اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة تزييف في القاموس

في اللغة العربية

  • تَزْييفٌ : (مصدر)
    تَزْييفٌ - تَزْييفٌ [ز ي ف] (مصدر: زَيَّفَ).
    1 - تَزْيِيفُ النُّقودِ: تَزْوِيرُها، وَذَلِكَ بِتَقْلِيدِ صُنْعِهَا لِيَقَعَ تَدَاوُلُهَا مَغْشُوشَةً.
    2 - تَزْييِفُ الانْتِخَابَاتِ : تَزْوِيرُهَا وَالغِشُّ فِيهَا.

ترجمة تزييف باللغة الإنجليزية

تزييف
Forgery Falsification Imitation

تزييف في سياق الكلام

لم يكن الطفح الجلدي طفحاً إنه نزيف تحت الجلد، إنه داء الفرفيز
The rash wasn't a rash. She's bleeding into her skin. It's purpura.
سيتم إخراجه من المستشفى لأنه يزيف الألم ليحصل على مخدرات
will be tossed out of the hospital because they were faking it to score narcotics,
يفحصونها بكل مسابقة تشترك بها نزيف بالمخ قدد يسبب نوبات
She's tested at every meet she competes at. A bleed in the brain could cause seizures.
لم تعترف أبداً، كانت الهيئة تسعى خلفك زيفوا فحوصات دمك
You never did come clean. The league was out to get you. They faked the blood tests.
بل ماتت بسبب نزيف داخلي شديد و تلف حاد بالكبد
It died of massive internal bleeding and acute liver failure.
لم تزيف رعشة؟ في حالة إن لم تكن النوبة كافية؟
Why fake a twitch? In case the seizure was too subtle?
لا يمكن استخدام مذيبات الدم عنده نزيف داخلي
You can't use blood thinners. He's got internal bleeding.
إن أمكنك تزييف حسن النية فيمكنك تزييف أي شئ
If you can fake sincerity, you can fake pretty much anything.
التلوين أظهر نزيف علوي و سفلي معديمعوي
Angiography revealed major upper and lower G.I. bleeding,
كنت محقاً، هناك نزيف بفص مخها الزمني
You were right. There's a significant bleed in her temporal lobe.
نزيف داخلي بعد حادث سيارة أمر غريب
Internal bleeding after a car accident. Wow, that's shocking.
لا تبدو واقعية أهي من تزيف الألم؟
It doesn't seem real. Is she the one faking?
إنه حي بصعوبة يصعب تزييف هذا
He's barely alive. Pretty tough to fake.
يا إلهي أصابه نزيف خطير
Oh, God! He's had a major bleed.
نزيف عشوائي ليس خطيراً
Spontaneous bleeding. It's benign.

كلمات شبيهة ومرادفات