

The most effective way to deliver the drug is right into his brain via the spine.

فقط لأنك خرجت من العمل بالعيادة لا يعني أن كلنا فعلنا لوالده

Just because you got out of clinic duty doesn't mean everybody did. To his father.

ثم بالتدريج عرضوها لأشياء تثير الحساسية و راقبوا رد فعلها

Then gradually introduce allergens and see how she responds.

اسمك الأول و لقبك؟ لدينا (جايب) بالأعلى، عجوز و مريض جداً

First name and last name? We've got a Gabe upstairs who's very old, very sick.

سنبدأ بإعطائك الثايروكسين سيحسن من حالتك و يعلي من مزاجك

We're gonna start you on thyroxine. It'll make you feel better and level your moods.

و يمكن فعله أفضل إن لم تكوني مضطرة للقلق بشأن رجل مجنون

And you could do it a lot better if you didn't have to worry about some madman.

و يفعل كبد الخنزير ما لا يستطيع (جوي) فعله ينقي الدماء

The pig's liver does what joey's can't. It cleans the blood.

العمل بتلك العيادة فعلاً يزيد من حس التعاطف مع الناس

Working in this clinic obviously instills a deep sense of compassion.

عندما آخذ أممي للمنزل أهناك ما يجب فعله لأعتني بها؟

Now, when I bring my mom home, is there anything I need to know about taking care of her?

فعلت، يجب أن تتحدث إليها لا يمكنني تحمل حدوث شئ لها

I did. You gotta talk to her. I couldn't bear it if something happened to her.

فعلت أنا ما تفعل طوال الوقت الفارق أنني فعلته لأجلك

I did what you do all the time. The only difference is, I did it to you.

و إن فعلت هذا تعرف أنني سأدخل ببرنامج حماية الشهود

And I do this you know, I go into Witness Protection

إنها عدوى الدرن كيف عرفت؟ درجة حرارتها عالية جداً

It's a tuberculoma. How do you figure that? Her temp's through the roof.

أنتِ مخطئة، إنها فعلاً مخلصة هكذا و هم لم يخطأوا

You're wrong. She is, in fact, pathetically sincere. And they didn't screw it up.