اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ) أعلى

  • أعلى يُعلي ، أَعْلِ ، إعلاءً ، فهو مُعلٍ ، والمفعول مُعلًى.
  • أعلى كلمةَ الحقِّ رفعها، جعلها عاليةً.
  • أعلى الصَّوتَ/ مَبْنًى.
  • العلم يُعْلي منزلةَ صاحبه.
  • أعلى شأنَه/ أعلى قدرَه/ أعلى كلمَته: رفعه إلى مركزٍ مرموق.

(ب) أعلى

  • أعلى.
  • جمع أعلون (للعاقل) وأعالٍ، مؤ عُلْيا، جمع مؤ عُلا وعُلَى.
  • اسم تفضيل من علا/ علا في: أكثر ارتفاعًا، عكْسه أسفل.
  • سقط من أعلى المبنى.
  • الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى [حديث].
  • {وَكَلِمَةُ اللهِ هِيَ الْعُلْيَا}.
  • أعالي البحار: المياه المفتوحة البعيدة عن المياه الإقليميّة لبلدٍ ما.
  • الكلمة العليا: السلطة، الرَّأي، القرار.
  • بأعلى صوته: بصوت مرتفع جدًّا.
  • تكون له اليد العليا: يسيطر أو يتسلَّط.
  • على أعلى مستوًى/ على أعلى المستويات: على أرفع مقام.
  • في أعلى الصَّفحة: في رأسها.
  • مذكور أعلاه: سبق ذكره.
  • أسمى مقامًا وأشرف.
  • المجلس الأعلى للقضاء/ للشّباب والرياضة.
  • الرَّفيق الأعلى: الله سبحانه وتعالى.
  • القائد الأعلى: رئيس الجمهوريّة.
  • الملأ الأعلى: عالم الأرواح المجرَّدة، الملائكة المقرّبون أو عامّة الملائكة.
  • انتقل إلى الرَّفيق الأعلى: تُوفِّي، مات.
  • غالب منتصِر.
  • {وَلاَ تَهِنُوا وَلاَ تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الأَعْلَوْنَ}.
  • {لاَ تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الأَعْلَى}.
  • الأعلى.
  • اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: رفيع القدر والمنزلة، الذي بلغ الغاية في علوّ الرُّتبة، فلا رُتبة لغيره إلاّ وهي مُنحطّة عنه.
  • {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى}.
  • اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 87 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها تسع عشرة آية.
معجم الغني +

(أ) أعْلَى

  • [ع ل و]. (فعل: رباعي متعد بحرف). أعْلَيْتُ، أُعْلِي، أعْلِ، مصدر إِعْلاءٌ.
  • :أعْلَى البِنَاءَ : رَفَعَهُ عَالِياً. o :أعْلَى الدَّرَجَ.
  • :أعْلَى شَأنَهُ لِمَكارِمِ أخْلاقِهِ : رَفَعَ مِنْ مَقَامِهِ.
  • :أعْلَى الحِمْلَ عَنِ الدَّابَّةِ : أَنْزَلَهُ عَنْهَا.
  • :أعْلَى الجَبَلَ : صَعِدَهُ.

(ب) أعْلَى

  • جمع: عُلاً، مؤ: عُلْيا. جمع العاقل : الأعْلَوْنَ أَوِ الأَعَالِي لِغَيْرِ العَاقِلِ.
معجم الرائد +

(أ) أعلى

  • أعلى.
  • إعلاء.
  • أعلى الشيء : رفعه[ بنى القلعة فأعلاها ].
  • أعلى : رفعه وجعله عاليا [ أعلى مقامه ].
  • أعلى الشيء : صعده، تسلقه.
  • أعلى الحمل عن الدابة : أنزله عنه ا.

(ب) أَعْلَى

  • أعلى.
  • أعلى : أكثر علوا وارتفاعا.
  • أعلى : واقع في الجهة العليا فوق غيره، جمع : على، مؤنث علياء : [ الصف الأعلى، القيادة العليا ].
  • أعلى : [ الأعلى ] : سورة من سور القرآن الكريم.
  • أعلى : [ هو أعلى بكم عينا ] : أي أشد لكم تعظيما وأعلم بأحوالكم.
المعجم الوسيط +

(أ) أعْلَى

  • أعْلَى عن الشيء: نَزَلَ عنه.
  • يقال: أَعلى عن الدابة، إذا نزل عنها.
  • و أعْلَى الشيءَ: رَفَعَهُ وجعلَهُ عاليا.
  • و أعْلَى الشيء: صعِده.

(ب)العَالِي

  • العَالِي يقال: فلانٌ عالي الكعب: شريف ٌ.
  • وأَتيته من عالٍ: من فوق.
المحيط في اللغة +

عُلْوُ

  • ـ عُلْوُ الشيءِ، وعَلْوُهُ وعِلْوُهُ وعُلاوَتُه وعالِيَتُه: أَرْفَعُه. عَلا عُلُوًّا، فهو عَلِيٌّ.
  • ـ عَلِيَ وتَعَلَّى وعَلاهُ وعَلا به واسْتَعْلاهُ واعْلَوْلاهُ وأعْلاهُ وعَلاَّهُ وعالاهُ وعالا به: صَعِدَهُ.
  • ـ حُروفُ المُسْتَعْلِيَةُ: صَغَقَ ضَخْطَظٍ.
  • ـ عَلاءُ: الرِّفْعَةُ، واسمٌ.
  • ـ عَلا النَّهارُ: ارْتَفَعَ، كاعْتَلَى واسْتَعْلَى.
  • ـ عَلا الدَّابَّةَ: رَكِبَها.
  • ـ أعْلَى عنه: نَزَلَ.
  • ـ أعْلَى عنه: نَزَلَ. وعَلِيَ في المَكَارِمِ عَلاءً، وعَلاَ علُوًّا.
  • ـ رجلٌ عالِي الكَعبِ: شريفٌ.
  • ـ مَعْلاةُ: كَسْبُ الشَّرَفِ، ومَقْبَرَةُ مكةَ بالحَجونِ، وقرية باليمامةِ، وموضع قُرْبَ بَدْرٍ.
  • ـ عِلْيَةُ الناسِ وعِلْيُهم: جِلَّتُهُم.
  • ـ عَلاَ به وأَعْلاهُ وعَلاَّهُ: جَعَلَهُ عالِياً.
  • ـ عالِيَةُ: أَعْلَى القَناةِ، أو رأسُهُ، أو النِّصْفُ الذي يَلِي السِّنانَ، وما فَوْقَ نَجْدٍ إلى أرضِ تِهامَةَ إلى ما وَراءَ مكةَ، وقُرًى بظاهِرِ المدينةِ، وهي: العَوالِي، والنِّسْبَةُ: عالِيٌّ وعُلْوِيٌّ، بالضم نادِرَةٌ.
  • ـ عالَى وأَعْلَى: أتاها.
  • ـ عِلاوَةُ: أعْلَى الرَّأْسِ أو العُنُقِ، وما وُضِعَ بين العِدْلَيْنِ.
  • ـ عِلاوَةُ من كلِّ شيءٍ: ما زادَ عليه، وفَرَسٌ.
  • ـ عَلْياءُ: السَّماءُ، ورَأْسُ الجَبَلِ، والمكانُ العالِي، وكلُّ ما عَلاَ من شيءٍ، والفَعْلَةُ العالِيَةُ.
  • ـ عُلْيا مُضَرَ، والقَصْرِ: أَعْلاها.
  • ـ عَلَّى المَتاعَ عنِ الدَّابَّةِ تَعْلِيَةً: نَزَّلَه.
  • ـ عَلَّى الكِتابَ: عَنْوَنَهُ، كعَلْوَنَهُ عَلْوَنَةً وعُلْواناً.
  • ـ عالَوْا نَعِيَّهُ: أَظْهَرُوهُ.
  • ـ عِلْيانُ: الضَّخْمُ، والطَّوِيلُ، والمَتاعُ، والناقةُ المُشْرِفَةُ.
  • ـ عِلْيانُ من الأصْواتِ: الجَهيرُ، كالعِلِّيانِ، وذَكَرُ الضِّباعِ.
  • ـ عُلْيانُ: عُنْوانُ الكِتابِ.
  • ـ عَلايَةُ: موضع، وكلُّ موضِعٍ مُرْتَفِعٍ، كالعَلْيِ.
  • ـ عَلِيُّ: الشديدُ القوِيُّ. وبه سُمِّيَ.
  • ـ عَلاةُ: السَّنْدانُ، وحَجَرٌ يُجْعَلُ عليه الأقِطُ، وكالعُلْبَةِ يُجْعَلُ حَوْلَها الخِثْيُ، ويُحْلَبُ بها، والناقةُ المُشْرِفَةُ، وفرسٌ، وجبلٌ.
  • ـ عِلِّيُّونَ، جمعُ عِلِّيٍّ: في السماءِ السابِعةِ، تَصْعَدُ إليه أرْواحُ المُؤْمِنِينَ.
  • ـ يَعْلَى بنُ أُمَيَّةَ، ومُعَلَّى بنُ أبي أسدٍ: صَحابيَّان.
  • ـ يِعْلَى: امرأةٌ.
  • ـ عُبَيْدُ بنُ يِعْلَى: تابِعِيٌّ.
  • ـ أخَذَهُ عَلْواً: عَنْوَةً.
  • ـ تَعالِي: الارْتفاعُ، إذا أمَرْتَ منه، قُلْتَ: تَعالَ، ولَها: تَعالَيْ.
  • ـ تَعَلَّى: عَلاَ في مُهْلَةٍ.
  • ـ تَعَلَّى المرأةُ من نِفاسِها أو مَرَضِها: سَلِمَتْ.
  • ـ أتَيْتُه من عَلِ، ومن عُل، ومِنْ عَلَى، ومِنْ عالٍ: مِنْ فَوْقُ.
  • ـ عالِ عَلَيَّ: احْمِلْ.
  • ـ عُلِّيَّةُ، وعِلِّيَّةُ: الغُرْفَةُ، ج: العَلالِي.
  • ـ مُعَلَّى: سابعُ سِهامِ المَيْسِرِ، وفَرَسُ الأشْعَرِ، وغَلِطَ الجوهرِيُّ فَكَسَرَ لامَهُ.
  • ـ مُعَلِّي: الذي يأتي الحَلُوبَةَ من قِبَلِ يَمينها، وفَرَسٌ.
  • ـ يُعَيْلَى: رَجُلٌ.
  • ـ مُعْتَلِي: الأسَدُ.
  • ـ عُلَيُّ بنُ رَباحٍ، وعَلْيانُ، وعُلَيَّانُ، وإبراهيمُ ابنُ عُلَيَّةَ: مُحَدِّثونَ.
  • ـ عُلَى: بلد بِناحِيَةِ وادِي القُرَى، وموضع بديارِ غَطَفَانَ، ورَكِيَّاتٌ بديارِ كِلابٍ.
  • ـ عَلاءُ: موضع بالمَدِينَةِ.
  • ـ سِكَّةُ العَلاءِ: ببُخاراءَ.
  • ـ كُورَةُ العَلاتَيْنِ: بِحِمْصَ.
  • ـ عَلْواءُ: القِصَّةُ العالِيَةُ.
  • ـ بلا لامٍ: امْرَأةٌ، وفرَسانِ.
  • ـ عِلِيُّ: العُلُوُّ.
معجم لغة الفقهاء +

‏سبحان ربي الأعلى‏

  • ‏يقولها المصلي عند سجوده ووضع جبينه على الأرض تنزه ربي الأعظم عن أي نقص‏.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)الأعلى

  • اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.

(ب) أعلى كلمة الحقّ

  • رفعها، جعلها عاليةً.
  • أعلى الصَّوتَ/ مَبْنًى- العلم يُعْلي منزلةَ صاحبه.
  • ° أعلى شأنَه/ أعلى قدرَه/ أعلى كلمَته.
مصطلحات مالية +

(أ)علاوة على القيمة التحويلية

  • الفرق بين السعر السوقي لسند قابل للتحويل وسعر تحويله. ، في الإنجليزية، هي premium over conversion value.

(ب)علاوة على سعر بيع أو شراء أوراق مالية أو سندات

  • المبلغ الذي يزيد عن القيمة الاسمية للورقة المالية. ، في الإنجليزية، هي premium on securities or bonds.

ترجمة الأعلى باللغة الإنجليزية

الأعلى
Upmost

الأعلى في سياق الكلام

بالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل
Sure. Pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down,
اسمك الأول و لقبك؟ لدينا (جايب) بالأعلى، عجوز و مريض جداً
First name and last name? We've got a Gabe upstairs who's very old, very sick.
إنها عدوى الدرن كيف عرفت؟ درجة حرارتها عالية جداً
It's a tuberculoma. How do you figure that? Her temp's through the roof.
إنك فارس (لازوروس) وأخوك قائدهم الأعلى، صحيح؟
You are a Knight of Lazarus and your brother is its Grand Master, right?
إلى الأعلى لأجالس عدداً من البشر المنتنين
up there to babysit a load of smelly humans.
.ولكني سأستقيل من كوني القائد الأعلى
But I am going to give up my post as Grand Master.
سنأخذ المصعد للأعلى ونهرب بالتاردس
We go take the lift right to the top and escape in your TARDIS.
عشر سنوات قضيتها في الأعلى تثرثر
Ten years you spent up there, chatting.
القائد الأعلى لفرسان (لازوروس)؟
Grand Master of The Knights of Lazarus?
هناك شئ بعيني، بالأعلى أي عين؟
There's something in my eye. Up at the top. Which eye?
أعلى قليلاً فهناك من لم يسمعك
A little louder. I don't think everyone heard you.
بدأ فوق كاحلي و يتصاعد لأعلى
It started just above my ankle, and it's radiating up.
أتريد تلك الاستدارة بالأعلى؟
See how it makes a big loop on top?
.ستحاولين في الأعلى هنا
You're gonna try it up here.
أم لصوت نغماته العالية؟
or is it the pounding bass line?

كلمات شبيهة ومرادفات

الأعلى في المصطلحات بالإنجليزي