معنى تشكل

الترجمة الإنجليزية

formation

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
شكل
المفرد
مص. تَشَكَّلَ
الفعل
تَشَكَّلَ

تعريفات لغوية

  • تَشَكُّلٌ : (مصدر)
    تَشَكُّلٌ - تَشَكُّلٌ [ش ك ل] (مصدر: تَشَكَّلَ).
    1 - تَشَكُّلُ الْمَوْضُوعِ مِنْ عِدَّةِ عَنَاصِرَ : تَكَوُّنُهُ، تَأَلُّفُهُ.
    2 - تَشَكُّلُ الآرَاءِ: اِنْتْظَامُهَا.
    3 - تَشَكُّلُ الْمَنْظَرِ : تَصَوُّرُهُ، تَمَثُّلُهُ.
    4 - تَشَكُّلُ الفَاكِهَةِ : بَدْءُ نُضْجِهَا.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

تشكَّلَ

  • تشكَّلَ / تشكَّلَ بـ / تشكَّلَ لـ / تشكَّلَ من يتشكَّل ، تشكُّلاً ، فهو مُتشكِّل ، والمفعول مُتشكَّل به.
  • تشكَّل الشَّيءُ تصوّر وتمثّل، وصار ذا شكْل وهيئة.
  • تشكّل الجنين في بطن أمِّه.
  • تشكّلتِ القضيّةُ: اتَّخذت شكلاً.
  • تشكَّل المَعجونُ بشكل الوِعاء: اتَّخذ شكلَه.
  • فستان يتشكَّل بأشكال الجسم: ينسجم معه تمام الانسجام.
  • تشكَّل شبحٌ لفلان: ظهر له في صورةٍ مرئيَّة.
  • تشكَّل من كذا: تألَّف منه.
  • تشكَّلتِ الوزارةُ الجديدة من رئيس لها وعشرين وزيرًا.

تشكُّل

  • مصدر تشكَّلَ/ تشكَّلَ بـ/ تشكَّلَ لـ/ تشكَّلَ من.
  • (الأحياء) تكوُّن أنسجة جديدة.
  • (الهندسة) شكل خارجيّ يحدِّد الجسم.
  • علم تشكُّل الصُّخور: (البيئة والجيولوجيا) جزء من علم الجيولوجيا يبحث في التغيُّرات التي حصلت في شكل الصخور كالتجعّدات والتكسّرات ونشوء الجبال.
شواهد على تشكل من مادة شكَّلَ
  • تشكِّل السياسةُ الإسرائيليّة خطرًا جسيمًا في المنطقة.
معجم الغني 10تعريفات

تَشَكَّلَ

  • [ش ك ل]. (فعل: خماسي لازم). تَشَكَّلَ، يَتَشَكَّلُ، مصدر تَشَكُّلٌ.
  • :تَشَكَّلَ الْمَوْضُوعُ مِنْ عِدَّةِ عَنَاصِرَ : تَكَوَّنَ، تَأَلَّفَ. :تَشَكَّلَتْ فِرْقَةٌ جَدِيدَةٌ :تَشَكَّلَ وَفْدٌ طُلاَّبِيٌّ :الصَّبِيُّ مَرِنٌ، نَفْسُهُ كَأَعْضَائِهِ سُرْعَانَ مَا تَتَشَكَّلُ حَسَبَ الوَظِيفَةِ وَحَسَبَ الظُّرُوفِ. (أ. أمين).
  • :تَشَكَّلَتِ الآرَاءُ فِي ذِهْنِهِ : اِنْتَظَمَتْ.
  • :تَشَكَّلَ الْمَنْظَرُ : تَصَوَّرَ، تَمَثَّلَ.
  • :تَشَكَّلَتِ الفَاكِهَةُ : أَخَذَتْ تَنْضُجُ.

تَشَكُّلٌ

  • [ش ك ل]. (مصدر تَشَكَّلَ).
  • :تَشَكُّلُ الْمَوْضُوعِ مِنْ عِدَّةِ عَنَاصِرَ : تَكَوُّنُهُ، تَأَلُّفُهُ.
  • :تَشَكُّلُ الآرَاءِ : اِنْتْظَامُهَا.
  • :تَشَكُّلُ الْمَنْظَرِ : تَصَوُّرُهُ، تَمَثُّلُهُ.
  • :تَشَكُّلُ الفَاكِهَةِ : بَدْءُ نُضْجِهَا.
معجم الرائد 6تعريفات

تشكّل

  • تشكل.
  • تشكلا.
  • تشكل الشيء : تصور، تمثل، اتخذ شكلا.
  • تشكل العنب : أخذ ينضج.
  • تشكلت المرأة : تدللت.
  • تشكل الشيء : تألف [ تشكل الوفد ].
المعجم الوسيط 2تعريفات

تَشَكَّل

  • تَشَكَّل : مطاوِعُ شَكَّلَهُ.
  • و تَشَكَّل الشيءُ: تَصَوَّر وتمثَّلَ.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

تشكّل الشّيء

  • تصوّر وتمثّل، وصار ذا شكْل وهيئة.
  • تشكّل الجنين في بطن أمِّه- تشكّلتِ القضيّةُ.

تشكّل المعجون بشكل الوعاء

  • اتَّخذ شكلَه.
  • فستان يتشكَّل بأشكال الجسم.

تشكّل شبح لفلان

  • ظهر له في صورةٍ مرئيَّة.

تشكّل من كذا

  • تألَّف منه.
  • تشكَّلتِ الوزارةُ الجديدة من رئيس لها وعشرين وزيرًا.

ترجمة تشكل باللغة الإنجليزية

تشكل
Take shape Shape Form Compose Brew

تشكل في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

نحن في مراحل أولية من تشكيل (تحالف استراتيجي مع (كريديت ليونايس

English

We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais.

العربية

بجانب إنه أمر ثابت أنها تزيد من جمال شكلك بنسبة 30 بالمئة

English

Plus it's been well established that you look 30% cooler.

العربية

الصليب النحاسي، من أشكال منع الحمل بالأسواق في الثمانينات

English

The copper cross a form of birth control pulled off the market in the '80s.

العربية

معدلات الأكسجين منخفضة إلى 83 مشكل رئوية، مشاكل بالتنفس

English

O2 sat's down to 83. Pulmonary problems, breathing problems.

العربية

إقرأ التعليقات دائماً لأنها ستشكّل جيشاً في يوم ما

English

Always read the comments, because one day they'll be an army.

العربية

لن يقتلني كل ما ستفعله الجراحة هو تغيير شكلي

English

It's not gonna kill me. The only thing surgery is gonna do is change the way I look.

تشكل في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تشكل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.