معنى كلمة تطريز في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- تَطْرِيزٌ : (مصدر)
تَطْرِيزٌ - تَطْرِيزٌ [ط ر ز] (مصدر: طَرَّزَ). تَفَرَّغَتْ لِتَطْرِيزِ مَنَادِلِ العُرْسِ : لِتَزْيِينِهَا بِخُيُوطٍ مُلَوَّنَةٍ، - زَخْرَفَةٌ : (مصدر)
زَخْرَفَةٌ - زَخْرَفَةٌ[ز خ ر ف] (مصدر: زَخْرَفَ). أَضافَتْ زَخْرَفَةُ البَيْتِ رَوْنَقاً بَديعاً... : تَزْيِينُهُ بِالزَّخارِفِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)طرَّزَ
- طرَّزَ يُطرِّز ، تطريزًا ، فهو مُطرِّز ، والمفعول مُطرَّز.
- طرَّز الثوبَ ونحوَه زيّنه بالخيوط الملوّنة أو الصور بواسطة شغل الإبرة.
- طرَّزت الفتاةُ ثوب الفرح.
- ثوب مُطرَّز بالحرير.
- مُطرَّزة: نسيج سميك مزدان بالرسوم والصور، يُعلّق عادة على الحائط أو يستخدم في قماش التنجيد.
(ب)تطرَّزَ
- تطرَّزَ يتطرَّز ، تَطَرُّزًا ، فهو مُتَطَرِّز.
- تطرَّز الثَّوبُ مُطاوع طرَّزَ: صار موشًّى ومزخرفًا.
معجم الغني
+
(أ)تَطْرِيزٌ
- [ط ر ز]. (مصدر طَرَّزَ). :تَفَرَّغَتْ لِتَطْرِيزِ مَنَادِلِ العُرْسِ : لِتَزْيِينِهَا بِخُيُوطٍ مُلَوَّنَةٍ، أَيْ وَضْعِ رُسُومٍ عَلَيْهَا بِالخَيْطِ. :زُرْنَا الجَنَاحَ الخَاصَّ بِالتَّطْرِيزِ فِي مَعْرِضِ الصِّنَاعَةِ التَّقْلِيدِيَّةِ.
(ب)طَرَّازٌ
- [ط ر ز]. (صِيغَة فَعَّال). :إِنَّهَا الطَّرَّازَةُ الأُولَى بِالْمَدِينَةِ : مَنْ تُطَرِّزُ الثِّيَابَ بِخُيُوطٍ حَرِيرِيَّةٍ أَوْ غَيْرِهَا.
معجم الرائد
+
(أ)تطريز
- مصدر طرز.
- وشي وتزيين بالخيوط والرسوم في الثياب أو نحوها.
(ب)طَرّاز
- طراز.
- ج، طرز.
- طراز نمط، شكل : [ هذا الثوب على طراز ذاك ].
- طراز رسم الثوب.
- طراز الموضع : الذي تنسج فيه الثياب الجيدة.
المعجم الوسيط
+
(أ)الطَّرَّازُ
- الطَّرَّازُ الرَّقَّامُ الذي يعمل الطِّرَازَ، أَو يطرِّز الثيابَ ونحوَها بخيوط الحرير أَو بأَسلاك الذهب أَو الفضَّة.
(ب)الطَّرْزُ
- الطَّرْزُ الشَّكلُ والنَّمَطُ.
- و الطَّرْزُ الجيِّدُ من كلِّ شُيْءٍ.
المحيط في اللغة
+
طِرْزُ
- ـ طِرْزُ: الهَيْئَةُ.
- ـ طِرازُ: عَلَمُ الثَّوْبِ، مُعَرَّبٌ. ، والمَوْضِعُ الذي تُنْسَجُ فيه الثِّيابُ الجَيِّدَةُ، والنَّمَطُ، وثَوْبٌ نُسِجَ للسُّلْطانِ، ومَحَلَّةٌ بِمَرْوَ، وبأصْفَهانَ.
- ـ طِرازُ وطَرَازُ: بلد قربَ اسْبِيجابَ.
- ـ طَرَّزَهُ تَطْريزاً: أعْلَمَهُ، فَتَطَرَّزَ.
- ـ طِرازْدانُ: غِلافُ الميزانِ، مُعَرَّبٌ.
- ـ طَرِزَ: تَشَكَّلَ بعدَ ثِخَنٍ، وحَسُنَ خُلُقُه بعدَ إساءَةِ.
- ـ طَرِزَ في المَلْبَسِ: تأنَّقَ، فلم يَلْبَسْ إلا فاخِراً.
معجم لسان العرب
+
طرز
- الطِّرْزُ: البَزُّ والهيئة.
- والطِّرْز: بيت إِلى الطول، فارسي وقيل: هو البيت الصَّيْفِيُّ.
- قال الأَزهري: أُراه معرباً وأَصله تِرْزٌ والطِّراز: ما ينسج من الثياب للسلطان، فارسي أَيضاً.
- والطِّرْ والطِّراز: الجيّد من كل شيء.
- الليث: الطِّراز معروف هو الموضع الذي تنسج في الثياب الجِيادُ، وقيل: هو معرب وأَصله التقدير المستوي بالفارسية، جعل التاء طاء، وقد جاء في الشعر العربي؛ قال حسان بن ثابت الأَنصاري يمد قوماً:بيضُ الوُجُوه كَرِيمَةٌ أَحْسابُهم شُمُّ الأُنُوف من الطِّرازِ الأَوَّل والطِّراز: عَلَمُ الثوب، فارسيّ معرّب.
- وقد طَرَّزَ الثوبَ، فه مُطرَّز.
- ابن الأَعرابي: الطَّرْز والطِّرز الشَّكْل، يقال: هذا طِرْزُ هذا أَ شكله، ويقال للرجل إِذا تكلم بشيء جيد استنباطاً وقَرِيحَةً: هذا م طِرازِه.
- وروي عن صَفِيَّةَ، رضي الله عنها، أَنها قالت لزوجات النبي، صل الله عليه وسلم: مَنْ فيكُنَّ مِثْلي؟ أَبي نبيّ وعمّي نبي وزوجي نبي وكان، صلى الله عليه وسلم، علمها لِتَقُولَ ذلك، فقالت لها عائشة، رضي الل عنها: ليس هذا من طِرازك أَي من نَفْسِك وقَرِيحَتِك ابن الأَعرابي: الطَّرز الدفع باللَّكْز، يقال: طَرَزَه طَرْزاً إِذ دفعه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تطرّز الثّوب
- مُطاوع طرَّزَ.
(ب)طراز جينيّ
- (حي) مجموعة من الكائنات الحية تحمل الصفات الوراثية نفسها.
ترجمة تطريز باللغة الإنجليزية
تطريز
Embroidery
تطريز في سياق الكلام
لكنني آخذ دورة التطريز الإبري و أعطونا بها وسائد كبيرة
But I'm taking this needlepoint class, and they gave us these really big pillows.
