معنى كلمة تألف في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَأَلَّفَالمصدر
ألففي القواميس
- تَأَلُّفٌ : (مصدر)
تَأَلُّفٌ - تَأَلُّفٌ [أ ل ف] (مصدر: تَأَلَّفَ).
1 - تَأَلُّفُ الفِرَقِ : تَنَظُّمُهَا، أَوِ اجْتِمَاعُهَا.
2 - تَأَلُّفُ الحُكُومَةِ : تَشَكُّلُهَا، تَكَوُّنُهَا.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تألَّفَ
- تألَّفَ / تألَّفَ من يتألَّف ، تألُّفًا ، فهو متألِّف ، والمفعول مُتألَّف (للمتعدِّي).
- تألَّفتِ الوزارةُ مُطاوع ألَّفَ: تشكّلت.
- تألَّف قلبَ فلان: استماله.
- تألَّف الوفدُ من عشرين عضوًا: تكوّن.
(ب)ائتلفَ
- ائتلفَ / ائتلفَ من يأتلف ، ائتلافًا ، فهو مؤتلِف ، والمفعول مؤتلَف منه.
- ائتلف النَّاسُ اجتمعوا وتوافقوا واتّحدوا بعد اختلاف.
- ائتلف الأهلُ/ الجيرانُ.
- ائتلفَت اللَّجنةُ من ستَّة أعضاء: تكوَّنت، تشكّلت.
- انحلّ الائتلاف بعد مناقشة دامت ستّة أسابيع.
معجم الغني
+
(أ)تَأَلَّفَ
- [أ ل ف]. (فعل: خماسي لازم). تَأَلَّفَ، يَتَأَلَّفُ، مصدر تَأَلُّفٌ.
- :تَأَلَّفَتِ الفِرَقُ الفُولْكُلورِيَّةُ بِشَكْلٍ بَدِيعٍ : تَنَظَّمَتْ.
- :تَأَلَّفَ النَّاسُ فِي السَّاحَةِ العُمُومِيَّةِ : اِجْتَمَعُوا.
- :تَأَلَّفَتِ الحُكُومَةُ : تَشَكَّلَتْ، تَكَوَّنَتْ.
(ب)تَأَلُّفٌ
- [أ ل ف]. (مصدر تَأَلَّفَ).
- :تَأَلُّفُ الفِرَقِ : تَنَظُّمُهَا، أَوِ اجْتِمَاعُهَا.
- :تَأَلُّفُ الحُكُومَةِ : تَشَكُّلُهَا، تَكَوُّنُهَا.
معجم الرائد
+
(أ)تألَّف
- تألف.
- تألفا.
- تألفه استماله.
- تألف تنظم.
- تألف القوم : اجتمعوا وتوافقوا.
(ب)آلف
- إلافا ومؤالفة.
- آلفه آنسه وعاشره.
- آلفه عامله وشارطه على ألف.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَأَلَّفَ
- تَأَلَّفَ مطاوع أَلَّفه.
- و تَأَلَّفَ ائتلف.
- و تَأَلَّفَ فلانًا: استماله.
(ب)الأُلْفَة
- الأُلْفَة الاجتماع والالتئام.
- و الأُلْفَة (في علم النفس) : خاصةُ تجاذُبِ الظواهر النفسية في المجال الشعوريّ بتداعي الأَفكار وترابُطها.
- و الأُلْفَة (في الأَخلاق) : وشيجة بين شخصين أَو أَكثر، يحدثها تجاذُب الميول النفسية، كصلة الصداقة ولُحْمة القرابة.
ترجمة تألف باللغة الإنجليزية
تألف
Create Form Unite Combine
تألف في سياق الكلام
مما يعني أن الفتاة أجري لها الجراحة (حتى لا تنتصر عليك (كادي
Which means that girl had surgery just so you wouldn't get reamed out by Cuddy.
ألغوا أمر المحكمة (نعم، و تلك الفتاة أسقطت التهم عن (كوبي
They dropped the court order. Yeah, and that girl dropped the charges against Kobe.
ما خطتك إذاً؟ تضربين أنتِ الرجل الأسود و أنا أضرب الفتاة
So what's your plan? You take the big dark one, I've got the little girl,
ربما يجب أن ننظر بنظرية الفتاة تظن أنها نكحته حتى الموت
Maybe we should look into the girlfriend's theory. She thinks she rode him to death.
إن ظنت الفتاة أنه أمر مميت فربما يستحق المعرفة
If the girl thinks it could kill you, it's worth knowing about.
أين الفتاة ذات الثانية عشرة التي كانت هنا؟
Where's the 12 year old girl that was here?
كان مختبئاً من الفحوصات بسبب الفك المعدني
It was hidden from the scans by the metal plate.
.لكن في القصة إنها قصة، كلها تأليف
But in the comic, it Well, it's a comic. Comics are just made up.
كان لديك الفتاة المثالية و تركتها
You had the perfect person, and you blew it.
أنتِ تؤلفين هذا (هذه شركة (فوجلر
You're making that up. That's Vogler's company.
و عدوى الفك لا تظهر بفحوصات الدم
And an infection in the jaw is unlikely to show up in blood tests.
أنظر إلى المخ، ماذا غيره؟ الفك؟
I'm looking at the brain. What else is there? The jaw.
(تلك الفتاة (رايتشل إنها كبيرة
This girl Rachel, she's a junior.
لم تأخذ أية حبوب الفتاة تكذب
She didn't take any pills. The girl's lying.
يخبرنا الفك بأنه أصيب بسكتة؟
The jaw tells us why he stroked?
